АҚШ суасты қайығының 1944 жылғы жапон кемелеріне шабуылы. "Ничирйо Мару" және басқа да кемелерге сәтті соққы берді, бірақ толық нәтижесін анықтау мүмкін болмады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Құрама Штаттарының су асты кемесі
Submarine of the United States
{|
{|
су астында
submerged
1 желтоқсанда кеме Селебес жағалауында екі эскортпен үш кемеден тұратын конвойды байқады. Екі жеке шабуылда су асты кемесі үлкен жолаушылар/жүк кемесі Ничирио Маруға соққы берді, ол кейіннен батып кетті, ал тағы бір соққы дестройер эскортына тиді, ол, көрінетін болса, аман қалды. Bonefish 4–6 желтоқсан аралығында Борнеодағы Сандакан портының су астындағы патрулін жүргізді, содан кейін Тараканға бет бұрды. 11 желтоқсанда ол кішкентай жүк кемесі Тоёхиме Марумен қақтығысу үшін су бетіне шықты. Су асты кемесі дестройердің тереңдік зарядтарынан да, жау авиациясы тастаған әуе бомбаларынан да зақымданудан құтылды, бірақ олар оған шабуылдың нәтижелерін бақылауға мүмкіндік бермеді. (Тонан Маруға соққы тиді, бірақ ол тез жөнделді.) Осыдан кейін ол 15 наурызда Фримантелге оралғанға дейін бір айдан астам уақыт нысана іздеуді жалғастырды.
On 1 December, the boat sighted a convoy of three ships with two escorts hugging the Celebes coast. In two separate attacks, the submarine scored a hit on a large passenger/cargo ship Nichiryo Maru which later sank and another on a destroyer escort which apparently survived. Bonefish conducted a submerged patrol of Sandakan Harbor, Borneo, from 4 – 6 December and then sailed for Tarakan. On 11 December, she surfaced to engage small cargo vessel Toyohime Maru The submarine escaped damage from both the destroyer's depth charges and from aerial bombs which enemy aircraft dropped, but they prevented her from observing the results of her attack. (The Tonan Maru was hit but quickly repaired.) Following this action, she continued to seek targets for more than a month before returning to Fremantle on 15 March.
Төртінші қарауыл, 1944 жылдың сәуірі мен мамыры
13 сәуірде «Бонфиш» Келебес теңізіне төртінші әскери патруліне бағыт алды. 26 сәуірде ол Минданао жағалауымен келе жатқан төрт кемеден тұратын конвойді тоқтатып, Токива Маруға шабуыл жасауға қолайлы жағдайға келді. Су асты кемесі төрт торпеда ұшырып, эскорттан қашу үшін маневр жасады. Екі торпеда 806 тонналық жолаушылар-жүк тасымалдау кемесінің орта және кортын тесіп, оны батырды. Келесі күні «Бонфиш» Давао шығанағына бет алған жүк кемесіне төрт торпеда атып, үш рет тидіргенімен, оны батыра алмады. 3 мамырда Сулу теңізінде конвойға жақындаған «Бонфиш», жау ұшағы екі тереңдік бомбасын тастағаннан кейін суға шұғып кетті. Кемеге аз ғана зақым келді, оны жөндеу үшін су бетіне көтерілді, бірақ екі жапон кемесі жақындап келе бастады. «Бонфиш» тағы да тереңге батып, 25 дана тереңдік зарядтарына дайындық жасады. Оның ізінен келгендер кеткен соң, «Бонфиш» та қашып кетті. Ол Базилан бұғазының солтүстік жағына жылжыды. 7 мамырда ол сол суларда конвойға шабуыл жасап, сүйемелдеуші кемеге төрт торпеда атып, нәтижесін байқау мүмкін болмады. 14 мамырда «Бонфиш» үш танкер мен үш эсминецтен тұратын конвойға жақындады. Конвой Филиппиннің Тавитави жағалауында Сибуту бұғазына қарай келе жатқан. Су асты кемесі бес торпеда атып, біреуі танкердің көпірінің астына, екіншісі түтін құбырының астына тиді, кемені түтін мен отқа толады. Эсминецтер «Бонфиш»-ке қарсы шабуылға жиналды, бірақ ол тереңдікке қашып құтылды. Соғыстан кейінгі мәліметтерге сәйкес, оның торпедалары танкерге зақым келтіргенімен, эскорттағы эсминецтердің бірі – «Иназуманы» батырған, ол Ява теңізіндегі екінші шайқаста 376 адамды және «Поптан» 151 адамды құтқаруымен белгілі болған. Содан кейін «Бонфиш» барлау миссиясымен Сибуту бұғазына бағыт алды. Ол үш линкор, бір авианосец, үш ауыр крейсер және бір жеңіл крейсерден, сондай-ақ сегіз эсминецтен тұратын жапондық күштер тобын байқады. Су асты кемесі ақпаратты жіберіп, барлауын жалғастырды. 17-сі күні ол осы күштер тобын тағы да көріп, хабарлады, олар Тавитави шығанағында тоқтаған. Осы миссияны аяқтағаннан кейін ол Австралияға бет алды және 30 мамырда Фримантелге жетті.
Underway again on 13 April, Bonefish headed for the Celebes Sea and her fourth war patrol. On 26 April, she intercepted a convoy of four ships steaming along the Mindanao coast. The submarine maneuvered into a position suitable to attack Tokiwa Maru, launched four torpedoes, and then turned to evade the escorts. Two torpedoes struck the 806 ton passenger/cargo ship amidships and aft, sinking her. The next day, Bonefish fired a spread of four torpedoes at a cargo ship headed for Davao Gulf but, in spite of three hits, failed to sink the target. While in the Sulu Sea on 3 May, Bonefish approached a convoy but was forced to dive when an enemy plane dropped two depth bombs which exploded close aboard. The boat sustained minor damage and surfaced to make repairs, but two Japanese ships began to close in on her. Bonefish went deep once again and rigged for the depth charges, 25 in all. When her pursuers left the area, so did Bonefish. She moved to the northern approach to Basilan Strait. She attacked a convoy in those waters on 7 May, firing four torpedoes at an escort vessel, but could not observe the results. On 14 May, Bonefish approached a convoy of three tankers and three escorting destroyers, steaming off Tawitawi in the Philippines and headed for Sibutu Passage. The submarine fired five torpedoes. One hit under the bridge of a tanker and another struck under the stack, enveloping the ship in smoke and flames. The destroyers converged on Bonefish for counterattack, but she escaped into the depths. Postwar records show that, while her torpedoes only damaged the tanker, they sank one of the escorting destroyers, Inazuma, which was known for having rescued 376 survivors from and 151 from Pope during the Second Battle of the Java Sea. Bonefish then set course for Sibutu Passage on a reconnaissance mission. She sighted a Japanese task force consisting of three battleships, one aircraft carrier, three heavy cruisers, and one light cruiser, screened by eight destroyers. The submarine relayed the information, then continued her reconnaissance. She again sighted and reported the same task force on the 17th, this time anchored in Tawitawi Bay. Upon completing this mission, she headed for Australia and arrived at Fremantle on 30 May.
Бесінші қарауыл, маусым - тамыз 1944
Командир-лейтенант Лоуренс Л. Эджтің басшылығымен су асты кемесі 25 маусымда бесінші жауынгерлік патрулін бастап, Селебес теңізіне қайта бет алды. 6 шілдеде ол ағаш қабықтан жасалған шхунаны артиллериялық атыспен жойды. Содан кейін ол аймақтан шығып, келесі күні тағы бір кішкентай кемені артиллериялық атыспен батырды. Кейін сол күні кеме шағын жүк кемесіне сегіз торпеда атып, бірнеше рет тигізді. 8 шілдеде ол артиллериялық атыспен кішкентай аралдық кемені өртей бастады. Екі күннен кейін ол оқпен шампанды батырды. 29 шілдеде "Бонфиш" эскортпен бірге үлкен, бірақ бос танкерді іздеуге кірісті және ертесі күні таңертең қолайлы шабуыл позициясына қол жеткізді. Ол алты торпеда атып, төртеуі тиді. "Кокуйо Мару" деген мақсат бірден кормасымен суға батты, ал "Бонфиш" Сибуту мен Тауитавиден солтүстікке қарайғы кеме жолына бағыт алды. 3 тамызда ол бір торпедамен танкерге зақым келтірді. Келесі күні ол Фримантелге бағыт алды және 13 тамызда патрулін аяқтады.
Under the command of Lt. Cmdr. Lawrence L. Edge, the submarine began her fifth war patrol on 25 June and headed again for the Celebes Sea. On 6 July, she surfaced to destroy a wooden hulled schooner by gunfire. She then cleared the area and, the next day, engaged and destroyed another small ship with gunfire. Later that same day, the boat fired eight torpedoes at a small cargo ship, scoring several hits. On 8 July, she used her guns to touch off a blazing fire in a small, inter island steamer and, two days later, sank a sampan with gunfire. On 29 July, Bonefish commenced tracking a large, but empty, tanker with escorts and, early the next morning, gained a favorable attack position. She fired six torpedoes and scored four hits. The target, Kokuyo Maru, immediately settled by the stern, and Bonefish headed for the traffic lanes north of Sibutu and Tawitawi. On 3 August, she damaged a tanker with one torpedo hit. She set course for Fremantle the next day, ending her patrol there on 13 August.
Алтыншы патруль, 1944 жылдың қыркүйек - қазан айлары
Екіпажы жаңарып, азық-түлік пен оқ-дәрісі толықтырылған "Бонфиш" 5 қыркүйекте Сибуян теңізіне бет түзеді. Үш күннен кейін жау кемелерін кездестірмей, 24 қыркүйекте ол сулардан шықты. Төрт күн өткен соң, Миндаро аралының жанында күзетте жүргенде, суасты кемесі екі эсминецпен бірге жүк көтерген үлкен танкерді байқады. Ол барлық алдыңғы торпедаларын атты және 2068 тонналық жапондық "Анжо Мару" кемесіне тиген соққыны сезінді. "Бонфиш" нысананың жылдамдығы күрт төмендегенін байқады, бұл кеменің қиын жағдайда екенін көрсетті, бірақ зақымдалған танкердің күзетшілері кемені кері қайтаруға мәжбүр етті. Соғыстан кейін жапондық құжаттарды зерттеу "Анио Мару" сол күні батқанын растады. Осы патрульдің соңғы бөлігінде "Бонфиш" "Флэшер" және "Лапон" суасты кемелерімен бірігіп, үйлестірілген шабуыл тобын құрды. 10 қазанда Болиано мүйісі маңында күзетте жүрген кемелер жүк кемелерінің конвойына шабуыл жасады, ал "Бонфиш" белгісіз зақымдар келтіріп үш рет соқты. Төрт күннен кейін, құтқару станциясына бағыт алғанда, ол "Фушими Мару" жүк кемесін батырды. 18 қазанда суасты кемесі екі әскери теңізші-ұшқышты құтқарып алды. Келесі күні ол құтқару станциясынан шығып, 27-сі Сайпанға отын алу үшін тоқтады, ал 8 қарашада Перл-Харборға жетті. Гавайиден кейін "Бонфиш" Сан-Францискоға қарай жол тартты, онда 1944 жылдың 18 қарашасынан 1945 жылдың 13 ақпанына дейін "Бетелем Стил" суасты кемесін жөндеу базасында жөндеуден өтті. Содан кейін Монтерей, Калифорния жағалауында жаңарып оқудан өткеннен кейін, ол Перл-Харборға қайтып келді, онда 20 наурызға дейін жаттығулар жасады.
With her crew refreshed and her provisions and ammunition replenished, Bonefish got underway on 5 September for the Sibuyan Sea. After three days there without encountering any enemy ships, she departed those waters on 24 September. Four days later, while patrolling off Mindoro, the submarine sighted a large, heavily laden tanker escorted by two destroyers. She fired all of her bow torpedoes and heard and felt the hits on the 2,068 ton Japanese ship Anjo Maru. Bonefish tracked the target whose rapidly falling speed indicated her distress until the crippled tanker's escorts forced the boat to retire. A postwar examination of Japanese records confirmed that Anio Maru sank later that day. During the later part of this patrol, Bonefish joined Flasher and Lapon in forming a coordinated attack group. Patrolling in the vicinity of Cape Bolinao on 10 October, the boats attacked a convoy of cargo ships, and Bonefish scored three hits for undetermined damage. Four days later, while en route to a lifeguard station, she sank cargo ship Fushimi Maru. On 18 October, the submarine rescued two naval aviators. She departed her lifeguard station the next day, stopped at Saipan for fuel on the 27th, and continued on to Pearl Harbor, where she arrived on 8 November. From Hawaii, Bonefish continued on to San Francisco, California, where she underwent overhaul at the Bethlehem Steel Submarine Repair Basin from 18 November 1944 to 13 February 1945. Then, after refresher training off Monterey, Calif., she returned to Pearl Harbor where she conducted exercises until 20 March.
Жетінші қарауыл, 1945 жылдың наурыз - мамыр айлары
Содан кейін "Бонфиш" Гуам арқылы Шығыс Қытай теңізіне бағыт алып, жетінші жауынгерлік патрулін бастады. Оған бекітілген су аймағын жан-жақты қарап өткеніне қарамастан, ол аз ғана контакті жасады, олардың барлығы да кішкентай, суастына қарсы күреске арналған кемелер болды. 13 сәуірде ол патрульдік кемені батыруға тырысты, бірақ нысананың күрт маневрлері оның қашып кетуіне мүмкіндік берді. 16 сәуірде Кореяның оңтүстік жағалауында құтқарушы бортта болғанда, "Бонфиш" әскери-теңіз күштерінің ұшағы құлатқан екі жапон ұшқышын құтқарып алды. Содан кейін "Бонфиш" "арнайы тапсырманы" орындады. 7 мамырда су асты кемесі Гуамдағы Апра портына оралып, тағы бір сәтті жауынгерлік патрулін аяқтады.
Bonefish then set sail via Guam for the East China Sea and her seventh war patrol. Despite thorough coverage of the waters assigned her, she made few contacts and each of these was a small antisubmarine vessel. On Friday, 13 April, she attempted to sink a patrol vessel, but the target's radical maneuvers enabled it to escape. While on lifeguard duty off Korea's southern coast on 16 April, Bonefish rescued two Japanese aviators who had been shot down by a Navy plane. The USS Bonefish then completed a "special mission". On 7 May, the submarine returned to Apra Harbor, Guam, ending another successful war patrol.
Сегізінші қарауыл, 1945 жылдың мамыр - маусымы
28 мамырда жөндеу жұмыстары аяқталғаннан кейін, "Бонфиш" "Пиерстің полюс мысықтары" тобында, "Тунни" кемесінің капитаны Джордж Э. Пирс басқаруымен, "Тунни" және "Скейт" кемелерімен бірге жолға шықты. Жаңа мина іздеу құрылғысымен жабдықталған су асты кемелеріне жапондықтардың теңіздегі соңғы жабдықтау желілерін үзу үшін Жапон теңізіне енуге бұйырық берілді. "Бонфиш" Тсусима аралы маңындағы миналы аймақтардан өтіп, Корея бұғазы арқылы Жапон теңізіне кіріп, Хонсюдың батыс-орталық жағалауында шабуылдық патрульдеуге шықты. 16 маусымда "Тунни" кемесімен кездесу кезінде "Бонфиш" 6,892 тонналық "Ошикаяма Мару" жүк кемесінің батқанын хабарлады. Екі күннен кейін болған екінші кездесуде, ол Хонсю жағалауының солтүстігінде орналасқан Тояма шығанағында күндізгі су астындағы патруль жүргізуге рұқсат сұрады және алды. Шабуыл тобы 24 маусым күні түнде Ла-Перуз бұғазы арқылы Жапон теңізінен кетуге тиіс болды. "Бонфиш" жоспарланған транзит алдындағы кездесуге келмеді. Дегенмен, "Тунни" Хоккайдо жағасында үш күн күтті, бірақ нәтиже болмады. 30 шілдеде "Бонфиш" жоғалған деп есептелді. Жапондық деректерге сәйкес, 5,488 тонналық "Конзан Мару" жүк кемесі 18 маусымда Тояма-Ванда торпедамен батырылды. "Окинава", CD 63, CD 75, CD 158 және CD 207 жапондық эскорттарының қарсы шабуылы салдарынан су бетіне қиратылған қалдықтар мен үлкен мұнай дабылы шықты. "Бонфиш" осы оқиғада батқанына күмән жоқ. Ол соғыста жоғалған АҚШ-тың екінші соңғы су асты кемесі болды, ал "Бульхед" 1945 жылдың тамызында жоғалды.
Upon completion of refit on 28 May, Bonefish got underway in company with Tunny and Skate, as part of "Pierce's Pole Cats", commanded by Tunnys skipper, Commander George E. Pierce. Equipped with a new mine detecting device, the submarines were ordered to penetrate the Sea of Japan to sever the last of the Japanese overseas supply lines. Bonefish successfully threaded her way through the minefields by Tsushima Island as she transited the Korea Strait to enter the Sea of Japan for an offensive patrol off the west central coast of Honshū. During a rendezvous with Tunny on 16 June, Bonefish reported sinking Oshikayama Maru, a 6,892 ton cargo ship. In a second rendezvous two days later, she requested and received permission to conduct a daylight submerged patrol of Toyama Bay, a bay farther up the Honshū coast. The attack group was to depart the Sea of Japan via La Perouse Strait on the night of 24 June. Bonefish did not make the scheduled pre transit rendezvous. Still, Tunny waited in vain off Hokkaidō for three days. On 30 July, Bonefish was presumed lost. Japanese records reveal that the 5,488 ton cargo ship Konzan Maru was torpedoed and sunk in Toyama Wan on 18 June and that an ensuing severe counterattack by Japanese escorts, the Okinawa, CD 63, CD 75, CD 158 and CD 207, brought debris and a major oil slick to the water's surface. There can be little doubt that Bonefish was sunk in this action. She was the second to last United States Submarine lost in the war, with Bullhead being lost in August 1945.