Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Civic Act up" – Гонконгтағы демократияны қолдайтын шағын саяси топ. Ол 2003 жылдың 24 қыркүйегінде Заң шығару кеңесінің депутаты Сайд Хоның ынталандыруымен, салыстырмалы түрде жас белсенділер тобы Ванчай ауданындағы үкіметті қолдайтын аудандық кеңесшілерге қарсы тұру мақсатымен 2003 жылғы аудандық кеңес сайлауында қатысу үшін құрылған. Топта формалды құрылым жоқ.
Civic Act up is a small pro democracy political group in Hong Kong. It was founded on 24 September 2003 by a group of relatively young activists with the encouragement of Legislative Councillor Cyd Ho, to challenge the existing pro government district councillors in Wanchai District in the 2003 District Council elections. There is no formal structure in the group.
Нанымдар
Топтың бағдарламасына Бас атқарушы және Заң шығару кеңесіне баршаға сайлау құқығын енгізу, қала құрылысын және көлік жүйесін жақсарту, жастар, әйелдер және этникалық азшылықтар мәселелеріне ерекше көңіл бөлу, сондай-ақ жас, жыныстық бағдары және нәсіл салаларында кемсітуге қарсы заңдарды кеңейту кіреді.
The platform of the group includes pressing for universal suffrage for the Chief Executive and Legislative Council, improvements in urban design and transportation, paying special attention to youth, women and ethnic minority issues, and extending anti discrimination laws to the areas of age, sexual orientation and race.
Тарих
Ол 2003 жылғы 1 шілдеде өткен жаппай шерудің фонында құрылды, онда жарты миллион Гонконг тұрғыны Гонконгтың негізгі заңының 23-бабын қабылдауға және Тунг Чихуа басқаруына қарсы наразылық білдірді. Осы үлкен азаматтық қозғалыстың нәтижесінде, заң шығарушы кеңесші Сайд Хо Солан 2003 жылғы аудандық кеңес сайлауында Ванчай округінде бақталасу үшін «Азаматтық әрекет» ұйымын құрды. Ұйымның бес кандидаттың үшеуі 2003 жылғы аудандық кеңес сайлауында жеңіске жетті, ал Сайд Хо Орталық және Батыс округіндегі Кун Лун сайлау округінде Пекинге жақын «DAB» партиясының заң шығарушы кеңесшісі Ип Квок Химді жеңді. 2004 жылғы заң шығарушы кеңес сайлауында «Азаматтық әрекет» атынан түскен Сайд Хо, одақтас Демократиялық партияның тактикалық қателігінен Гонконг аралында «DAB» партиясының Чой Со Юкке шамалы айырымымен орын жоғалтты. Сайд Хо 2012 жылғы заң шығарушы кеңес сайлауында Гонконг аралында жеңіске жетіп, бұрынғы жеңілісінің құдайына жаза берді. 2012 жылы Сайд Хо Еңбек партиясына қосылып, 2012 жылғы заң шығарушы кеңес сайлауында Еңбек партиясының тілімен бақ сынады.
It was formed in the background of the 2003 July 1 march, where half of a million Hong Kong people showed up in the demonstration against the legislation of the Hong Kong Basic Law Article 23 and the Tung Chee hwa administration. In the wake of the massive civil movement, Legislative Councillor Cyd Ho So lan formed the Civic Act up to contest in the Wanchai District in the 2003 District Council elections. Three out of five candidates of the group won in the 2003 District Council elections, with Cyd Ho defeated the pro Beijing DAB's Legislative Councillor Ip Kwok him in the Kwun Lung constituency in Central and Western District. In 2004 LegCo elections, Cyd Ho, representing the Civic Act up, lost her seat to DAB's Choy So yuk with a narrow margin in Hong Kong Island due to tactical mistake of the ally Democratic Party. Cyd Ho revenged her defeat in the 2012 LegCo elections by winning in Hong Kong Island. In 2012, Cyd Ho joined the Labour Party and ran under the Labour banner in the 2012 LegCo elections.
Заң шығарушы кеңес сайлауы
Сайлау Халық дауысының саны Халық дауысының үлесі (%) ККК орындары Қаржылық комитет орындары Барлық орын саны +/− 2004 Одри Ев тізімі 0 0 1 2008 30,887 2.04 1 0 1 2012 Еңбек партиясы тізімі 1 0 0
Election Number ofpopular votes % ofpopular votes GCseats FCseats Total seats +/− 2004 Audrey Eu ticket 0 0 1 2008 30,887 2.04 1 0 1 2012 Labour ticket 1 0 0
Аудандық кеңес сайлауы
Сайлау Халық дауысының саны Халық дауысының үлесі (%) Сайланған орын саны +/− 2003 5 170 0,49 3 2007 991 0,09 2