Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Баутри – Англияның Оңтүстік Йоркширдегі Донкастер қаласында орналасқан базар қаласы және азаматтық округ. Қала Донкастерден оңтүстік-шығысқа қарай 8 миль (13 км), Гейнсбородан батысқа қарай 10 миль (16 км) және Ретфордтан солтүстік-батысқа қарай 8 миль (13 км) қашықтықта, Ноттингемширмен шекарада және Линкольнширге жақын орналасқан. Тарихи тұрғыдан қала Йоркширдің Батыс Жайлауы мен Ноттингемшир арасында бөлінген. 2001 жылғы Ұлыбритания халық санағы бойынша халқы 3 204 адамды құраса, 2011 жылы 3 573 адамға дейін өсті, ал 2019 жылы 3 519 адамды көрсетті. Жақын жердегі елді мекендерге Аустерфилд, Эвертон, Скруби, Блайт, Биркотес және Тикхилл жатады.
Market town in South Yorkshire, England
Bawtry is a market town and civil parish in the City of Doncaster in South Yorkshire, England. It lies 8 mile (13 km) south east of Doncaster, 10 mile (16 km) west of Gainsborough and 8 mile (13 km) north west of Retford, on the border with Nottinghamshire and close to Lincolnshire. The town was historically divided between the West Riding of Yorkshire and Nottinghamshire. Its population of 3,204 in the 2001 UK census increased to 3,573 in 2011, and was put at 3,519 in 2019. Nearby settlements include Austerfield, Everton, Scrooby, Blyth, Bircotes and Tickhill.
Тарих
"Баутри" атауының шығу тегі белгісіз, бірақ оның құрамында ежелгі ағылшын тіліндегі "ball" ("доп") және "trēow" ("ағаш") сөздері бар деп саналады, сондықтан бұл "доп пішіндес ағаш" деген мағынаны білдіреді. Бұл "Domesday Book" кітабында көрсетілмеген, бірақ 1199 жылы "Балтри" деп, ал 1677 жылғы картада "Баутре" деп белгіленген. Баутри бастапқыда Донкастер мен Линкольн арасындағы Эрмин көшесінде орналасқан римдік елді мекеннің орны болды. 616 жылы англосаксон корольі Этельфрит Баутриде, Идль өзені жанында Шығыс Англия корольі Редвальдқа қарсы шайқаста қаза тапты. Этельфриттің тұсында бұл аймақ Нортумбрияның оңтүстік бөлігінде, Линдсимен шекараға жақын, қауіпті батпақты жер және Шығыс Англия Корольдігіне оңай қол жетімді болатын. Данелоу дәуірінде мұнда кемежай маңында елді мекен пайда болды. Деректерге сүйенсек, Сент-Николас шіркеуі осы кезеңде тұрғызылған. Алғашқыда ауыл Ноттингемширде орналасқан, бірақ Нормандер басып алғанға дейін шекара өзгергеннен кейін, ол Йоркширдің Батыс Ридингіне көшірілді. Шамамен 1200 жылы Джон де Бусли немесе Роберт де Випонттың қолдауымен ескі ауылға жақын жаңа қала салынып дамыды. 1213 жылы де Випонт Елуінші күн мерекесінде жыл сайын төрт күндік жәрмеңке өткізуге рұқсат беретін патшалық жарлық алды, ал 1247 жылы алғаш рет базар тіркелді. Қала өзен порты ретінде және Донкастер мен Ретфорд арасындағы жергілікті сауда орталығы және тоқтау орны ретінде өсті. 14 ғасырдың ортасына қарай порттан жүн және басқа да тауарлар шетелге экспортталатын болды. Осы кезеңде 18 ғасырға дейін сақталған Сент-Мэри Магдалина ауруханасы құрылды.
The origin of the name "Bawtry" is uncertain, but it is thought to contain the Old English words ball ("ball") and trēow ("tree"), so meaning it was a "(place at) ball shaped tree". It was not mentioned in the Domesday Book, but it appears as Baltry in 1199 and as Bautre on a 1677 map. Bawtry was originally the site of a Roman settlement on Ermine Street between Doncaster and Lincoln. In 616 AD, the Anglo Saxon King Aethelfrith died in battle against Raedwald, King of East Anglia, by the River Idle at Bawtry. The site in Aethelfrith's time lay in the southern reaches of Northumbria, a dangerous marshy region close to the border with Lindsey and easily accessible from the Kingdom of East Anglia. A settlement developed here around a wharf in the Danelaw era. Evidence suggests that St Nicholas's Church was first erected in that period. While the village originally lay in Nottinghamshire, boundary changes before the Norman conquest moved it just inside the West Riding of Yorkshire. Around 1200, a new town was developed adjacent to the older village, under the auspices of John de Busli or Robert de Vipont. In 1213, de Vipont received a royal charter specifying an annual four day fair at Pentecost, and a market was first recorded in 1247. The town grew as a river port and as a local commercial centre and stopping point between Doncaster and Retford. By the mid 14th century, the port was exporting wool and other items overseas. Meanwhile, the Hospital of St Mary Magdalene was founded, which survived until the 18th century.
География
Баутри – Оңтүстік Йоркширдегі Донкастер қаласында Римдік Эрмин көшесінің батыс тармағы Идл өзенін кесіп өтетін жер. Ол A638 тас жолымен, бұрынғы Ұлы Солтүстік жолымен іргелес орналасқан. Жақын жердегі қалалар: шығысында Гейнсборо, оңтүстік-шығысында Ретфорд, оңтүстік-батысында Уорксоп және солтүстік-батысында Донкастер. Қала Донкастер Шеффилд әуежайының оңтүстігінде, бұрынғы RAF Finningley, және Биркотес пен Миссон арасында, A614, A631 және A638 тас жолдарының қиылысында жатыр. 20 ғасырда Баутри саққышқа айналып, 1965 жылы айналма жол салынғаннан кейін бұл мәселе шешілді. Ноттингемширмен графтық шекара қаланың оңтүстігінен өтеді – Ұлы Солтүстік жолындағы ең оңтүстік үй өзін "Бірінші Йоркшир" деп атайды. Қаланың бұрынғы гүлденуі байланыс жолдарымен байланысты: Идл өзені порт болған кезде, дилижанс дәуірінде Ұлы Солтүстік жолы және Ұлы Солтүстік темір жолы. Оның географиялық координаталары: 53° 25' 40" солтүстік ендік, 1° 1' батыс бойлық, теңіз деңгейінен біршама биіктікте.
Bawtry is where the western branch of the Roman Ermine Street crosses the River Idle in the Metropolitan Borough of Doncaster, South Yorkshire. It straddles the A638 road, previously the Great North Road. Nearby towns include Gainsborough to the east, Retford to the south southeast, Worksop to the south west and Doncaster to the north west. The town is just south of Doncaster Sheffield Airport, formerly RAF Finningley, and between Bircotes and Misson at the conjunction of the A614, A631 and A638. In the 20th century Bawtry became a bottleneck, until a bypass was eventually built in 1965. The county boundary with Nottinghamshire runs just to the south of the town – the southernmost house on the Great North Road names itself "Number One Yorkshire". The town's former prosperity was based on communications: the River Idle when it was a port, the Great North Road in the coaching era, and the Great Northern Railway. Its geographical location is 53° 25' 40" North, 1° 1' West, at an elevation of some above sea level.
Қоғамдық құралдар
Баутриде Баутри Мейфлауер мектебі бар, ол Плимут колониясын құру үшін Қажылардың басшысы Уильям Брэдфордты Америкаға алып барған «Мейфлауер» кемесінің құрметіне аталған. Брэдфорд Баутриден шамамен бір шақырымдай жерде орналасқан Аустерфилдтен шыққан. Суан-стриттегі «White Hart» қаладағы ең көне сақталған паб, ол 1689 жылдан бері жұмыс істеп келеді. Сол көшедегі ескі «Суан» мейрамханасы қазір басқа мақсаттарда пайдаланылуда. Маркет-Хилл мен Хай-стритте сол дәуірге жататын ғимараттар, сондай-ақ жақында салынған ғимараттар да кездеседі. Хай-стриттегі «Краун» қонақ үйі бұрын пошта атқарушылар мен саяхатшыларға арналған қонақ үй болған. Әнші Ронан Китинг және комедия актері Билли Коннолли да онда қонақтап кеткен. Оңтүстік Парад – грузин стиліндегі үйлердің қатары. «Қорық» – тұрғын үйлер, дүкендер мен кеңселердің заманауи кешені, ол 2005 жылы «Green Apple Awards» жүлдесін жеңіп алды. 1989 жылдан 2013 жылға дейін Баутри Холл христиандық конференциялар орталығы және бірнеше христиандық ұйымдардың базасы ретінде қызмет етті. Қазір ол тойлар сияқты түрлі шараларға арналған кең ауқымды қызмет көрсетеді.
Bawtry has a school called Bawtry Mayflower School named after the vessel Mayflower, which took William Bradford, leader of the Pilgrims, to the Americas, settling the first Plymouth Colony. Bradford came from Austerfield, about a mile from Bawtry. The White Hart in Swan Street is the town's oldest surviving public house, dating from 1689. The older Swan Inn in the same street has been converted to other uses. Market Hill and High Street contain buildings of the same period, interspersed with more recent ones. The Crown Hotel in High Street was once a coaching inn. Singer Ronan Keating and comedian Billy Connolly have stayed there. South Parade is a terrace of Georgian houses. The Courtyard, a modern development of housing, shops and businesses, won the Green Apple Awards 2005. From 1989 to 2013 Bawtry Hall operated as a Christian conference centre and a base for several Christian bodies. It now serves for a wider range of events such as wedding receptions.