Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
II Яков (; шамамен 1438/1439 немесе шамамен 1440 – 10 шілде 1473) – Кипрдың соңғы патшасы (басқыншы), 1460/1464 жылдан өліміне дейін тақтан басқарды.
James II (; c. 1438/1439 or c. 1440 – 10 July 1473) was the penultimate King of Cyprus (usurper), reigning from 1460/1464 until his death.
Никосияның архиепискобы
Джеймс Никосияда Кипрдің Иоанн II мен Мариетта де Патрастың заңсыз ұлы ретінде дүниеге келді. Ол әкесінің үлкен сүйіктісі болды және 1456 жылы, 16 жасында Никосия архиепископтығына тағайындалды. 1457 жылдың 1 сәуірінде корольдік камерагер Якопо Уриді өлтіргеннен кейін, ол архиепископтығынан шеттетіліп, каталондық Хуан Тафуреске тиесілі кемемен Родосқа қашты. Әкесі оны кешірді және архиепископтық оған қайта берілді.
James was born in Nicosia as the illegitimate son of John II of Cyprus and Marietta de Patras. He was a great favourite of his father, and in 1456, at the age of 16, he was appointed to the archbishopric of Nicosia. After murdering Iacopo Urri, the royal chamberlain, on 1 April 1457, he was deprived of the archbishopric and fled to Rhodes on a ship of the Catalan Juan Tafures. He was pardoned by his father, and the archbishopric was returned to him.
Кипр патшасы
1458 жылы оның әкесі қайтыс болды және оның жарты қарындасы Шарлотта Кипр патшайымы болды. 1460 жылы Мысыр мамлюк сұлтаны Сайф ад-Дин Иналдың қолдауымен Яков оның таққа құқығын таластырып, оны күйеуі Савойялық Людовикпен бірге Кирения қамалында үш жыл бойы қоршауға алды. Шарлотта 1463 жылы Римге қашып кетті. 1464 жылдың күзінен бұрын Кирения түскеннен кейін Шарлотта мен Людовик де-факто тақтан бас тартысты. Яков оның орнына патша болып таж киді. Алғыс айту ретінде ол өзінің досы және қолдаушысы Хуан Тафуресті үй шаруашылығының басшысы және Триполи графы титулымен марапаттады.
In 1458, his father died and his half sister Charlotte became Queen of Cyprus. Then in 1460, with support from the Egyptian Mamluk sultan Sayf ad Din Inal, James challenged her right to the throne, blockading her and her husband, Louis of Savoy, in the castle of Kyrenia for three years. Charlotte fled to Rome in 1463. With the fall of Kyrenia before the autumn of 1464, de facto Charlotte and Louis lost their throne. James was crowned king in her stead. In gratitude, he made his friend and supporter Juan Tafures Master of his Household and titular Count of Tripoli.
Неке, қайтыс болу және мұрагерлік
Венецияда, 30 шілдеде 1468 жылы саяси қолдау алу үшін, ол 14 жасар венециялық Кэтрин Корнароға өкілеттік арқылы үйленді. Ол, ақыры 1472 жылы Кипрге келіп, қазан немесе қараша айында Фамагустада жеке өзі үйленді. Джеймс бірнеше айдан кейін Фамагустада қайтыс болды, Венеция агенттері, мүмкін Кэтриннің туыстары оны улаған деген күдік болды. Оның өсиетіне сәйкес, жүкті Кэтрин регент атанды. Олардың ұлы Джеймс III 1474 жылы, бір жасқа толмай, күмәнді жағдайда қайтыс болды, соның салдарынан Кэтрин Кипрдің патшайымы болды. Оның билігі тұсында аралды венециялық саудагерлер бақылады. 1489 жылы Венеция оны тақтан түсірді, ал Кипр Венеция Республикасының колониясына айналды.
In Venice, on 30 July 1468, seeking political support, he married a 14 year old Venetian, Catherine Cornaro, by proxy. She finally sailed to Cyprus in 1472 and married in person at Famagusta in October or November. James died in Famagusta a few months later amidst some suspicion that he might have been poisoned by agents of Venice, possibly by Catherine's uncles. According to his will, Catherine, who was pregnant, became regent. The couple's son, James III, died under suspicious circumstances in 1474 before his first birthday, leaving Catherine as queen regnant of Cyprus. During her reign, the island was controlled by Venetian merchants. In 1489, Venice forced her to abdicate, and Cyprus became a colony of the Republic of Venice.