Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чакмор – Англияның Букингемшир графтығының солтүстігіндегі Радклив-Чакмор приходындағы шағын ауыл. Бұл ауылға Букингем мен Стоу Паркын байланыстыратын аллея арқылы жетуге болады.
Chackmore is a hamlet in the parish of Radclive cum Chackmore, in north Buckinghamshire, England. The hamlet is approached using the avenue that links Buckingham with Stowe Park.
Тарих
Ауылдың атауы англосаксон тілінен шыққан және «Чеакканың сорталы жері» дегенді білдіреді. Дегенмен, атаудың бірінші бөлігі «төбе» деген мағынаны білдіретін ежелгі «чеакке» сөзінен туындаған болуы мүмкін деген пікір бар. Ауыл 1241 жылы Шакемор деп алғаш рет тіркелген. Кейде ол Чалкмор деп те жазылған. Чакмордағы Басты көшенің екі жағында да сабаннан төселген шатырлары бар үйлер орналасқан, олардың тек екеуі ғана жүз елу жыл бұрын ауылдың бойын жайлаған өрттен кейін сабан шатырларын сақтап қалған. Басты жолды «Крест ағашы» деп аталатын алып ағаш кесіп өткен, ол ауыл тұрғындарының бас қосып кеңесетін немесе жиналатын орны болған. Бұл соңғы 20 жылдың ішінде алынып тасталды да, оның орнына айналым салынды. Басты көшеден бұрылатын жол ақырында «Мальтинг» деп аталатын тұйық көшеге (cul-de-sac) айналады. Бұл жақын маңда бір кезде сыра қайнату орны болғанын көрсетеді, бірақ мұндай фактіні растайтын ешқандай жазба дерек жоқ. Бастауыш мектептің қарсы бетінде Билли Айерс есімді аяқ шебері өз бағындағы шағын кемесінен жұмыс істеген, оның клиенттері жергілікті тұрғындар ғана емес, сонымен қатар Стоу мектебінің оқушылары мен қызметкерлері де болған. Бұл өте қарбалас және маңызды қолөнер кәсібін қамтамасыз етті және 1970 жылдардың ортасына дейін жұмыс істеді. Басты көшеде бірнеше ескерткіш ғимараттар орналасқан, олардың кейбіреулері 17 және 18 ғасырларға жатады.
The hamlet name is Anglo Saxon in origin, and means 'Ceacca's moor'. It has been suggested though that the first part of the name could stem from the ancient word ceacce, meaning 'hill'. The hamlet was first recorded in manorial rolls in 1241 as Chakemore. It has also occasionally been recorded as Chalkmore. Main Street in Chackmore was originally flanked by thatched cottages, only two of which retain thatched roofs following a fire that swept the entire length of the village some one hundred and fifty years ago. The main thoroughfare was dissected by a huge tree known as the Cross Tree, which served as a moot or meeting place for the villagers. This was removed some time during the last 20 years and replaced by a roundabout. A lane running off the main street eventually becomes a cul de sac called The Maltings. This suggests there was once a brewery somewhere nearby though no records exist to that effect. Opposite the primary school a cobbler named Billy Ayers used to work from a small shed in his garden and his clientele included not only the local residents but also the pupils and staff of Stowe School. This provided an extremely busy and important cottage industry and was operational up until the mid 1970s. There are several listed buildings located on Main Street, some dating from the 17th and 18th century.
Білім беру және жайлылық
Ауылда 2006 жылдың қыркүйегінде Akeley Church of England мектебі мен Chackmore Church of England мектебі біріктіріліп, біріктірілген мектеп алғашқы мектептен толық мектепке дейін кеңейтілуі арқылы құрылған Англияның Киелі Джеймс және Сент-Джон шіркеуіне қарасты бастауыш мектебі орналасқан. Чакморда сонымен қатар Киелі Джеймс және Сент-Джон бастауыш мектебінің аумағында орналасқан ойын мектебі бар. Ойын мектебін еріктілер комитеті басқарады және онда 2 жастан 4 жасқа дейінгі балалар тәрбиеленеді. Ойын мектебі 2002 жылы лотереядан түскен қаржының көмегімен ашылған. Ауылда сондай-ақ "Квинс-Хед" аталған паб пен 2010 жылы Т. Клинтон мырзаның өсиетінен түскен қаражатқа қайта жөнделген қауымдық зал бар. Бұл зал сайлау учаскесі ретінде де пайдаланылады.
The village is home to St James and St John Church of England Primary School which was formed in September 2006 by merging Akeley Church of England School and Chackmore Church of England School, and by extending the merged school from a first school to a combined school. Chackmore also has a playschool situated within the grounds of St. James and St. John Primary School. The playschool is run by a voluntary committee and takes children from 2 years old to 4 years old. The playschool was founded in 2002 with the help of Lottery funding. The village also has a pub called the Queens Head and a parish hall, which was re done in 2010 with a sum of money from the will of Mr T. Clinton. The parish hall is also used for polling stations.
Қауым
Чакмор Айлсбери Вейл ауданындағы Радклив кум Чакмор азаматтық приходінің құрамында орналасқан. Чакмор екі ауылдың ішіндегі үлкені болып табылады және оның халқы шамамен 180 адамды құрайды, ал приходтің жалпы халқы 236 адамға жетеді. Приход шіркеуі Радкливте орналасқан және Бэкингем иелігіне кіреді. A422 тас жолы приходті екіге бөліп өтеді, Чакмор солтүстікте, ал Радклив оңтүстікте жатыр.
Chackmore is located in the civil parish of Radclive cum Chackmore, in the district of Aylesbury Vale. Chackmore is the larger of the two villages and is estimated to have a population of around 180 out of a combined parish total of 236. The parish church is located in Radclive, and is part of the Buckingham Benefice. The A422 bisects the parish, with Chackmore to the north and Radclive to the south.