Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шейкерлердің негізін қалаушы (1736–1784)
сол атқа ие басқа да адамдар
Founder of the Shakers (1736–1784)
other people with the same name
Энн Ли (29 ақпан 1736 – 8 қыркүйек 1784), көбінесе Ана Энн Ли деп танылады, Шейкерлердің негізін қалаушы басшысы болды, кейіннен оның қайтысынан соң Мәсіхтің екінші келуіне сенушілердің біріккен қоғамы деп өзгертілді. Ол Англиядағы евангелистік жаңару дәуірінде дүниеге келді және осы кезеңде, әсіресе Америкада дінге зор ықпал еткен тұлғаға айналды. Энн Ли 1774 жылы өзінің шағын ізбасарларымен бірге Англиядан Нью-Йоркке көшіп келді. Бірнеше жылдан кейін олар Нью-Йорк штатының Олбани округіндегі Ренсселэрсвик манорынан жер жалға алып, Нискаюнада бас қосты (қазір Колони деп аталатын аймақ). Олар экстаздық бимен немесе "дірілдеумен" құлшылық ететін, осының нәтижесінде оларды "дірілдеушілер" деп атады. Энн Ли көпшілік алдында уағыз айтты және әйелдердің діни көшбасшы ретінде сирек кездесетін дәуірде Шейкер шіркеуін басқарды. Ол көбінесе Құдайдың әйел бейнесі ретінде еске алынды және солай қарастырылды.
Ann Lee (29 February 1736 – 8 September 1784), commonly known as Mother Ann Lee, was the founding leader of the Shakers, later changed to United Society of Believers in Christ's Second Appearing following her death. She was born during a time of the Evangelical revival in England, and became a figure that greatly influenced religion at this time, especially in the Americas. After nearly two decades of participation in a religious movement that became the Shakers, in 1774 Ann Lee and a small group of her followers emigrated from England to New York. After several years, they gathered at Niskayuna, renting land from the Manor of Rensselaerswyck, Albany County, New York (the area now called Colonie). They worshiped by ecstatic dancing or "shaking", which resulted in their being dubbed the Shakers. Ann Lee preached to the public and led the Shaker church at a time when few women were religious leaders. She was often referred to, and considered, the female representation of God.
Ерте тарих
Энн Ли Англияның Манчестер қаласында туған. Ол 1742 жылдың 1 маусымында 6 жасында Манчестер колледжінің шіркеуінде (қазіргі Манчестер соборы) құпия түрде крещениеден өтті. Оның ата-анасы Достар қоғамының (квакерлер сектасының) ерекше бір тармағының мүшелері болды және балаларына тіпті қарапайым білім беруге де шамасы жетпеді. Энн Ли формальды білім алмады және өмірінің соңына дейін сауатсыз болып қалды. Кішкентай кезінде мақта фабрикасында жұмыс істеді, кейін шапан жасаушының терісін кесетін болды. 20 жасында Манчестердегі ауруханада аспазшы болып жұмыс істеді, ол жергілікті психиатриялық аурухананың да орны болатын. Бұл секта квакерлер сеніміне ұқсас болғандықтан, сонымен қатар ән шырқау және би арқылы күнәдан тазару салтын ұстанғандықтан, көбінесе "Дүрсілдеп тұратын квакерлер" деп аталды. Олар 1761 жылдың 5 қаңтарында Манчестер колледжінің шіркеуінде үйленді. Төрт рет жүкті болды, бірақ барлық балалары нәресте шағында қайтыс болды. Оның қиын жүктіліктері мен төрт баласын жоғалтуы Энн Лидің жыныстық қатынасқа деген қарсылығына ықпал етті. Бұл жоғалтулар оның сенімдерін тереңінен сұрап білуіне және нығайтуына да себеп болды. Ли радикалды діни нанымдарға ие болды, ол бойдақ болуды, некеден бас тартуды, сондай-ақ өмірдің барлық саласында мінсіздікке ұмтылудың маңыздылығын жақтады. Ол квакерлерден өзгеше болды, олар гендерлік теңдікті қолдағанмен, некедегі сексуалдық қатынасты тыйым салуға сенбеді. Дүрсілдеп тұратын квакерлер де ішкі жарыққа және жеке аянға сенді, бұл квакерлермен ортақ еді.
Ann Lee was born in Manchester, England, the second child of eight belonging to her parents. She was baptized privately at Manchester Collegiate Church (now Manchester Cathedral) on 1 June 1742, at the age of 6. Her parents were members of a distinct branch of the Society of Friends (a sect of Quakers) and too poor to afford their children even the rudiments of education. Ann Lee received no formal education, and remained illiterate throughout her life. When Ann was young, she worked in a cotton factory, then as a cutter of hatter's fur. At the age of 20 she worked in a much less dangerous occupation as a cook in a Manchester infirmary which was also the local insane asylum. This sect was commonly known as the Shaking Quakers due to their similarities to the Quaker faith, but also the practice of cleansing from sin through chanting and dancing.). They were married on 5 January 1761 at Manchester Collegiate Church. She became pregnant four times, but all of her children died during infancy. Her difficult pregnancies and the loss of four children were traumatic experiences that contributed to Ann Lee's dislike of sexual relations. These losses also led her to truly question and solidify her beliefs. Lee developed radical religious convictions that advocated celibacy and the abandonment of marriage, as well as the importance of pursuing perfection in every facet of life. She differed from the Quakers, who, though they supported gender equality, did not believe in forbidding sexuality within marriage. The shaking Quakers also believed in an Inner light and personal revelation, which was in common with the Quakers.