Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
AS 102 (сонымен қатар SA 7 деп аталады) – Сатурн I ұшыру құралының жетінші ұшысы, ол Аполлон ғарыш кемесінің BP 15 үлгісін Жердің төменгі орбитасына шығарды. Сынақ 1964 жылдың 18 қыркүйегінде өтті, ол бес орбитадан (шамамен жеті жарым сағат) тұрды. Ғарыш кемесі мен оның жоғарғы сатысы атмосфераға қайта кіріп, 1964 жылдың 22 қыркүйегінде Үнді мұхитына құлағанша 59 орбита айналды.
AS 102 (also designated SA 7) was the seventh flight of the Saturn I launch vehicle, which carried the boilerplate Apollo spacecraft BP 15 into low Earth orbit. The test took place on September 18, 1964, lasting for five orbits (about seven and a half hours). The spacecraft and its upper stage completed 59 orbits before reentering the atmosphere and crashing in the Indian Ocean on September 22, 1964.
Мақсаттар
AS 102 ұшуы AS 101 ұшуын қайталау мақсатында жасалған. Ол қайтадан Аполлон командалық және қызмет көрсету модулінің макетін алып жүреді. AS 101 ұшуында қолданылған 13-ші макеттен айырмашылығы, 15-ші макетте реакциялық басқару жүйесінің төрттік соплоларының (көзқарас басқару соплоларының) бірі ұшыру кезіндегі температураны және дірілді тіркеуге арналған құралдармен жабдықталған. AS 102 ұшуында кез келген аномалиялық әрекетті түзетуге мүмкіндік беру үшін, ұшу барысында компьютерді қайта бағдарламалауға болады.
AS 102 was designed to repeat the flight of AS 101. It would once again carry a boilerplate Apollo command and service module. The only difference from Boilerplate 13 carried on AS 101 was that on Boilerplate 15, one of the simulated reaction control system thruster quads (attitude control thrusters) was instrumented to record launch temperatures and vibrations. On AS 102 it would be possible to reprogram the computer during flight so that any anomalous behavior could potentially be corrected.
Ұшу
Шілде айының басында алтыншы қозғалтқышта кішкентай жарық пайда болды. Бұл қозғалтқышты алып тастауды білдірді, ал Жердегі техникалық қызметкерлер Сатурн зымыранымен осыны жасауға алғаш рет кірісті. Содан кейін барлық сегіз қозғалтқышты да өндірушіге қайтару туралы шешім қабылданды, себебі әрбір қозғалтқышты ракетамен байланыстыратын көптеген түтіктер, шлангтар мен сымдар болғандықтан, бұл жұмыс шамамен он сағатқа созылар еді. Қозғалтқыштарды ауыстыру ұшыруды екі аптаға кешіктірді, содан кейін Клео және Дора дауылдарының салдарынан тағы бірнеше күнге кешіктірілді. Ұшыру 18 қыркүйекте Флорида штатының Кеннеди мысынан жергілікті уақыт бойынша түске дейін болды. Бірінші саты 147,7 секунд бойы жұмыс істеді, ал 0,8 секундтан кейін бөлінді. Екінші саты 1,7 секундтан кейін іске қосылды, ал LES ұшырылғаннан кейін 160,2 секундта бөлінді. Ол +621,1 секундқа дейін жанды, саты мен макет 212,66 және 226,50 км орбитада қалды. Ұшудың барлық мақсаттары орындалды. Ғарыш аппараты бес орбита бойы телеметриялық мәліметтерді жіберіп тұрды және Үнді мұхиты үстіндегі 59-шы орбитаға қайта кіргенше бақыланды. Ұшу барысындағы жалғыз ерекшелік – сегіз пленкалық камера контейнерін қайтарып алуға болмады. Олар күтілген аймақтан тыс жерге қонды, онда Глэдис даулы салдарынан іздеу жұмыстары тоқтатылды. Алайда екі айдан кейін екі контейнер жағаға шықты. Контейнерлер шабықтармен жабылған, бірақ ішіндегі пленка зақымдалмаған.
In early July, a small crack in engine number six was found. This meant removing the engine, the first time that the ground crew had to do this with a Saturn rocket. It was then decided to return all eight engines to the manufacturer, which meant a job that would take about ten hours because of the large number of tubes, hoses and wires that connected each engine to the rocket. The replacement delayed the launch by about two weeks, followed by another delay of several days because of Hurricanes Cleo and Dora. Launch was on 18 September from Cape Kennedy, Florida just before noon local time. The first stage burned for 147.7 seconds, with separation 0.8 seconds later. The second stage ignited 1.7 seconds later, and the LES jettisoned at 160.2 seconds after launch. It burned until +621.1 seconds with the stage and boilerplate in a 212.66 by 226.50 km orbit. The flight met all its objectives. The spacecraft continued to transmit telemetry for five orbits and was tracked until re entry on its 59th orbit over the Indian Ocean. The only anomalous event on the flight was the failure to recover the eight film camera pods. They had landed downrange of the expected area, where Hurricane Gladys forestalled a continued search. However, two of the pods did wash ashore two months later. The pods were covered with barnacles, but the film inside was undamaged.