Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Темпельхоф – Берлин қаласының Темпельхоф-Шенеберг ауданындағы жер-анасы. Бұл жерде әлемдегі ең көне коммерциялық әуежайлардың бірі – бұрынғы Темпельхоф әуежайы орналасқан. Бұрынғы әуежай мен оның төңірегі қазір Темпельхофер Фельд деп аталатын саябаққа айналған, ол әлемдегі ең ірі қалалық ашық кеңістік болып табылады. Темпельхоф жері қаланың оңтүстік-орталық бөлігінде орналасқан. 2001 жылғы Берлиннің әкімшілік реформасына дейін Темпельхоф аймағы Мариендорф, Мариенфелде және Лихтенраде елді мекендерімен бірге жеке аудан болып құрылған, ол да Темпельхоф деп аталған. Бұл елді мекендер 13 ғасырдың басында неміс Остсидлунг кезеңінде Телтоу үстіртіндегі тарихи ауылдардан өркендеген.
Tempelhof is a locality of Berlin within the borough of Tempelhof Schöneberg. It is the location of the former Tempelhof Airport, one of the earliest commercial airports in the world. The former airport and surroundings are now a park called Tempelhofer Feld, making it the largest inner city open space in the world. The Tempelhof locality is located in the south central part of the city. Before Berlin's 2001 administrative reform, the area of Tempelhof, together with the localities of Mariendorf, Marienfelde, and Lichtenrade, constituted a borough of its own, also called Tempelhof. These localities grew from historic villages on the Teltow plateau founded in the early 13th century in the course of the German Ostsiedlung.
Тарих
Темпельхове алғаш рет 1247 жылы Валкенрид аббаттығында комтурхоф (коммандирлік ортасы, әскери орденнің ең кіші иелігі) ретінде тіркелген. 1291 жылы Иерусалим Корольдігі құлағанда, Темплиерлер орденінің жетекшілері мен көптеген рыцарьдары одан қуылғаннан кейін олар Темпельховеге келді. Ескі елді мекеннің ортасы – шіркеу мен бастапқы иелік – бекітілген және бастапқыда толығымен сумен қоршалған. Рейннен келген жерсіз шаруалардың он бес отбасы Темплиерлерге қосылды. Олардың ата-аналарының мүліктері тым көп бөлінгендіктен, олар мұрагер бола алмады. Темплиерлердің өкілдері оларға құнарлы топырақ пен Темпельхове бекінісінің қорғауын ұсынды. 1312 жылы Папа Климент V Храм орденін ресми түрде таратып жібергеннен кейін, Бранденбург маркграфы Вальдемар қолдаған Сент-Джон (Йоханнитер) рыцарьлары Темпельхоф, Мариендорф және Мариенфельде ауылдарын иеленді. 1435 жылы олар осы иеліктерін Берлин қаласына сатты. 19 ғасырдың басында Темпельхоф әлі де Берлиннен тысқары жатқан ауыл болып, Берлин тұрғындары үшін табиғатқа саяхат жасауға танымал орын болды. 1861 жылы Темпельхофтың солтүстік бөлігі Берлиннің Темпельхофер Ворштадты құрамына енді, ал 1920 жылы Кройцберг ауданының бөлігі атанды. Бүгінде бұрынғы командирлік (Комтурей) Бозепарк, Клейнер Парк, Альтер Парк және Франкепарк деп аталатын саябақтар желісіне айналды. Олардың кейбірінде әлі де ауыл ортасын қоршаған жасанды ордың бөлігі болған көлдер сақталған. Франкепаркте орналасқан Круммер Пфюль көлі 19 ғасырда халыққа арналған жүзу бассейніне айналдырылып, кейін толығымен құрғап, қазір жабық бұғы паркі болып табылады. Мұздық тастардан салынған алғашқы шіркеу Екінші дүниежүзілік соғыста қирады және оның орнына ағаш каркасты мұнарасы бар, тастан қаланған шіркеу салынды. Темпельхоф студиясы 1912 жылы құрылып, кино және кейіннен телестудия ретінде жұмыс істеді.
Tempelhove was first mentioned in a 1247 deed issued at the Walkenried Abbey as a Komturhof (commander's court, the smallest holding entity of a military order) of the Knights Templar, whose leadership and many fellow knights had been expelled from the Kingdom of Jerusalem upon its downfall in 1291. The heart of the old settlement, consisting of the church and the original estate, was fortified and originally completely surrounded by water. The Templars were joined by fifteen families of landless farmers' sons from the Rhine, who could not inherit any estate from their parents because of over fragmentation of those estates. Legates of the Templars offered them fertile soil and the protection of Tempelhove's stronghold. After Pope Clement V officially abolished the Order of the Temple in 1312, the knights of Saint John (the Johanniter), backed by Margrave Waldemar of Brandenburg, took over the villages of Tempelhof, Mariendorf, and Marienfelde. In 1435, they sold their estates to the city of Berlin. In the early nineteenth century, Tempelhof was still a village outside Berlin proper and was the site of country excursions for the citizens of Berlin. The northern parts of Tempelhof were incorporated as Berlin's Tempelhofer Vorstadt in 1861 and in 1920 became part of the Kreuzberg borough. Today, the former commandery (Komturei) is a chain of parks, called Bosepark, Kleiner Park, Alter Park, and Franckepark. Some of them still have ponds that were part of the artificial moat surrounding the village's center. One, the Krummer Pfuhl, located in the Franckepark, after being turned into public swimming baths in the nineteenth century, has completely dried out and is now an enclosed deer park. The original church, built from glacial boulders, was destroyed in the Second World War and was replaced with one built of ashlar or dressed stone with a timber frame tower. The Tempelhof Studios were established in 1912 and functioned as film and later television studios.