Бимaқұлақ торғайы (Melanocorypha bimaculata) – Түркиядан Орталық Азияға дейін қоныстанады. Сипаттамасы, түрі, және генезисі туралы ақпарат. Торғайлар әлемі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құс түрі. Екі дақты торғай (Melanocorypha bimaculata) Түркиядан шығысқа қарай, Орта Азияға дейін жылы, қоңыржай аймақтарда көбейеді. Ол каландра торғайының шығыс түрі болып табылады.
Species of bird
The bimaculated lark (Melanocorypha bimaculata) breeds in warm temperate countries eastwards from Turkey into Central Asia. It is the eastern counterpart of its relative, the calandra lark.
Таксономия және жүйелеу
Бимакуляциялы торғай бастапқыда Alauda туысына жатқызылған. Қазіргі Melanocorypha туысы көне грек тіліндегі melas, "қара", және koruphos сөзінен шыққан. Бұл терминді ежелгі авторлар қазір белгісіз құсқа қолданған, бірақ оны korudos, "торғай" деген сөзбен шатастырған. "Бимакулат" және түрлік атауы бимакулата нео-латын тіліндегі bimaculatus, "екі дақты" сөзінен туындаған. Каландра торғайының баламалы атауын сол атпен аталатын түрмен шатастырмау керек. Шығыс каландра торғайының баламалы атауы каландра торғайының бір түрін де белгілеу үшін қолданылады.
The bimaculated lark was originally placed in the genus Alauda. The current genus name, Melanocorypha is from Ancient Greek melas, "black", and koruphos a term used by ancient writers for a now unknown bird, but here confused with korudos, "lark". "Bimaculate" and the specific bimaculata are from Neo Latin bimaculatus, "two spotted". The alternate name calandra lark should not be confused with the species of the same name. The alternate name Eastern calandra lark is also used for a subspecies of the calandra lark.
Сипаттама
Бұл ұзындығы 16–18 см болатын ірі, күшті торғай. Жерде қарапайым көрінеді, жоғары жағы негізінен жолақты сұр, ал төменгі жағы ақ, кеудесінің екі жағындағы екі кішкентай қара дақ осы түрге атын берген. Ақ суперцилиумы бар. Ұшқанда қысқа, кең қанаттарының асты сұр қоңыр, ал құйрығы ақ ұшты, бірақ шеттері ақ емес. Қанаттары мен құйрығының пішіні батысқа қарай таралған туысынан ерекшеленеді. Әні каландра торғайының әнінен гөрі қаттырақ естіледі.
This is a large, robust lark, 16–18 cm in length. It is an undistinguished looking species on the ground, mainly streaked grey above and white below, and with two small black patches on the breast sides, which give this species its name. It has a white supercilium. In flight it shows short broad wings, which are grey brown below, and a short tail with a white tip, but not white edges. The wing and tail patterns are distinctions from its more westerly relative. The song is like a harder version of that of calandra lark.
Таралуы және мекендейтін ортасы
Бимакулярлық шырша Түркияның батыс-орталық бөлігінен оңтүстік Қазақстанға, Қырғызстанға, солтүстік-шығыс Иранға және солтүстік Ауғанстанға дейін таралған. Ол сондай-ақ Солтүстік Израиль, Ливан, Батыс Сирия және Солтүстік Иракта кездеседі. Көбінесе көшіп-қонып жүреді, Африканың солтүстік-шығысында қыстайды және Үлкен Таяу Шығыс аймағында, Пәкістан, Үндістан және Тибетке дейін кеңінен таралған. Батыс Еуропаға өте сирек заңғырып келеді. Бұл құс тасты жартылай шөлдерде және жоғары биіктіктегі егістік жерлерде мекендейді. Ұясы жерде болады, 3-4 жұмыртқа салады. Тамағы тұқымдар мен жәндіктер, соның ішінде көбелек маусымында жәндіктерге басымдық береді. Қыс айларында топтасып тіршілік етеді.
The bimaculated lark is found from west central Turkey to southern Kazakhstan, Kyrgyzstan, north eastern Iran and northern Afghanistan. It is also found in northern Israel, Lebanon, western Syria and northern Iraq. It is mainly migratory, wintering in northeast Africa, and ranges widely throughout the greater Middle East to Pakistan, India and Tibet. It is a very rare vagrant to western Europe. This is a bird of stony semi desert and higher altitude cultivation. Its nest is on the ground, with 3 4 eggs being laid. Food is seeds and insects, the latter especially in the breeding season. It is gregarious in winter.