Нида өзені: Польшаның орталық бөлігіндегі Висланың саласы. 154 км ұзындығы, 3844 км² алабы, Nida ландшафт паркі. Ақ Нида мен Қара Нида қосылып құрайды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нида – Польшаның орталық бөлігіндегі өзен, Висла өзенінің сол жақ саласы, ол Жаңа Корчин қаласының жанында құяды. Ниданың ұзындығы 154 километр, ал бассейнінің ауданы 3844 км². Бұл аймаққа Нида ландшафты паркі деп аталатын қорғалатын аймақ кіреді. Нида өзі екі кіші өзеннен – Ақ Нида мен Қара Нидадан тұрады, олар Бжеги ауылында (Чечиньге жақын) бірігеді. Бұл өзен жазық жердегі әдеттегі өзен, су деңгейінің айырмашылығы шамалы. Ниданың аңғары кең және шабындықтармен жабылған. Ең тар жерінде өзеннің ені 6 метр, ал ең кең жерінде Ниданың ені 79 метрге жетеді. Тереңдігі 0,4-тен 2,6 метрге дейін өзгереді. Нида – Польшадағы ең жылы өзендердің бірі, жазда температурасы 27 градусқа дейін көтеріледі.
The Nida is a river in central Poland, a left tributary of the Vistula river, into which it flows near Nowy Korczyn). The Nida has a length of 154 kilometres and a basin area of 3,844 km2. This includes the protected area called Nida Landscape Park. The Nida itself is made up of two smaller rivers, the White Nida and the Black Nida, which merge in the village of Brzegi (near Checiny). It is a typical lowland river, with little difference in the water level. The valley of the Nida is wide, and covered with meadows. At its narrowest, the river is only 6 m wide, while at its widest spot, the Nida is 79 m across. The depth ranges from 0,4 to 2,6 m. The Nida is one of the warmest rivers of Poland; in the summer, its temperature reaches up to 27 degrees C.
Нида өзені аңғары
Нида аңғары – Польшаның оңтүстігінде, Нида өзенінің төменгі және орта ағысы бойында орналасқан географиялық аймақ. Оның ұзындығы 65 шақырым, ал ені 26 шақырымды құрайды. Аңғардың түбі тегіс және ылғалды, бұрынғы ескі арналарда бірнеше жерде торф кездеседі. Аймақ көптеген шабындықтар мен жайылымдармен ерекшеленеді, ал оның негізгі қалалық орталықтары – ежелгі Кіші Польша қалалары Пинчов, Вислица және Новый Корчин.
The Nida Valley is a geographic region in southern Poland, along the lower and middle Nida. It is 65 kilometres long and 2 6 kilometres wide. The bottom of the valley is flat and wet, with peat appearing in several locations in the former oxbow lakes. The valley is marked by numerous meadows and pastures, and its main urban centers are ancient Lesser Poland towns of Pinczow, Wislica and Nowy Korczyn.
Поньидзи
Понидзе атауы Кіші Польшаның Нида өзені бойында орналасқан, аңғардан әлдеқайда кеңірек аймақты білдіреді. Ол Чечиньнен Новый Корчинға дейін созылып жатыр, және үш ландшафттық саябақты қамтиды: Нида ландшафттық саябағы, Сзанец ландшафттық саябағы және Козубув ландшафттық саябағы. Бұдан өзге, Пржеслин, Скорочице, Крыжановице, Скотники Горне, Винари Загойскье, Гори Вшодни, Грабовец және Сковронно сияқты бірнеше табиғат қорықтары бар. Солтүстік бөлігінде гипс тасты жартастар кездеседі, ал оңтүстік бөлігі тегіс жазықтан тұрады. Аймақтың екі символы бар: көктемгі адонис (Adonis vernalis) және Вислицадағы готикалық коллегиялық шіркеуі. Кіші Польшаның тарихи орталықтары – Краков пен Сандомирждің арасында орналасқан Понидзе, орта ғасырдың соңында Польша Корольдігінің ең маңызды аймақтарының бірі болды. Краков воеводиясы мен Сандомир воеводиясы арасында бөлінген бұл аймақта бірнеше қамалдар орналасқан, және бұрынғы маңызды жергілікті қалалар Ченцины, Новый Корчин, Пиньчув, Вислица, Жендрежув, Паканув, Шидлув, Опатовец, Хмиелник және Стопницада көптеген маңызды оқиғалар болған. Швецияның Польшаға басып кіру кезінде қиратылып, тоналған Понидзе өзінің бұрынғы даңқын қайта қалпына келтіре алмады. 16-шы ғасырда Понидзе Кіші Польшаның протестанттық реформация орталықтарының бірі болды, мұнда Польша ағайындарының дұға үйлері мен мектептері жұмыс істеді, олардың ең танымалсы – Раковиан академиясы. Бұл жерде қызмет еткен протестанттық белсенділердің арасында Ян Ласки, Самуэль Пшипковский және Марцин Руар есімдері бар. Сонымен қатар, Ян Хризостом Пасек көп жылдар бойы осы аймақта өмір сүрген. Войцех Белон өзінің әндерінің бірін Понидзеге арнады, ал аймақтың ең танымал туристік тартымдылықтарының бірі – "Цючча Экспресс Понидзе" тары темір жолы.
The name Ponidzie refers to a region of Lesser Poland, which lies along the Nida, and which is much larger than the valley. It stretches from Checiny to Nowy Korczyn, with three landscape parks: Nida Landscape Park, Szaniec Landscape Park and Kozubow Landscape Park. Furthermore, there are several nature reserves, such as Przeslin, Skorocice, Krzyzanowice, Skotniki Gorne, Winiary Zagojskie, Gory Wschodnie, Grabowiec and Skowronno. In the north, the region is marked by gypsum rocks, while in the south the landscape is flat. The region has two symbols, the Adonis vernalis, and the Gothic collegiate church in Wiślica. Ponidzie, which lies halfway between the historic centers of Lesser Poland, Kraków and Sandomierz, was, in the late Middle Ages, one of the most important regions of the Kingdom of Poland. Divided between Kraków Voivodeship and Sandomierz Voivodeship, it had several castles, and many significant events took place here, in the once important local towns of Chęciny, Nowy Korczyn, Pińczów, Wiślica, Jędrzejów, Pacanów, Szydłów, Opatowiec, Chmielnik, and Stopnica. Destroyed and ransacked during the Swedish invasion of Poland, the region has never regained its greatness. In the 16th century, Ponidzie was one of Lesser Poland’s centres of Protestant Reformation, here Polish Brethren prayer houses and schools operated, with the most famous, the Racovian Academy. Among Protestant activists who worked here are such names, as Jan Łaski, Samuel Przypkowski, and Marcin Ruar. Furthermore, Jan Chryzostom Pasek lived here for many years. Wojciech Belon dedicated one of his songs to Ponidzie, and one of the most popular tourist attractions of the region is a narrow gauge railway “Ciuchcia Express Ponidzie”.