Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рухани рәсім
Мормонизмдегі рәсімдер
Spiritual ritual
the ritual in Mormonism
Дұға ету шеңбері – қатысушылардың қол ұстасып, нақты дұға шеңбері құруы, көбінесе сергек болудың бір бөлігі ретінде. Бейресми дұға ету шеңберлері ғасырлар бойы қолданылып келген. Олардың соңғы кезде танымалдылығының артуы католик харизматикалық жаңару қозғалысында қолданылуымен байланысты. Сонымен қатар, Солтүстік Америка, әсіресе Американың жергілікті халықтары арасындағы католиктердің арасында Рим католик шіркеуінің алғашқы ақ батаға ие болған жергілікті американдық қасиеттісі Катери Текаквитаның айналасында дұға ету шеңберлері құрылды. Текаквита конференциясының дұға шеңберлері, Катери дұға шеңберлері деп аталады, АҚШ-тың барлық дерлік үнді резервацияларында құрылған. Ислам дінінде Меккеге қажылыққа баратын мұсылмандар Қағбаның айналасында концентрлі шеңберлер құрып дұға етеді, олар да дұға ету шеңбері деп аталады. Дұға ету ортасы деп, адамдар өз ойлары мен дұғаларын бірдей сенімді құдайға бөлісетін кейбір онлайн-қоғамдастықтарды да айтуға болады, әдетте арнайы белгіленген хабарламалар тақтасында.
A prayer circle is most simply where participants join hands in a literal circle of prayer, often as part of a vigil. Informal prayer circles have been practiced for centuries. Their recent resurgence in popularity is frequently attributed to their use in the Catholic Charismatic Renewal movement. Similarly, amongst North American and specifically Native American Catholics, prayer circles have formed around Kateri Tekakwitha, who was the first Native American to be beatified by the Roman Catholic Church. Tekakwitha Conference prayer circles, called Kateri Prayer Circles, have been formed on nearly all U. S. Indian Reservations. In Islam, Muslims who make the pilgrimage to Mecca will form concentric circles around the Kaaba in prayer, and these too are commonly referred to as prayer circles. A prayer circle may also refer to some online communities where people share their thoughts and prayers with other like minded worshippers, usually within specially designated message board areas.
Шығу тегі
Құрбандық шалу олтағының айналасында дөңгелек болып дұға ету рәсімі тек христиандыққа ғана тән емес. Олтаңның айналасындағы рәсімдік амалдар түрлі діндерде кең таралған, ал ерте христиандар, әсіресе гностиктер, 787 жылы Никеяның екінші соборы бұл амалды дінге қарсы деп жариялағанға дейін олтаңның айналасында дұға шашу билерін орындаған. Кейіннен протестанттар бейресми дұға тілеу дөңгелерін ұйымдастыра бастады. Кейде мұндай қауымдастықтар интернет желісінде құрылады.
Ritual prayer in a circle around an altar is not unique to Christianity. Ritual ceremonies around an altar are common in paganism, and ritual prayer dances around an altar were practiced by early Christians, especially Gnostics, before the practice was condemned as a heresy by the Second Council of Nicaea in 787 A. D. (See Nibley, "The Early Christian Prayer Circle", page 41.) Much later, Protestants began conducting informal prayer circles. Sometimes these communities are developed online.
Онлайн
Дүниежүзілік желінің қоғамның барлық салаларында тез дамуымен бірге, көптеген христиандар және басқа да дінге сенетін адамдар интернетте дұғаларын, ойларын және тілектерін бөлісуге арналған орын тапты. Онлайн дұға үйірмесін бірінші болып кім құрғаны белгісіз, бірақ бүгінде осы мақсатта ондаған, тіпті жүздеген веб-сайттар бар. Бұл сайттардың арасында Американдық Библия қоғамы мен Beliefnet сияқты ірі ұйымдардың сайттарынан бастап, жергілікті шіркеулердің кішкентай хабарлама тақталары да бар. Онлайн дұға үйірмесі көбінесе қатысушының жақын туысы немесе досы үшін құрылған еске алу рәсімі болып табылады. Сонымен қатар, ірі онлайн дұға үйірмелері көрнекті апаттар мен қайғылы оқиғалардың құрбандарын құрметтеу және еске алу үшін де құрылады. Дінге қатысты болғанымен, онлайн дұға үйірмелері көбінесе конфессиялық емес және кейде тіпті ашық түрде христиандық та емес.
With the World Wide Web's rapid growth among all sectors of society, many Christians and other faith based peoples have found a niche on the Internet, where they can share their prayers, thoughts and wishes with each other. It is not known who was the first to set up an online prayer circle, but today there are dozens, if not hundreds, of Web sites set up for these purposes, from large scale sites run by The American Bible Society and Beliefnet to smaller message boards run by community churches. An online prayer circle is often a vigil set up by a participant in honor of someone close to that participant. Larger online prayer circles are also formed in honor and remembrance of the victims of notable disasters or tragedies. Though religious in tone, online prayer circles are generally non denominational and at times are not even explicitly Christian.
Мормондық
Мормондық тағылымда дұға шеңбері – марапаттау рәсіміне қатысқан мормондардың қолданатын дұға жасау тәсілі. Жозеф Смит 1842 немесе 1843 жылы оны «нағыз дұға реті» деп атады. Бұл рәсімде бір адам дұға оқып, қатысушылар оны шеңберлеп тұрады. Шеңбердегі мүшелер дұғаның сөздерін қайталайды. Алғашқы мормондар кем дегенде 1833 жылдан бастап протестанттық үлгідегі дәстүрлі дұға шеңберлерін қолданған. Соңғы күнгі қасиеттілер Иса Мәсіх шіркеуінде, Соңғы күнгі қасиеттілер қозғалысының ең ірі тармағында, 1978 жылдан бері ғибадатханалардың сыртында дұға шеңбері жасалмайды, ал шіркеу мүшелері тек марапаттау рәсімінің бір бөлігі ретінде ғана дұға шеңберіне қатысады.
In Mormonism, a prayer circle is a mode of prayer practiced by Mormons who have taken part in the endowment ceremony. Established by Joseph Smith in 1842 or 1843, he called it the "true order of prayer". The ritual involves one person offering a prayer while surrounded by a circle of participants. The members of the circle repeat the words of the prayer. Earlier Mormons had practiced conventional Protestant type prayer circles at least as early as 1833. In the Church of Jesus Christ of Latter day Saints, the largest branch of the Latter Day Saint movement, prayer circles since 1978 are no longer practiced outside of temples, and members of the church do not take part in prayer circles except as part of an endowment ceremony.