Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиядағы ауыл
Village in England
Брилл – Англияның Батыс Букингемшир графтығындағы ауыл және азаматтық приход, Оксфордшир шекарасына жақын орналасқан. Лонг-Крендоннан солтүстік-батысқа қарай шамамен 6 шақырым, Бисестерден оңтүстік-шығысқа қарай 11 шақырым жерде жатыр. 2011 жылғы халық санауы бойынша азаматтық приходтың халқы 1141 адамды құрады. Бриллде апталық базар өткізуге патшалық жарғы бар, бірақ ол көп жылдар бойы өткізілмейді.
Brill is a village and civil parish in west Buckinghamshire, England, close to the border with Oxfordshire. It is about 4 mile (6 km) north west of Long Crendon and 7 mile (11 km) south east of Bicester. At the 2011 Census, the population of the civil parish was 1,141. Brill has a royal charter to hold a weekly market, but has not done so for many years.
Топонимика
Брилл аты таутологиялық, өйткені бритондық және англосаксон тілдеріндегі 'төбе' деген сөздердің (бритондық breg және англосаксондық hyll) үйлесімінен құралған. Бұл атау Ж.Р.Р. Толкиннің назарын аударды, ол Ортажердегі Бри ауылын осыған негіздеп жасады.
Brill's name is tautological, being a combination of Brythonic and Anglo Saxon words for 'hill' (Brythonic breg and Anglo Saxon hyll). The name attracted the attention of J. R. R. Tolkien, who based the Middle earth village of Bree upon it.
Қожалық
Брилл биі Бернвуд корольдік аңшылық орманның әкімшілік орталығы болды және ұзақ жылдар бойы Корольдік меншігінде болды. Едуард Танушының мұнда сарайы болған. Генрих II, Джон, Генрих III және Стефан сарайда сот отырыстарын өткізгеніне куәліктер бар. Ол Карл I заманына дейін сақталды, ол Англия азамат соғысында ғимаратты роялист гарнизонына айналдырды. Осының салдарынан 1643 жылы парламентарий Джон Хэмпден оны қиратты.
The manor of Brill was the administration centre for the royal hunting Forest of Bernwood and was for a long time a property of the Crown. King Edward the Confessor had a palace here. There is evidence that Henry II, John, Henry III and Stephen all held court at the palace. It remained in place until the time of Charles I, who turned the building into a Royalist garrison in the English Civil War. This led the Parliamentarian John Hampden to destroy it in 1643.
Шіркеу және монастыр
Англия шіркеуінің Әулиелер шіркеуі 12 ғасырдың басында салынған, ал оның нефі мен ғибадатханасы негізінен нормандық құрылымдар болып сақталған. Ғибадатхананың солтүстік қабырғасында сол кезеңнен бері қабықталған сүйір терезе бар. Ғибадатхана аркасы 13 ғасырға жатады. II* санаттағы диірменнің басқару және меншік құқығы 1947 жылы Букингемшир округі кеңесіне берілді, олар бірқатар маңызды шаралар арқылы диірменнің бүгінгі күнге дейін сақталуын қамтамасыз етті. 1967 жылы Кеңес диірменнің көне ағаш қаңқасын қолдау үшін металл конструкция орнатты, бірақ бұл диірменді жылжымайтын етіп, жел бағытына бұрылу мүмкіндігінен айырды.
The Church of England parish church of All Saints was built early in the 12th century, and its nave and chancel remain essentially Norman structures. The chancel's north wall has a blocked lancet window from that period. The pointed chancel arch is 13th century. Management and ownership of the Grade II* listed mill was passed to Buckinghamshire County Council in 1947 who, through a number of major interventions, have ensured that the mill still stands today. In 1967 the Council installed a structural steel framework that helps to support the mill's ancient timber frame but means that the mill is static and can no longer turn to face the wind.
Қайта қалпына келтіру жобасы
2000 жылдары судың кіруі және ауа райының әсерінен ағаш шіріп, құрылыстың беріктігі "қауіпті" жағдайда деп сипатталды. 2007 жылы "Брилл желді тірменін басқару тобы" құрылды, оның мақсаты – қалпына келтіру жобасын жоспарлау және қажетті қаражатты іздеу болды. English Heritage және WREN ұйымдарының қаржылық қолдауымен толық жөндеу және сақтау жұмыстары 2009 жылдың шілдесіне дейін аяқталды. Қазір тірмен құрылымдық тұрғыдан жақсы күйде және наурыз бен қыркүйек айлары аралығында аптасына бір рет жұртшылыққа ашық.
By the 2000s water ingress and weathering had caused timber decay to the extent that the structure's integrity was described as "At risk". The Brill Windmill Management Group was established in 2007 to help plan a restoration project and to seek the necessary funds. With funding from English Heritage and WREN, full repair and preservation work was completed by July 2009. The mill is now structurally sound and once again open to the public, once a week, between March and September.
Брилл трамвай жолы
Брилл теміржол станциясы бір кезде Лондон метросының солтүстік-батыс терминалы болған. 1868 жылы Айлсбери және Бэкингем теміржолы салынысымен, Бэкингем герцогы Воттон Андервудтағы өзінің иеліктеріне теміржол арқылы жүк тасымалын қамтамасыз ету үшін жеңіл теміржол салды. Бриллге дейінгі жалғастыру сол жердегі кірпіш зауытына қол жеткізуге мүмкіндік берді. Желі 1871 жылы ашылды, ал халықтың талабына байланысты 1872 жылдың басында жолаушыларға қызмет көрсету үшін жағдай жасалды. Бастапқыда Брилл трамвайы деп аталған желі, компания желіні Оксфордқа дейін ұзартуға тырысқанда "Оксфорд және Айлсбери трамвай жолы" деп өзгертілді; ең үлкен қиындық Брилл төбесінің астынан тоннель қазудың құны болды. Алғашқы Куэйнтон Роуд станциясы Куэйнтон–Уоддесдон жолының солтүстігінде орналасқан, ал Брилл желісінен вагондар вагон айналу платформасы арқылы жеткізілді; тікелей кіру болған жоқ. 1896 жылы Метрополитен теміржолы желіні өз иелігіне алғанда, Айлсбериден бастап негізгі желіні екі есеге ұзартты және станцияны қазіргі орнына көшірді, бұрынғы тегіс өткелді қазіргі көпірмен алмастырды; сол кезде Брилл желісі мен негізгі желі арасында байланыс құрылды. 1935 жылы LPTB құрылғанда, басқару 1906 жылы оны қабылдаған Метрополитен және Ұлы Орталық бірлескен комитетінен оған берілді; бүкіл тармақ 1935 жылдың 30 қарашасында жабылды.
Brill railway station was once a north western terminus of the London Underground system. After the completion in 1868 of the Aylesbury and Buckingham Railway, the Duke of Buckingham built the light railway to provide freight access by rail to his estates at Wotton Underwood. The extension to Brill gave access to a brickworks there. The line was opened in 1871, and following public demand passenger facilities were provided early in 1872. Originally known as the Brill Tramway, the line's name changed to "Oxford and Aylesbury Tramroad" when a company was formed in an abortive attempt to extend the line to Oxford; the biggest hindering expense was the cost of tunnelling under Brill Hill. The original Quainton Road station was north of the Quainton–Waddesdon road, and wagons from the Brill line reached it by means of a wagon turntable; there was no direct access. When the Metropolitan Railway took over the line in 1896, it doubled the main line from Aylesbury and re sited the station to its present position, replacing a level crossing with the present road over bridge; a running connection between the Brill line and the main line was constructed at that time. In 1935, on the creation of the LPTB, control was transferred to it from the Metropolitan and Great Central Joint Committee which had taken it over in 1906; the whole branch was closed on 30 November 1935.
Кішкентай Лондон
Оңтүстікке қарай орналасқан Кіші Лондон ауылы 1934 жылға дейін Брилл приходының бір бөлігі болды, сол кезде Бэкингемшир округі кеңесі приход шекарасын өзгертіп, ауылды Оуклиге қосты. Метрополитен темір жолы Брилл станциясын салғанда, қалалық атмосфераны қамтамасыз ету үшін жоспарлаушылардың тырысқандығының құрметіне ауылдың солтүстігінде тағы бір Кіші Лондон іргесі қаланды деседі.
The hamlet of Little London to the south was part of Brill parish until 1934, when Buckinghamshire County Council moved the parish boundary and transferred the hamlet to Oakley. When the Metropolitan railway built Brill station, it has been said that in honour of the metropolitan ambience the planners were trying to evoke, another Little London was founded to the north of the village.
Ыңғайлылықтар
Брилл Англия шіркеуінің біріктірілген мектебі – аралас, мемлекеттік басқарудағы, Англия шіркеуінің бастауыш мектебі. Мектеп 4 жастан 11 жасқа дейінгі балаларды қабылдайды. Мектепте шамамен 175 оқушы бар.
Brill Church of England Combined School is a mixed, voluntary controlled, Church of England primary school. It takes children from the age of four through to the age of eleven. The school has about 175 pupils.