Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қауымдық қасиеттілік шіркеуі – 1921 жылы құрылған қасиеттілік пентекосттық христиан діні.
The Congregational Holiness Church is a Holiness Pentecostal Christian denomination that was formed in 1921.
Тарих
Қауымдық қасиеттілік шіркеуі Халықаралық елуіншілік қасиеттілік шіркеуімен ортақ ерте тарихына ие, одан ол бөлініп шықты. 1920 жылы елуіншілік қасиеттілік шіркеуінде Құдайдың діни емдеуі мен медицина қолданылуы арасындағы қарым-қатынас мәселесі туындады. Кейбір пасторлар христиандардың медицина мен дәрігерлерді пайдалануға құқығы бар екеніне сенді, ал шіркеудің көпшілігі медицина мен дәрігерлерді қолданбай, емделу үшін Құдайға сене білу керек деп ойлады. Азшылық осы мәселеден бас тартып, Қауымдық қасиеттілік шіркеуін құрды. Уотсон Сороу және Хью Боулинг пасторлардың басшылығымен 12 шіркеуден келген делегация 1921 жылғы 29 қаңтарда Джорджия штатындағы Хай-Шолс шіркеуінде бас қосып, ұйымдастырды. Шіркеу 1925 жылы Қауымдық қасиеттілік шіркеуінің Оңтүстік-Шығыс қауымы ретінде тіркелді және 1965 жылы Қауымдық қасиеттілік шіркеуі, Inc. болып өзгертілді.
The Congregational Holiness Church shares the early history of the International Pentecostal Holiness Church, from which it withdrew. In 1920 a schism came into the Pentecostal Holiness Church over the relation of divine healing and the use of medicine. Some pastors believed Christians had the right to use medicine and doctors, while the majority of the church believed in trusting God for healing without the use of medicine and doctors. The minority withdrew and formed the Congregational Holiness Church. Led by Reverends Watson Sorrow and Hugh Bowling, a delegation from 12 churches met on January 29, 1921 at the church in High Shoals, Georgia to organize. The church was chartered in 1925 as the Southeastern Association of the Congregational Holiness Church and changed in 1965 to the Congregational Holiness Church, Inc
CHC-нің алғашқы басшылары шіркеу басқаруын демократияландыруға тырысты, елуіншілік қасиеттілік шіркеуінің епископтық жүйесіне қарағанда қауымдық басқаруды артық көрді. Шіркеудің бастапқы кезеңінде ресми сайланған басшылары болған жоқ, және Бас конференция екі жылда бір рет өткізілді. 1935 жылы конфессияның құрылымы өзгертілді. Шіркеу үш округке бөлінді, ал 1938 жылы Бас инспектор лауазымы қосылды. Шетелдегі миссионерлік жұмыс 1950 жылдардың басында басталды.
The early leaders of the CHC attempted to democratize church government, preferring congregational rule over the Pentecostal Holiness Church's episcopal polity. In its beginning, the church had no officially elected leaders, and a General Conference was held every two years. In 1935, the structure of the denomination was changed. The church was divided into three districts, and in 1938 the office of General Superintendent was added. Foreign mission work began in the early 1950s.
Жақында болған тарих
Офистер Гриффин қаласында, Джорджия штатында орналасқан. АҚШ-тан басқа, Қауымдық қасиеттілік шіркеуінің 34 елде қауымдары бар, оның ішінде Африка, Азия, Солтүстік Америка және Оңтүстік Америка сияқты құрлықтарда. Шіркеудің қазіргі таңда сегіз округі бар: Солтүстік Алабама, Оңтүстік Алабама, Шығыс Каролина, Батыс Каролина, Орталық Джорджия, Солтүстік Джорджия, Флорида, Вирджиния және Испандық конференция. 2013 жылы АҚШ-тағы 275 шіркеуде шамамен 29 000 мүше тіркелген. Ірі елуінші күн мейрамы және евангелистік қауымдастықтармен байланыс Солтүстік Американың елуінші күн мейрамы/харизматикалық шіркеулері, Евангелистердің ұлттық қауымдастығы және Елуінші күн мейрамы әлемдік қауымдастығы мүшелігі арқылы сақталады.
Offices are located in Griffin, Georgia. In addition to the United States, the Congregational Holiness Church has congregations in 34 countries including, but not limited to the following continents: Africa, Asia, North America, and South America. The Church now has eight districts: North Alabama, South Alabama, East Carolina, West Carolina, Central Georgia, North Georgia, Florida, Virginia, and a Hispanic Conference. USA Membership in 2013 was an estimated 29,000 in 275 churches. Partnership with the larger Pentecostal and evangelical communities is maintained through membership in the Pentecostal/Charismatic Churches of North America, the National Association of Evangelicals, and the Pentecostal World Fellowship.
Нанымдар
Жаңа шіркеуді ұйымдастырғандар Құдайдың рухани емдеу Мәсіхтің құны үшін жасаған құрбанының бір бөлігі болғанымен, Құдай адамзатқа медицина дарысын да берген деп сенді. Басқа жағынан алғанда, Қауымдық қасиеттілік шіркеуінің сенімі мен тәжірибесі аналық шіркеуге өте ұқсас. Оның діні Троицаға сенуді; Киелі кітаптардың шабыттандырылуын; тілдерде сөйлеу арқылы Киелі Рухпен шомылуды; Иса Мәсіхтің құдайдан тууын; Мәсіхтің өлімін, жерленуін және қайта тірілуін; және Оның жақын арада, жеке, мың жылдықтан бұрын қайта оралуын қамтиды. Олар үш шіркеу рәсімін сақтайды: суға шомылдыру, Иеміздің соңғы кешкі асы және аяқ жуу, сондай-ақ Киелі Рухтың тоғыз дарысының іс-қимылын.
Those who organized the new church believed that, although divine healing was a part of Christ's atonement, God had given the gift of medicine to mankind as well. Otherwise, the faith and practice of the Congregational Holiness Church is quite similar to the parent body. Doctrine includes belief in the Trinity; the inspiration of the Scriptures; the Baptism of the Holy Ghost with the initial evidence of speaking in tongues; the Virgin Birth of Jesus Christ; the death, burial and resurrection of Christ; and His imminent, personal, premillennial second coming. They hold three church ordinances, water baptism, the Lord's supper, and feet washing, as well as the operation of nine gifts of the Spirit.
Сенімнің баптары
Бір ғана жанлы және шын Құдай бар, Ұлы Жаратушы, және Құдайлықта үш тұлға бар: Әке, Ұл және Киелі Рух. Текбас 1:1-27; Матай 28:19; 1 Жохан 5:7. Біз Киелі кітапты Құдайдың шабыттанған Сөзі деп сенеміз. 2 Тімотеге 3:16; 2 Петірге 1:20-21. Біз күнәларымыздан тәубе етіп, Иса Мәсіхке сенгенде дұрыс екенімізге сенеміз. Марқа 1:15; Елшілердің істері 13:38-39; Римдіктерге 5:1. Біз қасиеттенуді құтқарылудан кейін болатын, Ырысқа байланысты нақты жұмыс деп сенеміз. Жохан 15:2; 17:16-17; Ефестіктерге 5:25-27; 1 Жохан 1:9. Біз Киелі Рухпен шомылуға және Рух бергендей басқа тілдерде сөйлеуге сенеміз, бұл осы тәжірибенің бастапқы дәлелі болып табылады. Елшілердің істері 2:4; 10:44-46; 19:6. Біз денеге Құдайдың шипасын сенеміз. Елшілердің істері 3:2-12; 9:32-43; 5:15-16; Жақып 5:14. Біз медицина ғылымын айыптамаймыз. Біз Құдайдан алатын әрбір нығметті, соның ішінде Құдайдың шипасын, күнәнің құнын өтеу арқылы алатынымызды білеміз. Римдіктерге 5:11; Жақып 1:16-17. Біз Рухтың тоғыз сыйының бар екеніне сенеміз және осы сыйлар өмірлерінде көрініс тапсын деп, халқымызды осылай өмір сүруге шақырамыз. 1 Коринфтіктерге 12:1-12. Біз шіркеудің жақын арада көтеріліп кететініне және Иеміз Иса Мәсіхтің мың жылдықтан бұрынғы жеке, екінші келуіне сенеміз. Елшілердің істері 1:10-11; 1 Салоникалықтарға 4:13-18; Аян 1:7. Біз, шіркеу ретінде, соңына дейін адал болған барлық қасиеттілердің мәңгілік құтқарылуына сенеміз. Матай 24:13; Аян 2:10. Бірақ біз "бір рет нығметке ие болған мәңгілік нығметке ие болады" деген теорияны, мінез-құлқына қарамастан қабылдамаймыз. 1 Коринфтіктерге 10:12; Ғалаттықтарға 5:4. Мәсіхтен тыс өлгендердің барлығы мәңгілік жазаға тартылады, бірақ Оған сеніп өлгендер Оның мәңгілік даңқымен бөліседі. Даниял 12:2; Матай 25:46; Жохан 5:29; Яһуда 7. Біз Мәсіхтің келіні бүкіл рухани шіркеуден тұрады деп сенеміз. 1 Коринфтіктерге 12:25; 2 Коринфтіктерге 11:2; Ғалаттықтарға 3:28-29; Ефестіктерге 4:16; 5:23-33; Аян 19:7-8. Біз бір еркек пен бір әйел арасындағы некенің қасиетті екеніне сенеміз. Біз мықты отбасылық құндылықтарға адал болуға ынталандырамыз. Ефестіктерге 5:31-33; 6:1-4; Еврейлерге 13:4; Матай 19:5; Леуіліктер 18:22; Текбас 2:24. Біз барлық дін қызметкерлерінің бірдей сөйлеуін және біздің сенім арналарымызға қатысты доктринада арамызда ешқандай бөлініс болмауын талап етеміз. 1 Коринфтіктерге 1:10.
There is but One Living and True God, the Great Creator, and there are three persons in the Godhead. The Father, the Son, and the Holy Ghost. Genesis 1:1 27; Matthew 28:19; I John 5:7. We believe the Holy Bible to be the inspired Word of God. II Timothy 3:16; II Peter 1:20 21. We believe we are justified when we repent of our sins, and believe in Jesus Christ. Mark 1:15; Acts 13:38 39; Romans 5:1. We believe Sanctification to be a definite work of Grace, subsequent to Salvation. John 15:2; 17:16 17; Ephesians 5:25 27; I John 1:9. We believe in the baptism with the Holy Ghost, and speaking with other tongues, as the Spirit gives utterance to be the initiatory evidence of this experience. Acts 2:4; 10:44 46; 19:6. We believe in divine healing for the body. Acts 3:2 12; 9:32 43; 5:15 16; James 5:14. We do not condemn medical science. We believe every blessing we receive from God including Divine healing, comes through the merits of the atonement. Romans 5:11; James 1:16 17. We believe in the operation of the nine gifts of the Spirit and encourage our people to so live that these gifts may be manifested in their lives. I Corinthians 12:1 12. We believe in the imminent rapture of the church, and the personal, pre millennial Second Coming of our Lord Jesus Christ. Acts 1:10 11; I Thessalonians 4:13 18; Revelation 1:7. We, as a church, believe in the eternal redemption of all saints who are faithful to the end. Matthew 24:13; Revelation 2:10. But we reject the theory of "Once in grace always in grace" regardless of conduct. I Corinthians 10:12; Galatians 5:4. We believe all who die out of Christ will be punished eternally, but those who die in Him shall share His glory forever. Daniel 12:2; Matthew 25:46; John 5:29; Jude 7. We believe the Bride of Christ is composed of the entire Spiritual Church. I Corinthians 12:25; II Corinthians 11:2; Galatians 3:28 29; Ephesians 4:16; 5:23 33; Revelation 19:7 8. We believe in the sacredness of marriage between one man and one woman. We promote commitment to strong family values. Ephesians 5:31 33; 6:1 4; Hebrews 13:4; Matthew 19:5; Leviticus 18:22; Genesis 2:24. We require all our ministers to speak the same thing, and that there be no division among us in doctrine concerning our Articles of Faith. I Corinthians 1:10.
Құрылымы
CHC-нің басқару түрі қауымдық болып табылады. Ең жоғары басқару органы – Бас конференция, ол төрт жыл сайын шақырылады. Бас конференция Бас қадағалаушыны сайлайды, сондай-ақ екі Бас қадағалаушының орынбасары, Бас хатшы, Бас қазынашы және Әлемдік миссиялар қадағалаушысы сайланады. Бас қадағалаушы, Әлемдік миссиялар қадағалаушысы және тағайындалған Mission USA әкімшісі сияқты толық уақытты лауазым иелері шіркеудің күнделікті жұмысын басқарады. Тоғыз округтен бес мүшелі пресвитерия сайланады. Пресвитерлер және жалпы шіркеу лауазым иелері Бас комитетті құрайды. Бұл комитет Бас конференциялар арасында шіркеудің маңызды мәселелерін шешеді.
The CHC’s form of government is congregational. The highest governing body is the General Conference, which meets every four years. The General Conference elects the General Superintendent, which along with two Assistant General Superintendents, General Secretary, General Treasurer, and World Missions Superintendent. The following full time officers, General Superintendent, World Missions Superintendent, and the appointed Mission USA Administrator, manage the day to day operations of the church. The nine districts elect five member presbyteries. The presbyters along with the general church officers form the General Committee. This committee handles the major business of the church between General Conferences.