Кіріспе

Американың көне батысындағы заңсыз топ – заңсыз топ. Далтон тобы 1890–1892 жылдары Американың көне батысындағы заңсыз топ болды. Төрт мүшесі ағайынды болғандықтан, "Далтон бауырлары" деп те аталды. Топ банк және пойыз тонаумен айналысты. 1892 жылы Канзас штатының Коффивилл қаласындағы екі банкке жасалған тонау әрекеті кезінде екі ағайынды және тағы екі топ мүшесі қаза тапты; Эммет Далтон аман қалды, тұтқындалды, кейіннен екінші дәрежелі кісі өлтіруге кінәлі деп мойындады, бірақ кейін тонау кезінде өзін еш атпағанын мәлімдеді. Ол 14 жыл түрмеде отырғаннан кейін мерзімінен бұрын босатылды. Боб, "Грат" және Эммет алдымен Арканзас штатының Форт-Смит қаласындағы федералды сотта заңгерлер болып жұмыс істеді, содан кейін Осадж ұлты үшін қызмет етті. Олар көбірек ақша табу үшін жылқы ұрлап, сол аймақтан қашып кетті. Олар топ құрып, пойыздар мен банктерді тонауға кірісті. Олардың үлкен ағасы "Билл" Далтон ешқандай тонауға қатыспаған, бірақ олардың тыңшысы және ақпарат берушісі болды. Далтон тобының ерліктеріне байланысты сенсациялық жағдайлар туындағандықтан, оларды бүкіл елде тонаулар жасады деп айыптады, бірақ олар негізінен Калифорния, Канзас, Оклахома және Үндістан территорияларында жұмыс істеді. Топ туралы көптеген аңыздар жарияланды. Боб пен Грат Коффивиллде қаза тапқаннан кейін Билл Далтон Билл Дулинмен бірге "Жабайы топ" немесе "Далтон-Дулин тобы" деп аталатын жаңа топ құрды.

Заң қызметкерлері

1887 жылғы 27 қарашада Франк Далтон және тағы бір маршалдың орынбасары Джим Коул Форт Смиттен өзенді кесіп өтіп, үш виски контрабандисін қамауға баруға бел буды. Олар лагерьге жақындағанда контрабандистер оларға оқ атуды бастады. Франк екеуін атып өлтірді, бірақ оның мылтығы істемей қалды және қалған контрабандист оны өлтірді. Оның орынбасары жараланғаннан кейін оны тастап кетті. Франк Канзас штатының Коффивилл қаласында жерленген. Франк қайтыс болғаннан кейін Грат Калифорниядан оралып, Форт Смиттегі маршалдың орынбасары қызметін ағасының орнына иеленді. Ол Бобты да өз тобына қосты. 1888 жылдың тамызында екеуі Чарли Монтгомери деген адамды қамау үшін жасақ құрды. Монтгомери маршалдың орынбасары болып көрінетін еді. Боб оның орнын Тимбер-Хиллсте анықтады, ал Грат Коффивиллде іздеумен болғандықтан, Монтгомери аумақтан қашып кетпес бұрын оны қамауға жасақты бастап кетті. Қоршау Монтгомеридің өлімімен аяқталды. 1889 жылдың қаңтар айында Грат пен Боб екеуі де алдымен маршал Джонстың, кейін маршал Р. Л. Уокердің басшылығымен Уичитада орынбасар болды. Көп ақша табуды көздеген Боб маршал қызметінен бөлек, Осадж ұлтының полиция күштеріне де қатысты. Маршал кеңсесінен айырмашылығы, Осадж полициясы ай сайын жалақы төлейтін. Боб сондай-ақ Эмметті тұтқындарды күзетуге жұмысқа алды.

Әлилә тонау

1891 жылы 6 ақпан күні түнде екі бетперделі, 44 калибрлі револьвер ұстаған ер адам Оңтүстік Тынық мұхиты темір жолының жолаушылар пойызын Алила қаласының жанында (қазіргі Ерлимарт, Калифорния) тонады. Бұл қылмыскерлер Алила тонауы кезінде өздерінің кім екенін жасыру үшін маска киген. Бірнеше жыл өткен соң Лит Далтон Боб пен Эмметтің өзінің осы пойызды тонағанын көп рет айтқанын мәлімдеді. Боб пен Эммет Малагадан батысқа қарай шамамен бір шақырым жердегі шаруа қожалығындағы сарайда жасырынған. Келген соң ағайындылар таңға дейін әңгімелесіп отырды. Лит Граттың жылқысының шындығында ақсап қалғанын байқап, оны сатуға көмектесуге келісті. Жылқы ақсап тұрғандықтан, олар одан тек 60 доллар ғана ала алды, және Грат кейін басқа жылқы таба алмады. Грат өзінің жабдықтарын және мінетін құралдарын Деланоға жіберіп, Траверге пойызбен барды, онда Боб пен Эмметпен кездесті. Олар Траверде түн бойы покер ойнады, содан кейін Тулареге барып, сол ойынды қайтадан ойнады. Олар Оуклендтен Бейкерсфилдке қарай аңғар бойымен теміржол қызметкерлеріне жалақы төлеу үшін келе жатқан Оңтүстік Тынық мұхиты вагонының қозғалысын қадағалап отырды. Бұл пойызға әдетте құмар ойыншылар мен әйелдер көптеп еріп жүретін, және Грат пен Боб бұрын бірнеше рет осы вагонды бірге "қуып" жүрген.

Оңтүстік-батысқа қарай іздену

Ұры болғаннан кейін екі апта өткен соң Боб пен Эммет Биллдің ранчосына жақын тауларда жасырынды. Билл ағаларына азық-түлік және жылқы жеткізіп, қуғыннан қашуға көмектесті. Осы әрекеттерге қарамастан, Билл Пасо-Роблесте шериф Кейге ұсталды және Визалияға жеткізілді. Соттан кейін Билл Алила тонау ісі бойынша сотқа жіберілді, бірақ ол кепілдікпен босатылды. Шериф Кей өзінің орынбасары Джим Фордпен бірге Боб пен Эмметті қууды шешті. Кей Далтонды анасының үйіне дейін іздеп тауып, бірнеше күн үйді бақылады, бірақ нашар ауа райынан Кингфишерге қайтуға мәжбүр болды. Келесі күні үйді тексеруге келгенде, Боб пен Эмметтің қашқанын көрді. Кей олардың анасымен бірнеше сағат сөйлесіп, тіпті оны таңғы асқа шақырды. Ол ұлдарының ешқандай кінәсі жоқ екенін айтып, олардың заң сақшылары екенін мәлімдеді және егер ол олармен сөйлескісі келсе, Гатриде екенін хабарлады. Кей мен Форд Гатриге елу миль сапар шекті, бірақ түрлі тайпалық юрисдикциялармен келіспеушіліктерге тап болды. Гатриде Кей мен Форд түні бойы той өткенін байқады, себебі қала кіреберісіндегі үлкен ағаштан үш ақ адам ілініп тұрды, ал көшелер құмар ойын ойнап жүрген қара адамдардың топтарымен толы болды. Кей олар келгенге дейін Боб пен Эмметтің сол жердегі бір салонның ішінде төбелескенін және Топекаға кетіп бұрын екі ковбойді жақсы сабап қалғанын білді. Шериф Кей Граттың сотына қатысу үшін Калифорнияға оралу үшін қуғынды тоқтатуға мәжбүр болды. Далтонның бұл аймақта оларды жасыруға дайын көптеген достары болды және олар таныс жерге келгеннен кейін Кейді жоғалтып алды. Олар енді қуылмайтынын түсінген соң, Боб пен Эммет "Далтон тобын" құра бастады.

Граттың соты

Боб пен Эммет шериф Кейді қашудан қорғауға тырысқан төрт айдың ішінде Грат Визалиядағы Тюлэр округінің түрмесінде сотталуын күтіп отырды. Билл кепілдік берушілерді тауысып, бірден Мерседке барып, Гратты қорғау үшін Сан-Хоакин аңғарындағы ең үздік адвокат Джон В. Беккенриджді жалдады. Билл Беккенридждің Оңтүстік Тынық мұхиты темір жолына консультант адвокат екенін білмеді. Оған екі мың доллар төлеу үшін, Билл жылқылары мен есектерінің көбін сатты. Олардың анасы да Кингфишерден Калифорнияға келді, үйін сатқанымен және көршілерден қарыз алғанымен Беккенриджге төледі. Содан кейін ол Визалияға екі қызымен, сондай-ақ ұлдары Бен, Коул, Лит және Биллмен бірге Граттың сотына барды. Граттың соты сол маусымда басталды және үш аптаға созылды. Граттың Алила тонауының түнде Фреснода болғанын көрсететін көптеген дәлелдер, соның ішінде бірнеше куәгерлердің куәлігі болғанымен, Оңтүстік Тынық мұхиты темір жолының күшті ықпалы оның әділ сотталуына кедері келтірді. Беккенридж сотқа кешігіп, мас күйде келді, ал қорғау да, айыптау да пойыздағы жұмысшының экспресс-қызметкерінің қаза тауып, жазасыз қалғанын айтпады. Грат бұл туралы білмеді, өйткені Далтон ағайындарының барлығы Эмметтің жұмысшыны өлтіргенін ойлады. Беккенридж шақыртқан куәгерлерінің көп бөлігі бар ұсталар, құмар ойыншылар, салонға жиналғандар немесе пәкірлер болды. Шериф Кей сот барысында Беккенридж Граттың құқықтарын елемегенін атап көрсетті. Оңтүстік Тынық мұхитының детективі Уилл Смит сот кезінде Граттың камерасына күн сайын келіп, одан мойындау алуға тырысты, ал Грат Смиттен жиренді. Кей Беккенридж істі саботаждағаннан басқа, Граттың кінәсіздігі анықталып, Боб пен Эмметке қарсы істің құлап қалуын білді. Соттың соңында шериф Кей, детектив Смит және округ прокуроры Пауэр Беккенридж қатыспағанда, Гратты сот залынан камерасына қайтарып алып бара жатып онымен сөйлесті. Кей Гратқа Боб пен Эмметтің жұмысшыны өлтірмегенін білетінін айтты. Егер Грат пен Билл тонау туралы шындықты айтса, сотта оны мойындауға уәде берді. Детектив Смит сөзге араласуға тырысты, бірақ Грат Смит қатысқанда ештеңе айтпайтынын мәлімдеді. Смитке кетіп қалуын бұйырды, ал Билл мен Грат тонау кезінде бірінші дәрежелі кісі өлтіру болмағанын көрсеткен жағдайда ғана өздерінің оқиғаларын айтуға келісті. Далтондар өздерінің оқиғаларын айтты, бірақ Кей де, Беккенридж де кісі өлтіру мәселесін ашып, Граттың ісін құлатты.

Серес тонау

Гратты сот тағайындалуын күту үшін түрмеге қайтарды. Түрмеде болғанда, 1891 жылдың 3 қыркүйегінде Серес маңында пойыз тонау орын алды, бірақ ешқандай ақша ұрланбағандықтан сәтсіз аяқталды. Тонау орнынан табылған жалғыз дәлел – Висалиядағы тігінші жасаған пальто болды. Кей бұл Висалиядан келген күдіктілердің жұмысы болуы мүмкін деп күдіктенді, бірақ теміржол детективтері қалған Далтон ағайындарын қамауды талап етті. Кей өзінің орынбасары Джордж Уиттиге телеграмма жіберіп, Билл Далтонды тексеріп, табылған жағдайда дереу хабарласын деп бұйырды. Кей Висалиядағы күдіктілерін тексерді, сол кезде олар Модестода ат қорасын басқарып жүрді, және олардың Серес тонауына қатысы жоқ екеніне көз жеткізді. Содан кейін ол Лит пен Коул Далтонды тексеру үшін Фресноға барды, және сол пікірде болды. Кей Висалияға оралғаннан кейін, бірден детектив Смитпен бірге Серес тонауынан табылған пальтоның тігіншісіне барды. Тігінші пальтоны есіне алды, бірақ оны кім сатып алғанын есіне түсіре алмады, тек оны тазалағаннан кейін бір қыз алып кеткенін ғана есіне түсірді. Кей тазалаушымен сөйлескеннен кейін, Джордж Уитти оған жағалаудан келген телеграммаларда Биллдің Пасо-Роблес немесе Эстрелада жоқ екені туралы хабарлаған. Ол Мерседте де, Ливингстонда да болған жоқ. Уиттиге басқа бір орынбасардан хабар жеткен, ол екі бейтаныс адамның қараңғыда Травер маңындағы ашық далада және Крос-Криктегі тасталған Оверленд Стейдж станциясының маңында жүргенін көргенін айтқан. Кей Боб пен Эмметтің Гратты түрмеден босату үшін Калифорнияға қайтып келген болуы мүмкін деп күдіктенді және вице-Виттиді өзінің арбасымен Крос-Крик станциясына ертіп барды. Түстен кейін Кей мен Уитти стансадан төрт жүз метр қашықтықта, ескі ат қорасынан стансаға қарай жолды кесіп өтетін екі адамды көрді. Кейдің арбасы күн батып жатқан бағытта болғандықтан, олар ер адамдардың кім екенін анықтай алмады. Жол саз ағаштарының арасынан қисық бұрылып, Кей Уиттиге үйдің қасынан өтіп, есіктің жанынан өтіп, содан кейін кері қайтуын айтты. Кей қолына револьверін ұстап, есіктен өтіп бара жатқанда жерге құлап, баяу-ақ стансаға кірді. Мэгги Раккер, бір кезде Крос-Крик станциясын басқарған әйел, басқа бір қызбен бірге алдыңғы бөлмеде отырып, үнсіз көйлек тігіп отырды. Кей Раккерден айналада басқа біреу бар ма деп сұрады, ол жоқ деп жауап берді. Дәл осылай деді, Кей көрші бөлмеден біреудің асыққандай естігенін және есіктің жарығынан бір адамның терезенің алдына тұрғанын көрді. Кей еден арқылы тыныш қозғалды және есікті аздап ашып, револьверін ұстады. Оған арқасымен тұрған Билл Далтон, жақында қалған жылқы мен арбаны қарап тұрды, және жүйкелі түрде Винчестерінің рычагымен жұмыс істеп жатты. Кей иығымен есікті ашып, Биллге револьверін бағыттап: "Билл! Сәлем!" деді. Билл күтпеген жерден сескеніп, тез бұрылып, "Кей! Сәлем!" деп жауап берді. Ол кейін Винчестерін жерге лақтырып, екеуі де жүйкелі күлді. Кей Биллге мылтығын тастап, оны алдыңғы бөлмеге итеріп, басқа қару-жарағы бар ма екенін тексерді. Олар алдыңғы бөлмеге оралғанда, Мэгги Раккер де, қыз да үнсіз қалды, өйткені екеуі де Кейдің өлтірілгенін күтті. Бірден Уитти орынбасары кірді, және Кей оған Биллдің мылтығын алып кел деп бұйырды. Уитти бөлмеге кіргенде, іштен бір қылық естігенін айтты. Бұл Боб болуы мүмкін деп ойлап, Кей Биллге оның қайда екенін сұрады. Билл Кейге Боб елде емес екенін, ол түнделу үшін Rucker орынына жалғыз келгенін айтты. Кей бұл жалған екенін білді, өйткені ол екі адамның жолдан өтіп бара жатқанын көрген. Көп ұзамай ол кілемде тозған жерді тапты және астынан жасырылған қақпақты тапты. Ол Биллге кілемді көтеріп, қақпақты ашуға бұйырды, және Бобтың орнына олар Райли Дин есімді адамды тапты, Висалия мен Травердің салондық адамы. Кейдің айтуынша, Билл Динды жасырып жүрген, әйтпесе олар оның кіргенін естіген болар еді. Кей екеуін де тұтқындап, Визалияға алып кетті. Билл мен Райли Динды Визалия түрмесіне әкелгеннен кейін, Станислаус округі шерифі Первис, С.П. детективі Уилл Смит және Уэллс Фарго детективтері Хьюм мен Такер екі адамды Модестоға әкеліп, Серес тонауы үшін соттауға келді. Билл мен Дин ақталғаннан кейін, Биллді Кей қайтадан тұтқындады, өйткені оның кепілгерлері детектив Хьюммен кері шегінуге көндірілген болатын. Содан кейін ол Висалияға Алила тонауы үшін сотталуды күту үшін әкелінді. Биллдің сұхбатын 1891 жылдың қыркүйегінде Фресно Экспозитор берген болатын, ол былай деді: "Шындығында, мен Пэдди Майлстың баласы сияқтымын, қандай қателік болмасын немесе қандай олжа жасалмасын, Билл Далтонға әрқашан сол айып тағылады."

Топтың құрылуы

Боб пен Эммет сонымен қатар Оклахомада өздерінің бандасын құрумен айналысып жатты. Калифорниядағы сәтсіз карьераларынан кейін олар өз елінде жақсы нәтижелерге жете алатындарын шешті және алғашқы тыраздарынан айырмашылығы, тонауларын мұқият жоспарлай бастады. Бұрын заңгер болғандықтан, Бобтың офицерлерге Индиан және Оклахома территорияларында заңды орындаудың қаншалықты қиын екенін білуі мүмкін. Үнді тайпаларының өздерінің тайпалық құқық қорғау органдары болғанымен, бұл агенттіктердің үнді емес азаматтарға қатысты билігі болмады. Жаңа құрылған Оклахома территориясы өз шерифтері мен қалалық полиция бөлімдерін ұйымдастырды, бірақ олардың арасындағы ынтымақтастық өте аз болды. Бүкіл территорияға билік ететін жалғыз орган – АҚШ маршалдарының қызметі еді, бірақ ол жаңадан құрылған аудандық соттар арасындағы билік күресінен және маршалдардың әртүрлі юрисдикцияларына деген қызғанышынан жылдам бөліне бастады. Маршалдың орынбасарларының қауіпті қылмыскерлерді іздеуге де ынтасы аз болды, олардың жалақысы тек айыппұлдар мен тұтқындалған әрбір қылмыскер үшін белгіленген сомадан тұрды. Егер жеткілікті сыйақы ұсынылмаса, олар назарын ұсақ қылмыскерлерге аударуды жөн көретін. Боб жетекшілік еткендіктен, жігіттер көбінесе Оклахома штатында бірге өскен адамдарды тартты. Бірінші болып Джордж "Биттер Крик" Ньюкомб пен "Қара бетті" Чарли Брайант жұмысқа қабылданды, ол бір жағын оқтан күйдіргендіктен осы лақап атын алды. Шериф Кей жігіттерді іздеуден бас тартса да, Wells Fargo және Southern Pacific Railroad компаниялары олардың басына 3000 доллар сыйақы тағайындады, бұл аймақтағы заң қызметкерлерін Кей тоқтаған жерден жалғастыруға шақырды. Оларды іздеуді Бобтың ескі досы, маршалдың орынбасары Хек Томас бастады, оның маршал ретіндегі шеберлігі банданы үнемі қозғалыста және жасырын күйде ұстады. Грат пен Биллге қарсы айыптаулардың жалған екенін білген Боб бауырларына көмектесудің ең жақсы жолы олардың кепілдігі мен қорғанысына төлеуге жеткілікті ақша табу деп шешті. Бұл 1891 жылдың мамыр айында Уортон қаласында болған алғашқы тонаумен аяқталды, онда банда 1200 доллар ұрлады. Кейін Білл Дулин, Дик Бродуэлл, Билл Пауэрс және Чарли Пирс қосылды. Бандаға Бобтың сүйіктісі Евгения Мур да көмектесті, ол "Том Кинг" және "Мисс Мундейс" деген лақап аттарымен белгілі болды, ол олардың хабаршысы болды, бірақ сонымен қатар атышулы ат ұрысы және заңсыз адам еді. Темір жолдарды тонаумен айналыспаған кезде, банда үлкен бөлмелерді қазып, Солтүстік Канада өзенінің кедрлі тоқалдарындағы тік төбелерге орналастырды. Бұл жер Джим Райли атты адамның меншігінде, қазіргі Оклахома штатының Талога қаласынан шамамен 13 шақырым жерде орналасқан. Бұл аймақтың терең шатқалдары мен жартастарға өскен кедрлер мен қара өрік ағаштары оны жасырынуға қолайлы орынға айналдырды. Райли заңсыздықты жасағандарды тамақтандыратын, кез келген офицерге де солай істейтін, бірақ ешқашан екі тараптың қайда екенін білдірмейтін. 1891 жылдың тамызында Чарли Брайантты Оклахома штатының Хеннесси қаласында, банданың жасырын орнынан Mulhall-дағы ағасына бару үшін кеткеннен кейін көрді. Жергілікті тұрғындар оны анықтап, маршалдың орынбасары Эд Шортқа хабарлаған. Ол Брайантты тұтқындап, оны Вичитадағы түрмеге жіберді, бірақ Форт-Смиттегі маршал Граймске хабарламай қойды. Хеннессидегі адамдардың кеңесін елемей, ол тұтқынды күзетсіз алып кетті. Пойыз Хеннессиден шығып, Оклахома штатының Ваукомис аялдамасына жақындағаннан кейін Шорт пойызды жеңуге тырысып жатқандай көрінетін атты адамдар тобын байқады және бұл Далтон бандасының Брайантты босатуға келгенін сезді. Шорт тұтқынды алып, жүк вагонына отырғызды. Содан кейін ол Брайантты жүк таситын адамға тапсырып, оған өзінің револьверін берді. Содан кейін Шорт мылтығымен артқы платформаға барды. Багажник абайсызда револьверді құлаққапқа тығып, машинаның екінші жағындағы жұмысына кетті. Брайант үнсіз-ақ пошта жәшігіне барып, револьверді алып қойды. Содан кейін ол қорапшысына оны елемеуді бұйырды да, жұмысына қайта оралды. Брайант артқы платформаға есікті ашып, Шорт ат үстіндегілерге назар аударған кезде, оны артқы нүктеден атып өлтірді. Содан соң Шорт бұрылып, екеуі бірін-бірі атып өлтірді. Далтон бандасының Оклахомадағы екінші пойыз тонауы 15 қыркүйекте 1891 жылы Лелиетта деп аталатын шағын станцияда болды, Оклахома штатының Вагонер қаласынан солтүстікке қарай алты шақырым жерде. Бұл жерде олар 19 000 доллардан астам ақша жинады. Банданың көптеген мүшелері, соның ішінде Эммет, әрқайсысына 3500 доллар жеткіліксіз екенін айтты. Білл Дулин Боб ақшаны әділ бөліп бермейтінін айтты және оның ақшаны әйелдерге және құмар ойыншыларға ысырап ететінін айыптады. Дулин, Ньюкомб және Пирс қаржыны дұрыс басқармағандықтан банданы тастап кетті.

Граттың қашып кетуі

21 қыркүйекте Грат Далтон сотқа келтірілді, бірақ сот үкімі 6 қазанға кейінге шегерілді. Бұл Граттың қатысуға ниеті жоқ болған күн еді. Айлар бойы Боб Гратты босатуды жоспарлап отыр деген қауесет тарады, сондықтан шериф Кейдің екі орынбасары Джим Ваги мен Боб Хокетт Wells Fargo компаниясымен Гратты соттағанға дейін және Сан-Квентинге жібергенге дейін оның камерасын күзету үшін шартты келісім жасады. Бұған түрме бастығы Дж.М. Уильямс та қосылды. Бір түні Джим Ваги жертөледен қылық естіп, тергеу жүргізгенде біреудің темір торы бар терезенің құлпын бұзуға тырысқанын анықтады. Ол түнде үйдің сыртын қарап, торды ашуға тырысатын адамды ұстап алуға бел буды. Ваги түн бойы көшеден бері жаққа қарап тұрған аулада жасырынып, бірақ ештеңе көрмеді. Оның орнына түн бойы тұманға шалынып, суық тиді. Келесі күні таңертең Грат Вагиді өзінің бөлмесіне шақырып, оның қалай суық тигенін сұрады. Ваги оған жел соғып ұйықтаған болуы керек деді, сонда Грат: "Иә, кеше түнде сол аулада қатты суық болған шығар" деді. Грат Вагидің жатқан ауласын өзінің бөлмесінен көре алмады және орынбасар сол түні не істегенін ешкімге айтпады. Қашуға дайындалып, басқа орынбасарлар оның сөзін тыңдамағандықтан, Ваги жұмыстан кетуді шешті. 27 қыркүйек түнінде Грат және екі камераласы, Арвил Бек және В.Б. Смит, шериф Кей Сан-Францискода болғанда Висалиядағы Тулер округінің түрмесінен қашып кетті. Бастапқыда Кейге бұл ішкі жұмыс сияқты көрінді, өйткені Грат жай ғана кілтпен камераның есігін ашып, сыртқа шығу үшін жертөле терезесін бұзғандай болды. Алайда олар түрмедегі дәретханадан файлдың сынықтары мен кескіш пышақтың сынығын тапты. Билл Граттан бөлек, жоғары қабаттағы жеке камерада отырған. Кейге келгенде, Билл оған: "Мен ұйықтағанда балалар осында болды, мен оянғанда олар есікті ашып кетіп қалды. Неге олар мені тастап кетті деп ойлайсың?" деді. Джим Ваги де қашқаннан кейін оқиға орнына қарау үшін келді. Сол кезде Билл Граттың бұрынғы камерасына көшірілді. Джим жақындап келгенде, Билл: "Джим, құстар ұшып кетті", - деді. Олар түрмеге кіргенде, Билл гитарын алып, сабын қорабына отырып, дәліздің арқасына сүйеніп, өзінің сөздерін жазған "Ағам кеткенше сағынбайсың" деген танымал әнді ойнауға кірісті. Билл гитарада ойнап жатқанда, Ваги оның бұзылған жерін жасыруға тырысқанын байқады. Бір бұрыш кесіліп алынып, оның орнына қара күйемен жабылып, содан кейін ойнау үшін қолданылған. Ваги: "Міне, тесігің", - деді де, қораптың тұтқасын еденге лақтырып жіберді. Билл бірден гитарын төсекке лақтырып жіберіп: "Сен бұған не дейсің? Олар менің білместен осы таяқты қалай кесіп тастады?" деді. Полиция қызметкерлерінің көпшілігі Грат дереу округтен қашып кетті деп ойлады, бірақ шериф Кей басқаша ойлады. Бірнеше апта бойы Арвил Бек пен В.Б. Смитті іздеп, тұтқындағаннан кейін, шериф Кей олардан Граттың тонаудан бірнеше күн бұрын сырттан біреуден арақашықтық алып, таяқты бұзғанын білді. Олар бұл жұмысты түрме бастығынан жасырып, үстіне жамылғы жамылған үлкен қорапта карта ойнаған. Камерадағылар арақашықтықтың дыбысын басу үшін ән айтып, әңгімелесіп отырған. Олар арақашықтықты тоқтатар кезде тесікті сабынмен және күйемен бітеген. Тесік жасағаннан кейін бірнеше түн бойы дәліздерді, ас үйді және жертөлені аралап жүрді. Сондықтан Грат Вагидің түрмеден қарама-қарсы жаққа қарап тұрған аулада жасырынып отырғанын байқады. Соңғы түнде олар ағаш бөлмесінің кірпіш қабырғасында тесік қазып, бірақ қабырғаға бекітілген ауыр темір таяқтарды арасында өткізе алмады. Олар кесіп алған таяқты ағаш бөлмесі терезесіндегі торды ашу үшін пайдаланды және оны қайта орнату қаупін тудырмау үшін, оның орнына қорап таяқты қалдырды. Қашқаннан кейін Бек басқалардан бөлініп, солтүстікке қарай кетті, ал Грат пен Смит Граттың Ханфордта тұратын досы Джо Миддлтонға барды. Грат пен Миддлтон Смитқа олар жағажайда жасырынбақшы екенін айтып, оны олармен бірге келуге шақырды. Оның орнына Смит солтүстікке қарай жүріп, бірнеше аптадан кейін Кей оны тұтқындады. Смит Кейге Миддлтонды Далтонның лагеріне жеткізіп, оған керек-жарақты жеткізсе, оны артынан еріп кететінін айтты. Миддлтонның үйін бақылауға алғаннан кейін, ол Миддлтонның үш айға жететін азық-түлік сатып алып жатқанын және Сангерден шығысқа қарай келе жатқанын көрді. Миддлтон қайтып келгенде, Кей оны үйінен тұтқындап, егер Граттың жасырын орнын бермесе, Сан-Квентинге жіберемін деп қорқытты. Миддлтон Далтоннан елден тез қашуға көмектеспегені үшін қорқып, одан қорықты. Ол Кейге Граттың лагерінің Сьерра-Невада тауында, Кингс өзеніне жақын және Сангерден солтүстік-шығысқа қарай он бес шақырым жерде екенін айтты, бірақ олар оны ешқашан таба алмайды деді. Тау табиғи бекініс болды, тасты және тығыз орманды, айналасына көрініс жақсы болатын. Бұл тау кейін Далтон тауы деп аталды. Ол сондай-ақ Граттың Серес тонауы үшін Биллмен бірге тұтқындалған Райли Динмен бірге болғанын айтты, сондай-ақ бір иті де болды. Кей Миддлтонға құпия сақтауға және Далтон лагеріне жарты шақырымға жеткізсе, ат пен карета уәде берді. Граттың орналасқан жері Фресно округінде болғандықтан, Кей Фресно округінің шерифі Хенслиге телеграмма жіберіп, олар Centerville қаласында жасақ құруды жоспарлады. Миддлтон лагердің орнын көрсеткеннен кейін асығыс кетіп қалды және екі жасақ жақын жердегі Elwood ранчосының қонақ бөлмесінде түндеді. Келесі күні, 1891 жылғы 24 желтоқсан күні, шериф Кей мен шериф Хенсли жасағы үште оянды және Далтон лагеріне тауға көтерілді. Бірнеше күн бойы жаңбыр жауып, қатты суықтан жер мұзымен жабылған. Жасақ тоғызға қарай Далтон лагеріне жетті және лагерді қоршау үшін екі топқа бөлінді, Кей бірін, ал Хенсли екіншісін басқарды. Кей мен оның адамдары Миддлтон оларға Далтон лагерінен бірнеше фут биіктікте тұратын тас тіреуге жетті. Олардың орнынан Кей мен оның орынбасарлары Далтон мен Диннен елу метр қашықтықта болды, олар Рождествоға Elwood шошқасының біреуін аулау жоспарларын талқылап отырды. Кейдің орынбасарлары мылтықпен, оқ-дәрімен қаруланған, оларды Далтонға бағыттады. Далтонды қанды қырғынмен атуға болатын сәт болды және Кейдің орынбасарларының кейбіреулері оны істегісі келді, бірақ Кей мен Хенслиге рұқсат бермеді. Содан кейін Грат пен Райли лагерден арқасында мылтықтарымен шықты және Кей олар қайтып келгенше тыңсыздануға шешім қабылдады. Адамдар лагерге барлық кіреберіс жолдарды бақылау үшін үш топқа бөлінді. Шериф Хенсли мен орынбасар Эд Маккардл кішкентай және тар қыратқа апаратын жолды күзетіп тұрды. Шамамен сағат онда олар Далтон мен Дин аулаудан оралып келе жатқанын байқады, сондықтан олар Кейді шақыру үшін орынбасар Перри Бердті жіберді. Олар кейбір тастар мен емен ағасының артында жасырынып, бірінің оларға жақындауын күтті. Олар ауыр сақалды, екі жүз тридцать фунт салмақты адам олардан отыз фут қашықтықта келгенше күтті. Заң сақшылары мылтықтарын адамға бағыттап, Хенсли оған мылтығын тастауды және револьвер белдігін шешуді бұйырды. Адам Райли Дин еді және ол бұйрыққа бағынды. Хенсли Динді ұстап алып, оны қолғаптап, Кейге жеткізді. Хенсли кетіп бара жатқанда, орынбасар Маккардл олар Динді көрген бағыттан аяқ кірістерін естіді. Содан кейін ол Граттың төбеден жақындап келе жатқанын көрді және оны ұстау үшін отыз футқа келгенше күтуді жоспарлады. Орынбасар Гратқа қаруын тастауды бұйырғанға дейін, Граттан он фут қашықтықта ит пайда болып, қауқылдады...

Оклахома штаты

1892 жылдың көктемінде Грат Оклахомаға оралды және көп ұзамай ағаларының бандасына қосылды. Бірнеше уақыттан кейін қанағаттанбаған үш мүше де оралды және жаңа жоспарлар жасала бастады. Билл бірнеше ай бұрын Оклахомаға қайтып, Кингсфишердің жанында анасының үйінде тұрды. Визалиядағы қазылар алқасы Биллтің кінәсіз екенін анықтағаннан кейін, оны 15 қазанда ақтап, босатты. Содан кейін ол Сан-Луис-Обиспо округіндегі шаруа қожалығына жалға берген жерін сатты, отбасын Калифорния штатының Ливингстон қаласындағы әйелінің ата-анасына қоныс аударды және Кингфишерге кетті. Ол ағаларының тонауларына қатыспаса да, олардың тыңшысы және кеңесшісі болды. 1892 жылдың 1 маусымында топ кешкі сағат 10-да Санта-Фе пойызын Ред-Рок деген шағын станцияда тонады. Бұл жерде Санта-Фе Далтонның жоспарларын біліп, топқа тұзақ құрып, пойызды қарулы офицерлермен толтырды. Бірақ олар пойызды қараңғы қалдыру қатесін жасады, бұл Бобты күдікті етті, сондықтан топ пойыздың өтуіне рұқсат берді. Олар бірнеше минуттан кейін келесі пойызды тонап, шамамен 50 000 доллар жинады. Алайда, жобалар мен құнды қағаздарды тастағаннан кейін 50 000 доллардың тек 1800 доллары ғана қалды. Ақшаны бөліскен соң, олар тағы бір пойызды тонау керек екенін түсінді. Ред-Роктағы тонаудан бір түн бұрын судья Берфорд, Оклахома штатының АҚШ округінің прокуроры Хорас Спид және маршалдың орынбасары Джордж Йоус (Маршал Джейкоб Йоустың ұлы, Далтонның Форт-Смиттегі бұрынғы жұмыс берушісі) Кингфишердегі қонақ үйдің вестибюліне отырып, ертеңгі сотқа шығарылатын істер туралы сөйлесіп отырды. Билл Далтон қонақ үйдің вестибюліне келіп, Йоуске дауыспен сөйлей бастады, сондықтан айналасындағылардың бәрі ести алды. Сағат 10-да ол сағатына қарап, Йоуске ұйықтайтын уақыты екенін, бірақ таңертең онымен бірге таңғы ас ішетінін жариялады. Ол кеткеннен кейін судья Йоуске кім екенін сұрады, өйткені ол білімді және хабардар болып көрінді. Йоус судьяға ол Билл Далтон екенін, пойыз тоналаушылардың ағасы екенін айтты, ал судья оны таңғы асқа келгенде таныстыруын сұрады. Билл өзі айтқандай таңғы асқа келді, төртөө де бір үстелге отырды. Таңертеңгі сағат 8-де телеграф хабаршысы бөлмеге келіп, маршалдың орынбасарына жеделхат берді, онда Далтонның Red Rock-тағы тонауы туралы хабарланды. Орынбасар хатты судья Берфордқа берді, ол оны тыңдаушыларға дауыстап оқыды. Судья сөзін бітірген соң, Билл: "Мен сол жерде болмағанымды дәлелдей аламын, және бұл сәйкессіздік те емес", - деді. Келесі тонау 14 шілдеде Адайр қаласында, Оклахома штатында Арканзас шекарасына жақын жерде болды. Станцияда топ экспресс және багаж бөлмелерінен тапқандарын алып кетті. Олар келесі пойызды күтіп платформадағы төбеде отырып, сөйлесіп, темекі шекті, тізелерінде Винчестер мылтықтарымен. Пойыз 9:45-те келгенде, олар бір вагонды экспресс вагонына сүйреп, барлық жүкті түсірді. Пойыздың сегіз қарулы күзетшісі пойыз келгенде арт жағында болды. Олар көлік терезелерінен және пойыздың артынан қарақшыларға атқылады. Атыс кезінде 200 оқ атылды. Далтон тобының ешкімге тимеді. Дәрігерлер В.Л. Гофф және Янгблад қойманың жанындағы дәріхананың верандасында отырды. Екеуі де қаңғыбас оқтардан жарақат алды, доктор Гоффтың жарақаты өлімге әкелді. Сондай-ақ, капитан Кинни мен ЛаФлор да жарақат алды, бірақ олар жазылып кетті. Топ шамамен 18 000 доллар жинады. Олар 28 шілдеде Оклахома штатының Эль-Рено қаласында банк тонағаны үшін де айыпталды, бірақ бұл аз дәлелдерге негізделді, өйткені ешкім топ мүшелерін анықтамады. Адайрдағы тонаудан кейін Миссури Канзас Техас темір жолының қызметкерлері Далтон тобын ұстап, айыпты деп тапқан адамға 40 000 доллар, ал олардың біреуін тұтқындағанға 5000 доллар сыйақы ұсынды.

Коффивилл банкі тоналған

Боб Далтонның да амбициялары болды. Ол "Джесси Джеймстің жасаған барлық тонауларын озатынын" мәлімдеді – "бірден екі банкты, күн жарық астында тонау". 1892 жылдың 5 қазанында Далтон тобы осы орындауға тырысты, Канзас штатының Коффивилл қаласындағы С.М. Кондон және Компания банкі мен Бірінші Ұлттық банкты тонауға кірісті. Боб тонаудың барлық жоспарын жасаған. Бірақ Эммет бұл идеяға қарсы болды. Ол Коффивиллдің жанындағы Роббинс-Корнерс мектебінде оқыған және қалада жүзден астам адамды білген. Ол достарының біреуіне зиян келтірілуінен қорқады, бірақ Боб оқ атылмасын және оқиға ешкім білмейтін бұрын аяқталады деп сендірді. Жоспар бойынша, Боб пен Эммет Бірінші Ұлттық банкты тонауға, ал Грат, Бродуэлл және Пауэрс көшеден қарсы жағындағы Кондон банкін тонауға тиіс болды. Эммет Граттың Пауэрс пен Бродуэллмен жалғыз болса, жағдайды нашарлатады деп ойлады және олар орын алмастыруы керек деп санады. Бұл Боб пен Эммет арасында қатты дауға әкеліп, тонауға бара жатқанда олардың арасында ашу тудырды. Боб бандиттерге аттарын Кондон банкінің артындағы тіреуге байлап қоюды жоспарлаған, ол қала орталығынан кірпіш қабырғалармен қорғалған. Бірақ олар бірнеше жылдан бері қалаға келмеген, ал көше жөндеу жұмыстары кезінде тіреу алынып тасталған. Боб Эмметті танылуынан қорқып, қалаға алдын ала баруға рұқсат бермеді, сондықтан бұл олардың жоспарына енбеді. Олар келгенде Боб жылдам ойланып, жылқыларын батысқа қарай, қала түрмесінің жанындағы көшеге байлап қоюға шешім қабылдады, бұл оларға аздаған қорғаныс берді. Бұл енді Далтон аллеясы деп аталады. 5 қазан күні таңертең топ Коффивилл алаңынан көшеге шықты. Бірнеше метр қашықтықтағы жаяу жолдың сыпырушысы Бобты, Эмметті және тіпті жалған мойынсақ киген Гратты байқап, дүкеніне жүгіріп кірді. Бес адам бір-біріне жақын тәртіппен Уолнат көшесінен Кондон банкіне дейін өтіп, Винчестер мылтықтарын аяқтарына жақын ұстады. Грат, Бродуэлл және Пауэрс Кондон банкіне кірді, ал Эммет пен Боб Юнион көшесінен Бірінші Ұлттық банкке асығып барды. Сол кезде көшеде жұмыс жүргізіліп жатқан еді. Бір жұмысшы мылтықтарымен аллеяда жүгіріп бара жатқан адамдарды байқап, "Далтондар банкті тонап жатыр!" деп айқайлады. Көп ұзамай алаңдағы кәсіпкерлердің жартысы не болып жатқанын біліп, хабар қалаға тез тарады. Грат Кондон банкіне кірді және Винчестерін кассирге бағыттап, қолын көтеруді бұйырды, ал Пауэрс пен Бродуэлл есіктің алдында тұрды. Грат артқы кеңсеге барып, менеджерге алдыға шығуды бұйырды, содан кейін кассирге қап берді және оған ақша жәшігінен ақша толтыруды бұйырды. Содан кейін ол қақпаның ашық екенін байқап, екеуіне де алтын сақталған сейфке кіруді бұйырды. Қапшықты ашуды айтқаннан кейін, менеджер жалған сөйлеп, Гратқа оның уақыты белгіленгенін және 10 минуттан кейін ашылатынын айтты. Грат оған сеніп, ол ашылғанша күте тұруға шешім қабылдады. Содан кейін ол қоршаудың еденіндегі күміс қаптарды өз қаптарына салды, онда 1000 доллар бар және салмағы 200 фунтқа жуық. Осы арада Эммет пен Боб Ұлттық банкке кірді, қызметкерлерін және екі клиентті бақылады, кассир Томас Айрсті алтын мен ақшасы бар сейфті ашуға бұйырды. Олар алтынды қапқа салып, Айрсты алдарына алып, есіктен шықты. Олар Гратпен кездесуді және алаңды кесіп, аллеяға қашуды жоспарлаған, бірақ тонау туралы хабар қалаға тарады. Олар есіктен шығып бара жатқанда, "Американ Экспресс" агенті револьверімен оқ ашты. Боб пен Эммет оққа жауап қайтарып, Айрсты жаяу жолға тастап кетті. Олар кері бұрылып, екі банктің қызметкерлерін жасыру үшін мылтықтары мен қаптарын алып, артқы есіктен шықты. Грат экспресс агентінің атып жатқан оқтарын естіді. Содан кейін ол қаптың тым ауыр екенін анықтап, күмісті алып тастауға бұйырды, содан кейін ол өзінің қалталарына сыятын ақшаны жасырды. Бұл арада қаладағы екі теміржол дүкендері жергілікті тұрғындарға қару беруді бастады, олар Кондон банкінің терезелерінен оқ атуды бастады. Үшеуі де оққа жауап қайтарып, уақыт құлыптың ашылуын күтіп тұрды. Бірнеше бейбіт тұрғын жарақат алды. Эммет пен Боб Ұлттық банктің артқы есігінен шыққанда, оларды есікті тапаншасымен бақылап тұрған Люциус Болдуин қарсы алды. Боб оған қаруын тастауға бұйырды, ал ол жауап бермегенде, Винчестермен атып өлтірді. Содан кейін Боб пен Эммет артқы аллеяның соңындағы Сегізінші көшеге қарай жол жүрді, онда олар қала тұрғындары Кондон банкіне оқ атып жатқанын естіді. Бірінші Ұлттық банктың алдындағы есікке қарап тұрған дәріхананың ішінде Джордж Кубин Винчестерін бағыттап, Боб пен Эмметтің шығуын күтіп тұрды. Боб оны басына атып өлтірді. Кубиннің серігі Чарльз Браун қарусыз тұрып, Винчестерін алуға баруға тырысты. Ол мылтықты көтергенде, Боб оны атып өлтірді. Боб пен Эммет жаяу жолда тастап кеткен Томас Айрс бір теміржол дүкеніне жүгіріп кіріп, мылтық алды. Ол Бобты Браунды өлтіргенде байқады және дүкен терезесінен оған оқ тигізді. Боб Айрсты шамамен 200 фут қашықтықтан байқап, басына оқ тигізді. Айрс өлмеді, бірақ өмірі бойына паралич болып қалды. Оқ атысып жатқанда, Пауэрс Гратқа қолына оқ тигенін айтты. Грат қызметкерлерге артқы кеңседе жерге жатуды бұйырды, содан кейін Бобтан сигнал алғаннан кейін, Пауэрске және Бродуэллге кетіп қалуға бұйырды. Үшеуі де қабырғасымен шығып, Уолнат көшесінен аллеяға қарай жүгіріп өтті, онда олар жылқыларын байлаған. Боб пен Эммет Грат пен басқаларын аллеяда кездестірді, ақша қаптары әлі де қолдарында болды. Далтондар жылқыларына қарай батысқа қарай аллеямен жүргенде, қала маршалы Чарльз Т. Коннелли мал базардан аллеяға кіріп, алаңға қарай шығып кетті, бандиттердің артында ештеңе байқамады. Грат оны басына атып өлтірді. Маршал Коннеллидің артынан келген Джон Клоэр мал базарда болды. Грат оны байқады, бірақ оқ атарға үлкермеді, Клоэр оны тамағына атып өлтірді. Теміржол дүкенінен оқ атып, Боб басына және жүрегіне оқ тиді, ол дереу өлді. Пауэрс жылқысына мініп, дүкеннен атылған оқтар оны өлтірді. Эммет жараланбастан жылқысына мініп, қашып кетті, бірақ Бобтың оққа ұшқанын байқап, оны жылқысына көтеруге айналып келді. Эмметтің арқасына оқ тиді. Бродуэлл бірнеше рет оққа ұшты, бірақ қашып кетуге үлкерді. Ол 2 миль қашықтықта, өлген күйде табылған. Билл Далтон мен Билл Дулин топтың қашуына көмектесу үшін бірнеше миль қашықтықта қосымша жылқылармен күтіп отырған. Күтуден шаршағаннан кейін олар кетіп қалды, кейін топтың тағдырын білді. Грат пен Боб Далтон, Дик Бродуэлл және Билл Пауэрс өлтірілді. Эммет Далтон 23 оқтан жарақат алды және аман қалды (оң қолына, иықтың астына, солға – кейбір есептерде – жамбасқа және шатқа оқ тиді, сондай-ақ арқасына 18 23 оқ тиді). Ол 14 жыл түрмеде отырып, 1907 жылы губернатор Эд Хохтың кешірімімен босатылды. Ол Голливудқа, Калифорнияға көшіп, жылжымайтын мүлік агенті, автор және актер болды және 1937 жылы 66 жасында қайтыс болды. Лит, Далтонның соңғы аман қалған бауыры, ағасы Эмметтің өлімінен кейін жазылған кітабына жауап берді. Лит Эмметтің "Когда Далтоны ездили" (1931) кітабының көбіне өтірік екенін айтты. Эммет Калифорнияға Бобпен бірге барғанын жоққа шығарды. Өлімі алдында Эммет Фрэнк Форрест Латтаға Калифорнияда пойызды тонағанын айтты, және…

Танымал мәдениетте

Далтондардың өміріне арналған фильм көбінесе Эмметтің 1931 жылғы «Далтондар жүріп бара жатқанда» кітабынан алынған. 1940 жылы шыққан бұл фильмде Рэндольф Скотт, Бродерик Кроуфорд және Брайан Донлеви ойнады. Далтондар Рэндольф Скотттың «Жаман адамның аумағы» (1946) вестернінде пайда болды. Далтондар тағы бір Рэндольф Скотттың «Жақсылардың оралуы» (1948) вестернінде де болды, ол Оклахома территориясындағы заңсыз топтың Дулин басшылығында құрылған, ал түпнұсқа Далтон тобының қалдықтарына жаңа мүшелер қосылып, «Жабайы топқа» айналды. Рэндольф Скотттың өзі «Оклахоманың Дулиндері» (1949) фильмінде Билл Дулин рөлін ойнайды, онда ол Коффивилл шабуылынан кейін жағдайға байланысты көшбасшылыққа ие болған теріс кейіпкер ретінде бейнеленген. Далтон тобы туралы «Симарон баласы» (1952) фильмінде Билл Дулин рөлін Оди Мерфи сомдады. «Далтон тобы» — 1954 жылғы американдық телесериалдың жарты сағаттық эпизоды. 1954 жылғы франко-бельгиялық комикс «Заңнан тыс» («Hors la loi»), «Lucky Luke» сериясының бөлігі, Коффивилл оқиғаларын көрсетеді, онда топ тек Далтон бауырларынан тұрады, соңында төртеуі де қаза табады. Морристің заңсыздықтың мұртты және бірдей киінген төрт түлігі ретінде бейнелеуі танымал болды, олар тек бойларымен ғана ерекшеленеді. Рене Госсиньни кейін жазған «Lucky Luke» сериясында Далтон ағайындыларының екінші, ойдан шығарылған тобы, түпнұсқадан физикалық жағынан ажыратылмайтын және олардың (жаман) туыстары ретінде ұсынылған қайта-қайта келетін жаулар болды. Бұл бірнеше фильмдерде көрсетілді, соның ішінде «Далтон балладасы» (анимациялық фильм, 1978), «Lucky Luke» (1991) және «Далтондар» (2004). «Далтон әпкелері» (1957) — ағаларының жолын жалғастырған Далтон әпкелері туралы ойдан шығарылған B класты вестерн. 1957 жылы CBS деректік антологиялық сериясы «Сіз ондасыз» атты эпизоды «Далтон тобының соңы» (1892 жылғы 5 қазан) эпизодын ұсынды, онда Эммет Далтон рөлін Тайлер Макдафф ойнады. 1959 жылғы 25 мамырда «Уэллс Фаргоның әңгімелері» эпизоды «Далтондар» деп аталды. «Мәңгілікке үш минут» — 1963 жылғы жарты сағаттық эпизод (12 маусым, 9-шы эпизод, «Ескі рейнджер» деп аталған Стэнли Эндрюс айтқан) «Өлім аңғарының күндері» телехикаясы, онда Форест Такер Боб Далтон, Джим Дэвис Грат және Том Скеррит Эмет рөлінде Коффивиллдегі соңғы тонау туралы айтылады. Чарльз Портистің «Нағыз батырлық» (1968) романында жас қаһарман Мэтти Росс Боб пен Грат Далтонды «жамандыққа ұшыраған адал адамдар» деп, ал Билл Дулинды «жамандыққа ұшыраған ковбой» деп сипаттайды. 1973 жылы Eagles тобының «Doolin Dalton» әні Далтон тобы туралы ән. Әннің шыққан альбомы «Desperado» мұқабасында Eagles тобының мүшелері мен әнші-күйшілердің Далтон тобының тұтқындалуы мен өлімін қайта жасайтын суреті бар. Роберт Конрад «Соңғы күн» (1975) фильмінде Боб Далтон рөлін ойнады, онда Коффивиллдегі екі банкті тонау әрекетіне әкелген оқиғалар көрсетілген. Фильмде Гарри Морганның деректік стилінде дауыс беріледі. Рэнди Куэйд «Далтон тобының соңғы сапары» (1979) фильмінде ойнады, онда Коффивиллдегі екі банкті бірдей тонау әрекеті көрсетілген. (Келесі жылы актер Джесси Джеймстің Миннесота штатының Нортфилд қаласындағы банкті тонау әрекеті туралы «Ұзын саяхатшылар» фильмінде бірге ойнады, бұл да оның бандасының жойылуына әкелді.) Рон Хансеннің «Десперадос» (1979) романы — 1937 жылы 65 жастағы Эммет Далтон жазған көркем естеліктер. «The Dalton Brothers» — 1987 жылы Joshua Tree U.S. турнесі кезінде U2 тобының қысқаша сомдаған пародиялық кантри және вестерн тобының атауы. Макс Маккойдың «Алтыншы салт атты» (1991) романы Коффивилл банктік тонауларына қатысқан болжамды алтыншы мүше көзқарасынан топтың ерліктері туралы айтады. «Оттың билігі» (2002) фильмінде Мэтью Макконаги кейіпкері Канзас штатының Коффивилл қаласында айдаһарды өлтіргенін айтады және тарихи атысқа сілтеме жасайды. «Call of Juarez: Gunslinger» (2013) видео ойынында Коффивилл атысына негізделген эпизод бар. Далтон тобы Морган Кейннің «Қойшы Кейн» кітабында ойдан шығарылған қарушы туралы айтылған. Далтон тобы итальяндық комикс кітабында пайда болды, № 8 және 9. Джо Дассен «Les Dalton» әнін жазды, ол «Lucky Luke» кейіпкерлерінен шабыттанды. Ханна Барбера Далтон тобының әртүрлі нұсқаларын анимациялық фильмдерде жасады, ең танымалдары Хаклберри Хаундпен бірге. «Payday 2» ойынында дәрігердің бір сөзі: «Сендер Далтондар сияқты құлап кетесіңдер», бұл топқа сілтеме. «Red Dead Redemption» видео ойынында «Уолтон тобы» деп аталатын топ бар, ол Далтон тобының негізінде құрылған. «Өлім аллеясы» (2021) — Коффивиллдегі екі банкті бірдей тонау әрекетін көрсетеді. Канзас штатының Уичита қаласындағы Old Cowtown Museum, Flint Hills, Sedgwick, Lawrence, Оклахома штатының Broken Bow қаласы, Соңғы Миссуриде түсірілді.