Хончхон: Описание уезда в провинции Канвондо, Южная Корея.
Hongcheon County
Хончхон (Южная Корея): описание города, расположенного в провинции Канвондо. Горы, горячие источники, сельское хозяйство (женьшень, кукуруза). Население – 70 401 чел.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хончхон (Hongcheon gun) — уезд и город в провинции Канвондо, Южная Корея. Город расположен на северном берегу реки Хончхон, к юго-востоку от Чунчхона. Рельеф уезда преимущественно гористый, в долине реки Хончхон имеются горячие источники. В уезде выращивают женьшень, кукурузу и овощи. По данным на 2012 год, население уезда составляло 70 401 человек (включая иностранцев), проживающих в 29 894 домохозяйствах.
Hongcheon (Hongcheon gun) is a county and city in Gangwon Province, South Korea. The city lies on the northern bank of the Hongcheon River, southeast of Chuncheon. The terrain of the county is mainly mountainous and contains hot springs in the Hongcheong River valley. The county produces ginseng, maize, and vegetables. As of 2012 the county had a population of 70,401 people (including foreigners) in 29,894 households.
История
Историческое название Хончхона было Буль-Рёк-Чун-Хён во времена правления Когурё. Король Кёндук Силла изменил название на Йонгхён сак-джу. В 1043 году, во время правления короля Инчжона, он получил название Хончхон. После обретения независимости 15 августа 1945 года в стране произошли многочисленные административные изменения, затронувшие подчинённость различных подразделений. Корейская федерация экологических движений (KFEM) открыла учебный центр в Хончхоне в 1995 году. Округ Хончхон использует эмблему для представления себя как «Округ культуры и туризма». Эмблема, изображающая простой лист с каплями росы, символизирует чистую окружающую среду, патриотизм и любовь к родному краю.
Hongcheon's historic name was BulRyeokChunHyeon during the rule of Goguryeo. King Gyeongduk of Silla changed the name to YoungHyeon of Sak Ju, In 1043, it was named Hongcheon during the reign of King In Jong. Following the independence of the country on 15 August 1945, many administrative changes were made, affecting the jurisdiction of various units under its control. Korean Federation for Environmental Movement (KFEM) opened an educational facility in Hongcheon in 1995. Hongcheon County uses an emblem to represent itself as the “County of Culture and Tourism.” The emblem, a simple depiction of a leaf and dew, symbolizes a clean environment, patriotism, and love of one's hometown.
География
Хончхон расположен в провинции Канвон. Округ, находящийся в середине полуострова, является самым большим в Корее площадью около и, по сообщениям, в три раза больше Сеула. Он граничит с городом Чунчхон на севере, уездами Индже и Янъян на северо-востоке, уездом Капъён провинции Кёнги на западе, уездами Хончхон и Пхёнчхан на севере и уездом Пхёнчхан на юге. Округ представляет собой среднегорный район, отросток горного хребта Тхэбэк. Восточная часть горного хребта, где расположены деревня Мёнге и поселок Нэ, простирается с востока на запад на протяжении 2,5 км. Западная часть горного хребта, включающая деревню Донгмак и поселок Со, тянется с востока на запад на протяжении . Южная часть хребта охватывает деревню Сидонг и поселок Нам, а северная – деревню Чаннам и поселок Дучхон. Речная система Хончхон, берущая начало в водоразделе Тхэбэк, впадает в реку Хончхон, которая образует небольшую равнину в районе Сорак мён, уезда Капъён, провинции Кёнгидо. Затем она впадает в плотину Чхонпхён в провинции Кёнги. Источник Качхильбон Самбон расположен в Гванвон-ри, Нэ-мён и берет начало с горы Пальбон; водопад Карыеон находится в Вая-ри, Нэчхон-мён у подножия горы Пэкам (1099 м) и обрушивается через пороги с высоты 50 м. Район известен лекарственными травами, дикими цветами и горными птицами. Автобусный терминал обеспечивает сообщение с аэропортами Кимпхо и Инчхон. Поездка на автобусе от автовокзала Донг-Сеул до Хончхона занимает около одного часа. Река Наринчхон, небольшая река, пересекает Хончхон и является единственной в стране, которая течет на север. Рядом находится горнолыжный курорт Daemyung Vivaldi Park Ski World (с 13 лыжными трассами, каждая из которых имеет музыкальную тематику) и аквапарк OceanWorld в горах. Местный футбольный клуб Хончхон Иду ФК проводит свои матчи в общественном парке Хончхон. Одной из достопримечательностей Хончхона является "Мир альпак". Расположенный в лесу Пунчхон-ри, Хвачхон-мён, Хончхон-гун, этот комплекс предназначен для общения и взаимодействия с животными. Он популярен среди посетителей, поскольку здесь можно встретить различных животных, включая альпак.
Hongcheon is located in Gangwon Province. The county, located in the middle of the peninsula, is the largest in Korea with an area of about and is reported to be three times the size of Seoul. It is bounded by Chuncheon city on the north, the Inje County and Yangyang County to the northeast, by Gapyeong County of Gyeonggi Province to the west, by Hoengseong and Pyeongchang counties to the north, and Pyeongchang county to the south. The county is a middle level mountainous region, an offshoot of the Baegdu mountain range. The eastern end of the mountain range, where Myeonggae village and Nae township are located, runs in an east–west direction for a length of The western part of the mountain range which has Dongmak village and Seotown extends over a length of in an east–west direction. While the southern part of the hill range covers the Sidong village and the Nam town, the northern part has Jangnam village and Duchon township. The Hongcheon river system which rises the Taebaek mountain watershed, joins the Hongcheon River which forms a small plain area at Seorak myeon, Gapyeong gun, Gyeonggi do. It then flows in to the Cheongpyeong Dam in Gyeonggi Province. Gachilbong Sambong Spring is located in Gwangwon ri, Nae myeon and originates from the Palbong Mountain; Garyeong Waterfall is located in Waya ri, Naechon myeon at the foot of Mt. Baekam (1,099m) which drops through rapids over a height of 50 m. The area is known for medicinal herbs, wild flowers and mountain birds. The bus terminal provides connections with Gimpo and Incheon airports. A bus ride from Dong Seoul Bus Terminal to Hongcheon is approximately one hour. Naerincheon, a small river, crosses Hongcheon and is the only one in the country which flows north. Nearby is the Daemyung Vivaldi Park Ski World, a ski resort (with 13 ski runs, each with a music theme) and water park called OceanWorld in the mountains. Local football club Hongcheon Idu FC play their games at Hongcheon Public Park. One of the attractions of Hongcheon is Alpaca World. Located in the forest of Pungcheon ri, Hwachon myeon, Hongcheon gun, this place is designed to provide communication and experience with animals. It is popular with people because they can meet various animals as well as alpacas.
Климат
Климат округа Хончхон — влажный континентальный (Köppen: Dwa). Климатические условия считаются суровыми из-за удалённости от моря. Минимальная зарегистрированная температура в январе — –28,1 °C. Климатические данные представлены в таблице ниже. 1 августа 2018 года в округе Хончхон была зафиксирована температура 41,0 °C (106 °F), что является самой высокой температурой, когда-либо зарегистрированной в Южной Корее.
The climate of Hongcheon County is a humid continental climate (Köppen: Dwa). Climatic conditions are considered extreme as its location is away from the sea. The minimum temperature recorded is –28.1 °C in January. The climatic data is given in the table below. On 1 August 2018, Hongcheon County recorded a temperature of 41.0 °C (106 °F), which is the highest temperature to have ever been recorded in South Korea.
Флора и фауна
Ромашка пахучая, произрастающая в Северной Америке, была случайно завезена в Корею в 1990-х годах и также встречается в уезде Хончхон. В июне 2011 года на листьях ромашки пахучей было обнаружено странное пятно. После лабораторных исследований было установлено, что оно вызвано вредителем, идентифицированным как Septoria erigerontis.
Daisy fleabane, a native plant of North America, was inadvertently introduced to Korea in the 1990s and is found in Hongcheon County also. A strange spot on its leaf was found in daisy fleabanes in June 2011. This was tested in the laboratory and found to be caused by a pest identified as Septoria erigerontis.
Сельское хозяйство
Основной культурой, выращиваемой в стране, является рис Сура. Округ, с его значительными колебаниями температуры между днем и ночью, а также чистой и незагрязненной водой, обеспечивает идеальные условия для выращивания этой культуры, которая считается очень высокого качества: приготовленный рис сохраняет свой вкус значительно дольше, чем другие сорта риса. Он занимает 38% всей обрабатываемой земли в округе. Рис также устойчив к заболеваниям и хорошо хранится.
The dominant crop grown in the country is called the Sura rice. The county, with its widely varying temperatures between day and night times, and with clean and un polluted water, provides an ideal environmental condition ideal to grow this crop which is considered to be of very high quality with cooked rice retaining its taste for much longer than other species of rice. It is grown in 38% of the land under cultivation in the county. It is also disease resistant and can be stored for a long time.
Культура
В округе славится производством говядины, для которой созданы благоприятные климатические условия для выращивания бычков (полученных путем искусственного осеменения), разводимых из-за их изысканного вкуса и текстуры. Их кормят кормом, ферментированным с добавлением алкоголя, который, по сообщениям, снижает содержание холестерина и придает говядине особый вкус. Бычков выращивают не менее 27 месяцев. Среди культурных фестивалей, проводимых в Хончхоне, – фестиваль Чал Оксусу (кукурузы), фестиваль Мугунхуа (гибискуса) и фестиваль женьшеня. Фестиваль Мугунхуа посвящен памяти Намгун Ыка, государственного деятеля и журналиста из Хончхона. Фестиваль женьшеня в Хончхоне, впервые проведенный в 2003 году, ежегодно проходит в октябре, чтобы отметить целебные свойства женьшеня, который в Корее считается чудодейственным средством. Традиционные представления Тэккён и Дудрака – часть праздничных мероприятий. Ранее в округе проводился фестиваль танца Чхве Сын Хи в честь танцовщицы, разработавшей современные формы традиционных народных танцев, но поскольку она прожила последние годы жизни в Северной Корее, ее больше не чествуют.
The county is noted for its beef production with its climatic conditions favorable for raising male calves (bred by artificial insemination) which are bred for their exquisite flavor and texture. They are fed alcohol fermented feed which is reported to reduce the cholesterol content and give flavor to the beef. The calves are raised for minimum of 27 months. Cultural festivals celebrated in Hongcheon include the Chal Oksusu (Corn) Festival, Mugunghwa (Hibiscus) Festival, and Ginseng Festival. The Mugunghwa Festival honors the memory of Namgung Eok, a statesman and journalist from Hongcheon. The Hongcheon Ginseng Festival, first held in 2003, is held annually in October to celebrate the medicinal properties of ginseng, considered a miracle medicine in Korea. Traditional Taekkyeon and Dudrak performances are part of the festivities. Previously, the county celebrated Choi Seung hee Dance Festival in honor of a dancer who developed modern forms of traditional folk dances, but because she spent the latter years of her life in North Korea, she is no longer celebrated.
Символ
Среди пяти цветов лепестков Мугунхва, синий символизирует дух жителей уезда, зеленый – нетронутую природную среду. Розовый символизирует благоухание цветов. Желтый символизирует мир Хончхона, а красный – страсть Хончхона. Сердцевина цветка олицетворяет сплоченность жителей Хончхона, а зеленые капли воды в нижней части – чистую землю.
Among the five colors of Mugunghwa petals, blue symbolizes the spirit of the county people, green symbolizes the unpolluted natural environment. Pink symbolizes the fragrance of flowers. Yellow symbolizes the peace of Hongcheon. Red symbolizes the passion of Hongcheon. The center of the flower represents the cohesive power of the Hongcheon people and the green water droplets in the lower part represent a clean earth.
Персонаж
Имя персонажа – Мугунги (буквально Вечный флаг), символ Хончхона, в дизайне которого центральное место занимает Мугунхва (буквально Вечный цветок) и другие элементы. На лице персонажа изображены капли воды, символизирующие природу Хончхона. Высокотехнологичная антенна справа отражает роль персонажа как лидера информационной эпохи.
The name of the character is Mugung gi (literally Eternal flag) a symbol of Hongcheon with MugungHwa (literally Eternal Flower) central to its design incorporating other elements. The water droplets representing the nature of Hongcheon were expressed to the face. The high tech antenna on the right expressed its meaning as a character leading the information age.
Примечательные места
Корейский полуостров был объектом археологических раскопок для определения происхождения обсидиана (природного вулканического стекла, образующегося при извержении магмы) на многих палеолитических стоянках. Одной из таких раскопанных стоянок является Хавагери III, расположенная в уезде Хончхон. Несколько образцов, собранных на этой стоянке, были подвергнуты радиоуглеродному датированию. В первом культурном слое, из двух выделенных в ходе раскопок, находки представлены микролитами из обсидиана и кварцевого кристалла, заключенными в нуклеусах микропластин. Помимо этого, были обнаружены наконечники стрел, нуклеусы, наковальни, молотки и сколы для обработки, а также значительное количество обсидиановых артефактов. Храм Сута на горе Гонджак – буддийское святилище у подножия горы Гонджак, напоминающей распустившего хвост павлина, с растительностью, состоящей из рододендронов и древних сосен. Это национальный памятник, построенный в 708 году из камня буддийским монахом Вонхё во время правления короля Сондок, 33-го правителя государства Силла.
The Korean peninsula has been subject to archaeological excavations for establishing obsidian (a naturally occurring volcanic glass formed as an extrusive igneous rock) at many Paleolithic sites. One such site excavated is located in Hongcheon county, known as Hahwageri III. Several samples collected from the site have been subject to carbon dating. In the first cultural layer, out of the two layers established during the excavations, the finds consists of microliths of obsidian and quartz crystal which are embedded in microblade cores. In addition, arrowheads, cores, anvils, hammerstones and pecking tools have also been recovered, apart from a large cache of obsidian artifacts. The Suta Temple of Mt Gongjak is a Buddhist shrine at the foot of the Gongjak Mountain which appears like a peacock spreading its wings and its flora consists of azalea and ancient pine trees. It is a national monument that was built in 708, in stone, by the Buddhist priest WonHyo during the reign of King SeongDeok, the 33rd King of Silla.