Мәдениаралық қарым-қатынастар: Әлеуметтік ғылым саласы
Intercultural relations
Мәдениаралық қатынастар – әртүрлі мәдениеттерді түсінуге, байланыс орнатуға дайындайтын әлеуметтік ғылым саласы. Өзге елдермен қарым-қатынас, өзіндік идентичность.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Әлеуметтік ғылымдар саласындағы академиялық зерттеулер
Academic field of social science studies
Мәдениеттер аралық қатынастар, кейде мәдениеттер аралық зерттеулер деп аталады, – әлеуметтік ғылымдар саласы. Бұл көп салалы академиялық сала студенттерді өз мәдениеттерінен тыс жерлерде нақты мақсаттарды түсінуге, байланыс орнатуға және оларды іске асыруға дайындау үшін құрылған. Мәдениеттер аралық қатынастардың негізгі мәселесі – өзіңді және әлемді басқа адамның көзімен қарауды үйрену. Ол студенттерді өздеріне ұқсас мәдениеттермен (мысалы, өз еліндегі бөлек әлеуметтік-экономикалық топ) немесе өте ерекше мәдениеттермен (мысалы, Амазонкадағы шағын тайпалық қоғамдағы американдық бизнесмен) өзара әрекеттесуге дайындауға бағытталған. Мәдениеттер аралық қатынастардың кейбір аспектілеріне олардың күші, мәдени ерекшеліктері және басқа елдермен қарым-қатынасты қалай орнату және сақтау керектігі де кіреді.
Intercultural relations, sometimes called intercultural studies, is a field of social science. It is a multi disciplinary academic field designed to train students to understand, communicate, and accomplish specific goals outside their own cultures. Intercultural relations involves, at a fundamental level, learning how to see oneself and the world through the eyes of another. It seeks to prepare students for interaction with cultures both similar to their own (e. g. a separate socioeconomic group in one's own country) or very different from their own (e. g. an American businessman in a small Amazon tribal society). Some aspects of intercultural relations also include, their power and cultural identity with how the relationship should be upheld with other foreign countries.
Табиғат
Мәдениеттер аралық қарым-қатынастарды зерттеу көптеген түрлі академиялық пәндерді қамтиды. Бұл сала ең жақын антропология және социологиямен байланысты, бірақ мәдениеттер аралық қарым-қатынастар немесе мәдениеттер аралық зерттеулер бойынша білім беру бағдарламасы тарихты, зерттеу әдістерін, қалалық зерттеулерді, гендерлік зерттеулерді, халық денсаулығын, түрлі жаратылыстану ғылымдарын, адам дамуын, саяси ғылымдарды, психологияны, дінтануды, миссиологияны және лингвистиканы немесе басқа тілдерді оқытуды да қамтуы мүмкін. Көбінесе мәдениеттер аралық бағдарламалар осы академиялық пәндерді практикалық оқу жоспарларына аудару мақсатында құрылады. Аспирантура бағдарламалары студенттерді ғылыми зерттеулер жүргізуге және оларды жариялауға дайындайды. Әсіресе бүгінгі жаһандық және көпмәдениетті әлемде мәдениеттер аралық қарым-қатынастарды зерттеген студенттер өз білімдерін көптеген салаларда, халықаралық және отандық деңгейде пайдалана алады, сондай-ақ әлеуметтік жұмыс, құқық, қоғамдық даму, діни қызмет және қала құрылысы салаларында мансап қуа алады. Мәдениеттер аралық қарым-қатынастар әлеміміздегі әртүрлі қарым-қатынастарды танып білуге және оларды өз тәжірибеңізден өткізуге мүмкіндік береді.
The study of intercultural relations incorporates many different academic disciplines. As a field, it is most closely tied to anthropology and sociology, although a degree program in intercultural relations or intercultural studies may also include the study of history, research methods, urban studies, gender studies, public health, many various natural sciences, human development, political science, psychology, religion, missiology, and linguistics or other language training. Often, intercultural programs are designed to translate these academic disciplines into a practical training curricula. Graduate programs will also prepare students for academic research and publication. Especially in today's global and multicultural world, students of intercultural relations can use their training in many fields both internationally and domestically, and often pursue careers in social work, law, community development, religious work, and urban development. Intercultural relations offers the opportunity to direct you in experiencing and learning about the diverse relations within our world.
Тарих
Көп салалы мәдениеттер аралық қарым-қатынастарды практикалық тұрғыда қолданудың бастаулары христиан миссионерлеріне дейін жетеді, олар христиан дінінің негіздерін басқа мәдениеттерге тиімді, этикалық және мәдени сезімталдықпен жеткізуге тырысты. Көптеген мәдениеттер аралық зерттеулер бағдарламалары діни оқу орындарында миссионерлерді және діни мотивациямен жұмыс істейтін халықаралық даму қызметкерлерін даярлау мақсатында ұсынылады, сондықтан олар көбінесе теология және уағыз тарату бойынша оқытуды қамтиды. Дегенмен, әлемнің ғаламдану деңгейі артқан сайын, бұл ғылым саласы түрлі мамандықтар мен әртүрлі әлеуметтік ортадан келген адамдарды қызықтырады. Бұл салада бакалавр, магистр және доктор ғылымының дәрежелері бар.
The origins of the practical use of multi field intercultural relations can be traced back to Christian missionaries seeking to relate the Christian gospel to other cultures in effective, ethical and culturally sensitive ways. Many intercultural studies programs are offered at religious institutions as training for missionaries and religiously motivated international development workers, and therefore often include some training in theology and evangelism. However, in an increasingly globalized world, the broader discipline attracts persons from many backgrounds with many different career goals. Bachelor's, master's, and doctorate degrees are offered in the discipline.