Бруктери тайпасы – б.з. алдындағы герман тайпасы, Солтүстік Рейн-Вестфалияда қоныстанған. Тевтобург орман шайқасында римдік әскерді жеңіп, тарихқа енген.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Герман тайпасы
Germanic tribe
Бруктери (лат. Bructeri; грек. Βρούκτεροι, Broukteroi, немесе Βουσάκτεροι, Bousakteroi; көне ағылшын: Boruhtware) – Рим империясы дәуірінде, Солтүстік-Батыс Германияда, қазіргі Солтүстік Рейн-Вестфалияда қоныстанған герман тайпасы. Олардың аумағы Жоғарғы Эмс (лат. Amisia) және Липпе (лат. Luppia) өзендерінің екі жағын қамтыды. Ең кеңейген кезде олардың аумағы батыста Рейн және шығыста Тейтобург орманы мен Везер өзені аралығында жатқан сияқты. Рим империясының соңғы кезеңінде олар оңтүстікке көшіп, Рейннің шығыс жағалауында, Кельнге қарама-қарсы аймаққа қоныстанды, бұл аймақ кейіннен Рипуар франктарымен байланысты болды.
The Bructeri (from Latin; Greek: Βρούκτεροι, Broukteroi, or Βουσάκτεροι, Bousakteroi; Old English: Boruhtware) were a Germanic tribe in Roman imperial times, located in northwestern Germany, in present day North Rhine Westphalia. Their territory included both sides of the upper Ems (Latin Amisia) and Lippe (Latin Luppia) rivers. At its greatest extent, their territory apparently stretched between the vicinities of the Rhine in the west and the Teutoburg Forest and Weser river in the east. In late Roman times they moved south to settle upon the east bank of the Rhine facing Cologne, an area later associated with the Ripuarian Franks.
Тарихтағы рөлі
Брухтерлер Арминийдің басшылығымен Черускилер, Марсилер, Чаттилер, Сикамбрилер және Чукилермен одақ құрды, олар римдік генерал Варусты жеңіп, 9 жылы Тютобург орманы шайқасында оның үш легионын жойды. Алты жылдан кейін Германикустың қолбасшыларының бірі Люций Стертиниус Брухтерлерді Эмс өзенінің жанында жеңіп, олардың жерлерін қиратты. Стертиниус қолға түсірген олжаның ішінде Тейтобург орманында жоғалған Легио XIX-дың бүркіт байрағы да болды. "Содан кейін әскерлер Брухтерлердің ең алыс шекарасына қарай жылжыды, және Амизия мен Луппия өзендерінің арасындағы барлық жер Тевтобургиум орманына жақын қиратылды, онда Варустың және оның легиондарының сүйектері көмілмеген деп айтылды". Ғалымдар Брухтерлерді Римнің ең қауіпті германдық жауларының бірі деп санайды. Брухтерлер 69-70 жылдары Батавия көтерілісіне қатысты. Брухтерлердің ең танымал өкілі – олардың дана қарындасы Веледа, Батавия көтерілісінің рухани жетекшісі, құдайша ретінде қарастырылды. Ол Батавия көтерілісі кезінде германдықтардың римдік легиондарға қарсы жеңіске жететінін болжады. Римдік Муний Луперкус оған сыйлықтар әкелуге жіберілді, бірақ жолда өлтірілді. Кельн тұрғындары, Уби тайпасы, оны төреші ретінде сұрады; "бірақ оларға Веледаның өзіне жақындауға немесе онымен сөйлесуге рұқсат берілмеді. Оларды оған деген құрметті арттыру үшін оны көруден тиыстырды. Ол биік мұнарада тұрды, ал оның мақсатына сай таңдалған туысы, құдайдың елшісі сияқты, сұрақтар мен жауаптарды жеткізді". Тацит өзінің "Германия" еңбегінде Хамавилер мен Ангриварийлердің Брухтерлерді қуып шығып, толығымен жойғаннан кейін, басқа жақын тайпалармен одақтасып, Брухтерлердің жерлеріне қоныстанғанын, ал латын жазушысы Рим араласпай, "Римдіктерге қуаныш сыйлағаны" үшін оларға алғыс айтқанын жазды. 60 мыңнан астам Брухтер қаза тапты. text="Тайпалар, тілегім, егер бізге [Римдіктерге] махаббат болмаса, кем дегенде бір-біріне жек көруді мәңгі сақтай берсін; өйткені [ ], тағдыр біздің жауларымыздың арасындағы араздықтан артық ешнәрсе сыйлай алмайды".
The Bructeri formed an alliance with the Cherusci, the Marsi, the Chatti, Sicambri, and the Chauci, under the leadership of Arminius, that defeated the Roman General Varus and annihilated his three legions at the Battle of Teutoburg Forest in 9 AD. Six years later, one of the generals serving under Germanicus, Lucius Stertinius defeated the Bructeri near the Ems and devastated their lands. Among the booty captured by Stertinius was the eagle standard of Legio XIX that had been lost at Teutoburg Forest. "The troops were then marched to the furthest frontier of the Bructeri, and all the country between the rivers Amisia and Luppia was ravaged, not far from the forest of Teutoburgium, where the remains of Varus and his legions were said to lie unburied." Scholars consider the Bructeri among the most dangerous Germanic enemies of Rome. The Bructeri in 69 70 participated in the Batavian rebellion. The best known of the Bructeri was their wise virgin Veleda, the spiritual leader of the Batavi rising, regarded as a goddess. She foretold the success of the Germans against the Roman legions during the Batavian revolt. A Roman Munius Lupercus was sent to offer her gifts but was murdered on the road. The inhabitants of Cologne, the Ubii, asked for her as an arbiter; "they were not, however, allowed to approach or address Veleda herself. In order to inspire them with more respect they were prevented from seeing her. She dwelt in a lofty tower, and one of her relatives, chosen for the purpose, conveyed, like the messenger of a divinity, the questions and answers." In his Germania, Tacitus reported that the Chamavi and Angrivarii had moved to the territories of the Bructeri, after having driven them out and totally annihilated them, in alliance with other nearby populations, whom the Latin writer thanks for "offering delight to Roman eyes", without Rome having to intervene. More than 60,000 of the Bructeri fell. text="May the tribes, I pray, ever retain if not love for us [Romans], at least hatred for each other; for while [ ], fortune can give no greater boon than discord among our foes."
География
Брухтер кейде үлкен және кіші бөлімдерге бөлінген. Страбон (б.з.д. 64/63 ж. – шамамен 24 ж.) Рейннен 600 стадиядай қашықтықтағы кіші Бруктердің (Βουσάκτεροι) жері арқылы өтетін Липпе өзенін сипаттайды. Птолемей (шамамен 90 ж. – 168 ж.) кіші Бруктер мен Сикамбрлер Рейннің солтүстігіндегі аймақты мекендегенін айтады. Екі автор да олардың заманында үлкен Бруктер Эмс пен Везердің арасында, Шауци тайпасының бір бөлігінің оңтүстігінде тұрғандығына келіседі. Тацит (56 ж. – 117 ж.) Бруктер өздерінің жерінен қуылғанын, ол жердің сол кезде Рейн өзенінде болған Тенктерден солтүстікке қарай, Кёльн мен Чатти тайпаларының арасында орналасқандығын айтады. Бұл шабуылды Бруктердің солтүстігіндегі көршілес Чамави және Ангривари тайпалары, сондай-ақ басқа да көрші тайпалар жасады. Осы қақтығыста алтымыстан астам мың адам қаза тапты, римдіктер бұл оқиғаны қанағатпен бақылады. Плиний Кіші (113 ж. қайтыс болған) бір хатында (2.7) өз заманында "Сенат Вестриций Спурнинға жеңіс туралы жарлық шығарды", себебі ол "Бруктер патшасын соғыс күшімен өз мемлекетіне әкелді; тіпті оның көрінісі мен қорқынышы арқылы сол қатал тайпаны бағындырды, бұл ең құрметті жеңіс саналды" деп жазған.
The Bructeri were sometimes divided into major and minor divisions. Strabo (64/63 BC – c. 24 AD) describes the Lippe river running through the territory of the lesser Bructeri (Βουσάκτεροι), about 600 stadia from the Rhine. Ptolemy (c. AD 90 – c. AD 168) says that lesser Bructeri and the Sicambri occupied the area just to the north of the Rhine. Both authors agree that the greater Bructeri in their time lived between the Ems and the Weser, to the south of a part of the Chauci. Tacitus (56 AD – 117 AD) on the other hand, states that the Bructeri had been forced from their territory, which he describes as having been north of the Tencteri who were on the Rhine at the time, between Cologne and the Chatti. This was done by the Chamavi and Angrivarii, who neighbored the Bructeri upon their north, along with other neighboring tribes. More than sixty thousand fell in this conflict, which the Romans had been able to observe with satisfaction. Pliny the Younger (died 113) mentioned in a letter (2.7) that in his time "a triumphal Statue was decreed by the Senate to Vestricius Spurinna", at the Motion of the Emperor, because he "had brought the King of the Bructeri into his Realm by force of War; and even subdu'd that rugged Nation, by the Sight and Terror of it, the most honourable kind of Victory".
Кейінгі тарих
Брухтерлер ерте орта ғасырлардағы франк қауымдастықтарына сіңіп, тарихи жазбалардан жоғалып кеткен. Олардың есімінің соңғы тізілуі осыны және Липпе өзенінің солтүстігіндегі бұрынғы орнынан оңтүстікке көшкенін көрсетеді. 307–308 жылдары Рейн бойындағы франктердің шабуылына қарсы күрескеннен және Аскарик пен Мерогайдың өлтірілуінен кейін император Константин Брухтерлерге қарсы жазалау экспедициясын жүргізіп, Кельнде көпір салдырды. 392 жылы Григорий Турскийдің цитаты бойынша, Сульпиций Александр Арбогасттың Галлияға франктерді жазалау үшін Рейнді кесіп өткенін хабарлады. Ол алдымен Рейн жағалауындағы Бриктерлер жерін, содан кейін көршілері – шамавилер жерін қиратты. Екеуі де оған қарсы тұрмады. Ампсиварийлер мен шатилер франк княздары Маркомер мен Сунноның әскери басшылығында болды және олар "алыстағы төбелердің жоталарында" пайда болды. Бұл кезде Брухтерлер Кёльн маңында тұрған көрінеді. (Ескеріңіз, шамавилер мен ампсиварийлер – Тацит бұдан бұрын Брухтерлерді солтүстіктен жеңген екі халықты атап өткен.) Путингер картасында Брухтерлер Рейннің Кёльн мен Боннға қарама-қарсы жағында, Бурктури ретінде, олардың солтүстігінде франктер, ал оңтүстігінде суэвтермен бөлек тілінеді. Бұл Брухтерлердің бұрын Тенктерилер мен Усипеттер мекендеген аймаққа көшіп келгенін көрсетеді, ол Цезарь кезінде Убилерге тиесілі болған (олар өз кезегінде Рейнді кесіп өтіп, императорлық дәуірде Кёльнге римдік азаматтар ретінде қоныстанды). Клавдий Птолемейдің сипаттамасында Брухтерлер мен Сикамбри бұрынғы орнына жақын, бірақ суэвтер Рейнге еніп, Тенктерилер мен Усипеттер Қара Орманға жақын, оңтүстікке қарай жылжыған. Алайда, бұл құжат бастапқы көздерді шатастырып пайдаланған болуы мүмкін. Сидоний Аполлинарис өзінің «Жырлар, VII» еңбегінде Брухтерлерді 451 жылы Атилланың басшылығымен Рейннен Галлияға өтіп, Каталаун далалары шайқасына қатысқан одақтастардың қатарына жатқызған. (Олардан кейін Некар өзенінің бойында тұратын франктер тізімделген.) Бірақ, мысалы, Э.А. Томпсон айтқандай, Сидоний тарихи тайпалардың аттарын әсер үшін енгізген болуы мүмкін. Прокопийдің (550-ші жылдары) Клодвиг I (шамамен 490 ж.) тұсында Рейннің төменгі ағысында франктармен бірге өмір сүрген деп сипаттаған Арборухой (Αρβόρυχοι) тайпасы, Брухтерлермен бірдей болуы мүмкін. Прокопийдің айтуынша, олар римдік фодрераттар болған, франктармен соғысқаннан кейін олармен бірігіп, римдік қызметтен кейінгі әдет-ғұрыптарының бір бөлігін Прокопийдің заманына дейін сақтап қалған. Алайда, барлық ғалымдар оларды Брухтерлермен сәйкестендірмейді, бұл Прокопийдің қате жазуына байланысты (Арборухой орнына Арборухтой). 690 жылы Брухтерлер Тюрингияда табылды, сакстар олардың отанын жаулап алғаннан кейін; олардың есімі Гроссбрюхтер және Клейнбрюхтер атауларында сақталған, Хельбедендорф муниципалитетінде. Каролингтер кезінде Брухтери атауы олар бастапқыда тұрған аймақтағы гау үшін қолданылып келді, Brukterergau (немесе Borahtra, Botheresgau, Botheresge, Pagus Boroctra). Бұл Липпе өзенінің оңтүстігінде және Рур өзенінің солтүстігінде, классикалық Сикамбри тұрған аймақта болды. Бұл аймақ бүгінде Германияның танымал және халық тығыз қоныстанған Рур аймағы. VIII ғасырдың басында Беда өзінің «Англия халқының шіркеу тарихы» еңбегінде «қазіргі Британияда тұратын англо-саксондардың шығу тегінен» Борухтварларды (түпнұсқа латынша Беда Boructuari, ескі ағылшынша Беда Boructuare) тізімдеген. Осы үзіндіде Беда фриздер, ругиандар, даниялықтар, ғұндар мен континенттік сакстарды да тізімдейді. Бұл атау әдетте Брухтерлермен сәйкестендіріледі. Уолтер Польдің айтуынша, Брухтерлердің (немесе Боруктуаридің) айтуы варварлық қазіргі және өткен арасындағы сабақтастықты көрсетуге арналған классикалық сілтеме болуы мүмкін. Иан Вуд Григорий Турскийдің бриктерилері әдетте саксон немесе франк тобы деп есептелетінін атап өткенде, Боруктуарилер Англияның англосаксон қонысындағы франк компонентін білдіреді деп болжайды.
The Bructeri eventually disappear from historical records, apparently absorbed into the Frankish communities of the early Middle Ages. The final mentions of their name seem to indicate this, and also that they had moved south from their old position north of the Lippe. In 307–308, after having spent the year before fighting Franci raiding along the Rhine and the executions of instigators Ascaric and Merogais, emperor Constantine led a punitive expedition against the Bructeri over the Rhine and built a bridge at Cologne. In 392 AD, according to a citation by Gregory of Tours, Sulpicius Alexander reported that Arbogast crossed the Rhine to punish the Franks for incursions into Gaul. He first devastated the territory of the Bricteri, near the bank of the Rhine, then the Chamavi, apparently their neighbours. Both tribes did not confront him. The Ampsivarii and the Chatti however were under military leadership of the Frankish princes Marcomer and Sunno and they appeared "on the ridges of distant hills". At this time the Bructeri apparently lived near Cologne. (Note that the Chamavi and the Ampsivarii are the two peoples that Tacitus had long before noted as having conquered the Bructeri from their north.) In the Peutinger map, the Bructeri also appear as a distinct entity on the opposite side of the Rhine to Cologne and Bonn, the Burcturi, with Franks to their north, and Suevi to their south. This has been interpreted to mean that the Bructeri had moved into the area previously inhabited by the Tencteri and Usipetes, which had in the time of Caesar been inhabited by the Ubii (who had in turn crossed the Rhine to inhabit Cologne as Roman citizens during imperial times). In the description of Claudius Ptolemy, the Bructeri and Sicambri are apparently close to their old positions, but with Suevi having inserted themselves upon the Rhine and the Tencteri and Usipetes much further south, near the Black Forest. This document is however suspected of resulting from confused use of primary sources. Sidonius Apollinaris, in his Poems, VII, lists the Bructeri among the allies who crossed the Rhine into Gaul under Attila in 451, leading to the Battle of the Catalaunian Fields. (After them are listed the Franks living along the Neckar River.) But it is possible, according for example to E. A. Thompson that Sidonius included names of historical tribes, for effect. The name of the Arboruchoi (Αρβόρυχοι), a people described by Procopius (550s) as living next to the Franks along the lower Rhine during the time of Clovis I (c. 490), may be identical with that of the Bructeri. According to Procopius, they were Roman foederati who warred with the Franks before joining and merging with them, although they retained some of the customs from their Roman service down to Procopius' time. Not all scholars accept their identification with the Bructeri, however, which depends on a misspelling by Procopius (Arboruchoi for Arboruchtoi). By 690 Bructeri were found in Thuringia, after the Saxons had conquered their homeland; their name is preserved in the names Großbrüchter and Kleinbrüchter, in the municipality Helbedündorf. Under the Carolingians the name of the Bructeri was still being used for a gau in the region near where they had originally lived, the so called Brukterergau (or Borahtra, Botheresgau, Botheresge, Pagus Boroctra). This was however now south of the Lippe, and north of the Ruhr river, in the area classically inhabited by the Sicambri. This area is today the well known and heavily populated Ruhr region of Germany. At the beginning of the eighth century, Bede in his Ecclesiastical History of the English People lists among the peoples "from whom the Angles and Saxons who now live in Britain derive their origin" the Boruhtware (original Latin Bede Boructuari, Old English Bede Boructuare). In the same passage Bede also lists the Frisians, Rugians, Danes, Huns and continental Saxons. This name is usually identified with that of the Bructeri. According to Walter Pohl, the mention of the Bructeri (or Boructuarii, as he calls them) may be a classical allusion designed to establish continuity between the barbarian present and past. Ian Wood, noting that the Bricteri of Gregory of Tours are usually considered either a Saxon or Frankish group, suggests that the Boructuarii represent the Frankish component in the Anglo Saxon settlement of Britain.