Чакмор: История и современность английской деревушки.
Chackmore
Чакмор – hamlet в Баккингемшире, Англия. История названия (от англосаксонского "Ceacca's moor") и первые упоминания в 1241 году. Расположение и происхождение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чакмор — это небольшая деревня в приходе Радклив-кам-Чакмор, расположенная в северном Букингемшире, Англия. К деревне ведет аллея, соединяющая Букингем с парком Стоу.
Chackmore is a hamlet in the parish of Radclive cum Chackmore, in north Buckinghamshire, England. The hamlet is approached using the avenue that links Buckingham with Stowe Park.
История
Название поселка имеет англосаксонское происхождение и означает «болото Чакки». Однако было предположено, что первая часть названия может происходить от древнего слова *ceacce*, означающего «холм». Впервые поселок упоминается в манускриптах поместья в 1241 году как Чакемор. Иногда его записывали как Чалкмор. Главная улица в Чакморе изначально была окружена домами с соломенными крышами, из которых только два сохранили их после пожара, охватившего всю деревню около ста пятидесяти лет назад. Главную дорогу пересекало огромное дерево, известное как Крестовое дерево, которое служило местом собраний или судов для жителей деревни. Его убрали в течение последних 20 лет и заменили на круговое движение. Переулок, ответвляющийся от главной улицы, в конечном итоге заканчивается тупиком под названием «Мальтинги», что указывает на то, что когда-то поблизости находилась пивоварня, хотя никаких записей об этом не существует. Напротив начальной школы сапожник по имени Билли Айерс работал в небольшом сарае в своем саду, и его клиентами были не только местные жители, но и ученики и сотрудники школы Стоу. Это обеспечивало чрезвычайно оживленное и важное кустарное производство, которое функционировало до середины 1970-х годов. На главной улице расположено несколько охраняемых зданий, некоторые из которых датируются 17-м и 18-м веками.
The hamlet name is Anglo Saxon in origin, and means 'Ceacca's moor'. It has been suggested though that the first part of the name could stem from the ancient word ceacce, meaning 'hill'. The hamlet was first recorded in manorial rolls in 1241 as Chakemore. It has also occasionally been recorded as Chalkmore. Main Street in Chackmore was originally flanked by thatched cottages, only two of which retain thatched roofs following a fire that swept the entire length of the village some one hundred and fifty years ago. The main thoroughfare was dissected by a huge tree known as the Cross Tree, which served as a moot or meeting place for the villagers. This was removed some time during the last 20 years and replaced by a roundabout. A lane running off the main street eventually becomes a cul de sac called The Maltings. This suggests there was once a brewery somewhere nearby though no records exist to that effect. Opposite the primary school a cobbler named Billy Ayers used to work from a small shed in his garden and his clientele included not only the local residents but also the pupils and staff of Stowe School. This provided an extremely busy and important cottage industry and was operational up until the mid 1970s. There are several listed buildings located on Main Street, some dating from the 17th and 18th century.
Образование и удобства
В деревне находится начальная школа Церкви Англии Святого Иакова и Святого Иоанна, образованная в сентябре 2006 года в результате слияния школы Церкви Англии Акели и школы Церкви Англии Чакмор, а также расширения объединенной школы с начальной до комбинированной. В Чакморе также есть игровая группа, расположенная на территории начальной школы Святого Иакова и Святого Иоанна. Игровая группа, принимающая детей в возрасте от 2 до 4 лет, управляется добровольным комитетом и была основана в 2002 году при финансовой поддержке лотерейных средств. В деревне также есть паб под названием Queens Head и приходской зал, который был отремонтирован в 2010 году на средства, полученные по завещанию г-на Т. Клинтона. Приходской зал также используется в качестве избирательного участка.
The village is home to St James and St John Church of England Primary School which was formed in September 2006 by merging Akeley Church of England School and Chackmore Church of England School, and by extending the merged school from a first school to a combined school. Chackmore also has a playschool situated within the grounds of St. James and St. John Primary School. The playschool is run by a voluntary committee and takes children from 2 years old to 4 years old. The playschool was founded in 2002 with the help of Lottery funding. The village also has a pub called the Queens Head and a parish hall, which was re done in 2010 with a sum of money from the will of Mr T. Clinton. The parish hall is also used for polling stations.
Приход
Чакмор расположен в гражданском приходе Радклив-кум-Чакмор, в районе Айлсбери-Вейл. Чакмор – большая из двух деревень, и его население, по оценкам, составляет около 180 человек из общей численности населения прихода в 236 человек. Приходская церковь находится в Радкливе и входит в состав бенефиция Бакингем. Автодорога A422 пересекает приход, разделяя его на Чакмор, расположенный на севере, и Радклив, расположенный на юге.
Chackmore is located in the civil parish of Radclive cum Chackmore, in the district of Aylesbury Vale. Chackmore is the larger of the two villages and is estimated to have a population of around 180 out of a combined parish total of 236. The parish church is located in Radclive, and is part of the Buckingham Benefice. The A422 bisects the parish, with Chackmore to the north and Radclive to the south.