Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қатты материалдарды бөлшек өлшемі бойынша бөлуге арналған құрал.
Tool for separation of solid materials by particle size
the tool
Тарағыш, ұсақ түйіршікті сүзгі немесе елеуіш – қажетті элементтерді қажет емес материалдан бөлу үшін немесе үлгідегі бөлшектердің мөлшері бойынша таралуын бақылау үшін тоқыма тор, желі немесе тесіктелген материал сияқты экранды қолданатын құрал. "Сиф" сөзі "елеуіш" сөзінен туындаған. Тамақ дайындау кезінде, ұн сияқты құрғақ ингредиенттердегі кесектерді бөліп, ұсақтау үшін, сондай-ақ оларды ауамен араластырып, біріктіру үшін елеуіш қолданылады. Ал сүзгі (көлемдік сүзгі қараңыз) – сұйықтықтан еріген қатты заттарды сүзу арқылы бөлу үшін қолданылатын елеуіш түрі.
A sieve, fine mesh strainer, or sift, is a tool used for separating wanted elements from unwanted material or for controlling the particle size distribution of a sample, using a screen such as a woven mesh or net or perforated sheet material. The word sift derives from sieve. In cooking, a sifter is used to separate and break up clumps in dry ingredients such as flour, as well as to aerate and combine them. A strainer (see Colander), meanwhile, is a form of sieve used to separate suspended solids from a liquid by filtration.
Өнеркәсіптік сүзгі
Кейбір өндірістік сүзгілерге симплексті себет сүзгілер, дуплексті себет сүзгілер, Т сүзгілер және Y сүзгілер жатады. Қарапайым себет сүзгілері уақытша тоқтатылатын жүйелерде құнды немесе нәзік жабдықтарды қорғау үшін қолданылады. Көп қолданылатын сүзгілердің арасында қоңырау тәрізді ауыз сүзгілері, аяқ клапаны бар сүзгілер және себет сүзгілері бар. Көптеген өңдеу өнеркәсіптері (атап айтқанда фармацевтикалық, жабын және сұйық тағам өнеркәсіптері) қарапайым сүзгілеу жүйелерінің шектеулеріне байланысты себет сүзгісі немесе симплекс сүзгісі орнына өзін-өзі тазартатын сүзгіні таңдайды. Өзін-өзі тазартатын сүзгілер немесе фильтрлер тиімдірек және автоматты сүзгілеуге арналған шешім ұсынады.
Some industrial strainers available are simplex basket strainers, duplex basket strainers, T strainers and Y strainers. Simple basket strainers are used to protect valuable or sensitive equipment in systems that are meant to be shut down temporarily. Some commonly used strainers are bell mouth strainers, foot valve strainers, basket strainers. Most processing industries (mainly pharmaceutical, coatings and liquid food industries) will opt for a self cleaning strainer instead of a basket strainer or a simplex strainer due to limitations of simple filtration systems. The self cleaning strainers or filters are more efficient and provide an automatic filtration solution.
Қаптау
Сиптеу – әр түрлі өлшемдегі бөлшектерді бөлудің қарапайым тәсілі. Ұн сараптауға қолданылатын сиптегіштегі тесіктер өте кішкентай болады. Ірі бөлшектер бір-біріне және экран тесіктеріне соғылып, бөлінеді немесе ұсатылады. Бөлінуі тиіс бөлшектердің түріне қарай, әртүрлі тесіктері бар сиптегіштер қолданылады. Сиптегіштер тас пен құмды бөлу үшін де пайдаланылады. Тағам өнеркәсібінде сиптеу маңызды рөл атқарады, онда өнімнің жат заттармен ластануын болдырмау үшін сиптегіштер (көбінесе дірілдейтін) қолданылады. Өнеркәсіптік сиптегіштің дизайны осы жерде ең басты мәнге ие. Триаждық сиптеу – жарақаттың ауырлығына қарай адамдарды топтастыруды білдіреді.
Sieving is a simple technique for separating particles of different sizes. A sieve such as used for sifting flour has very small holes. Coarse particles are separated or broken up by grinding against one another and the screen openings. Depending upon the types of particles to be separated, sieves with different types of holes are used. Sieves are also used to separate stones from sand. Sieving plays an important role in food industries where sieves (often vibrating) are used to prevent the contamination of the product by foreign bodies. The design of the industrial sieve is of primary importance here. Triage sieving refers to grouping people according to their severity of injury.
Ағаштан жасалған сырғалар
Ағаштан жасалған сырғаның торлары ағаштан немесе бикеден жасалуы мүмкін. Сынама алу үшін сілемді қолданғанда ластануды болдырмау үшін ағаш пайдалану маңызды. Генри Стивенс өзінің "Ферма кітабында" ағаш сырғаның немесе сырғаның қақпақтарын шыршадан немесе бикеден жасауға кеңес берді, ал американдық емен ең жақсысы деп атады. Сылемнің жиектері шыршадан, еменнен немесе, әсіресе, будан жасалатын.
The mesh in a wooden sieve might be made from wood or wicker. Use of wood to avoid contamination is important when the sieve is used for sampling. Henry Stephens, in his Book of the Farm, advised that the withes of a wooden riddle or sieve be made from fir or willow with American elm being best. The rims would be made of fir, oak or, especially, beech.
A sieve analysis (or gradation test) is a practice or procedure used (commonly used in civil engineering or sedimentology) to assess the particle size distribution (also called gradation) of a granular material. Sieve sizes used in combinations of four to eight sieves. + Designations and Nominal Sieve OpeningsTylerSieveSieve opening (in) (mm) — 5 inch 5.0 125 — 4.24 inch 4.24 106 — 4 inch 4.0 100 — 3 1/2 inch 3.5 90 2.97 inch 3.0 inch 3.0 75 — 2 1/2 inch 2.5 63 — 2.12 inch 2.12 53 2.10 inch 2 inch 2.00 50 — 1 3/4 inch 1.75 45 1.48 inch 1 1/2 inch 1.50 37.5 — 1 1/4 inch 1.25 31.5 1.05 inch 1.06 inch 1.06 26.5 — 1 inch 1.00 25.0 0.883 inch 7/8 inch 0.875 22.4 0.742 inch 3/4 inch 0.750 19.0 0.624 inch 5/8 inch 0.625 16.0 0.525 inch 0.530 inch 0.530 13.2 — 1/2 inch 0.500 12.5 0.441 inch 7/16 inch 0.438 11.2 0.371 inch 3/8 inch 0.375 9.5