Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз зерттеушісі (шамамен 1639–1710)
French explorer (c. 1639–1710)
Дэниел Грейсолон, Сиер дю Лхут (1639 – 25 ақпан 1710) – француз сарбазы және зерттеушісі, АҚШ-тың Миннесота штатындағы Дулут қаласының орналасқан аймағына және Миннесотадағы Супериор көлінің бастауына барып көрген алғашқы еуропалық. Оның есімі кейде "Дулут" деп ағылшын тілінде өзгеше айтылады, сондай-ақ Миннесотадағы Дулут және Грузиядағы Дулут қалалары оның құрметіне аталған. Даниэль Грейсолон сақталған қолжазбаларда өзінің атын "Дулхут" деп қол қойған.
Daniel Greysolon, Sieur du Lhut ( 1639 – 25 February 1710) was a French soldier and explorer who is the first European known to have visited the area where the city of Duluth, Minnesota, United States, is now located and the head of Lake Superior in Minnesota. His name is sometimes anglicized as "DuLuth", and he is the namesake of Duluth, Minnesota, as well as Duluth, Georgia. Daniel Greysolon signed himself "Dulhut" on surviving manuscripts.
Ерте өмір
Ол шамамен 1639 жылы Франциядағы Сент-Этьен қаласына жақын Сент-Жермен-Лавальде дүниеге келді және 1674 жылы алғаш рет Жаңа Францияға сапар жасады.
He was born about 1639 in Saint Germain Laval, near Saint Étienne, France, and first visited New France in 1674.
Барлау
1678 жылдың қыркүйегінде Дюлут Монреальден Супериор көліне аттанды, қысты Саулт-Сент-Мари маңында өткізіп, келесі жылдың күзінде көлдің батыс жағына жетті. Онда ол Анишинабе (Саултур) және Дакота (Сиу) тайпалары арасындағы бейбіт келіссөздерді аяқтады. 1679 жылдың 2 шілдесінде Дюлут Франция туын “Изатис” деп аталатын Надуэсиукстардың үлкен ауылына қадады, ол қазіргі Милле Лакс көлі орналасқан жердегі Дакота Мдевакантон қаласы еді. 1680 жылдың маусымында Дюлут “Луи Хенпин” (Луи Хеннепин) есімді католик дін қызметкерінің, басқа “Надуэсиукстар” (Сиукстар) тарапынан тұтқындалғанын естіді, Дюлут олардың арасында өмір сүрді. Оның тұтқындалғаны туралы хабар алған соң, Дюлут бірден францискандық дін қызметкерін іздеп, оны босатуды талап етуге кірісті. Дюлут дін қызметкерін босату үшін сауда жасады, бірақ осылайша үкімет рұқсатынсыз жергілікті тұрғындармен сауда жасауға тыйым салатын заңды бұзды, бұл Монреальде қиындықтарға әкелді. Батыс немесе Вермильон теңізі (вероятно, Ютадағы Ұлы тұзды көл) туралы жергілікті әңгімелерге құлақ салған Дюлут 1680 жылы Сент-Круа өзені арқылы Миссисипи өзеніне жетіп, содан кейін Форт-де-Буадеге қайтып келді. Онда ол Монреальдегі қызғанған кәсіпкерлер мен жауапты шенеунік Жак Дюшесно де ла Дуссиньер э д’Амбоның өзін жала жапқанын естіді. Ол 1681 жылы Монреальге, содан кейін Францияға елге опасыздық жасады деген жалған айыптамалардан өзін қорғау үшін қайта оралуға мәжбүр болды, келесі жылы ол қайтадан келді. Кейін Дюлут француз мүдделерін нығайту үшін Нипигон көлінде және Каминистикия өзенінің сағасындағы Каминистигоян бекінісінде, Супериор көлінде, Онтариодағы Тандер-Бэй қаласы орналасқан жерде (көптеген дереккөздер көрсеткендей 1679 емес, 1684/85 жылдары) және Эри көлі мен Хьюрон көлі арасындағы Форт-Сент-Джозеф (Порт-Хурон) бекінісінде, 50 сарбазбен гарнизон құрды.
In September 1678, Dulhut left Montreal for Lake Superior, spending the winter near Sault Sainte Marie and reaching the western end of the lake in the fall of the following year, where he concluded peace talks between the Anishinaabe (Saulteur) and Dakota (Sioux) peoples. On 2 July 1679, DuLhut planted the flag of France "in the great village of the Nadouecioux, called Izatys", a Dakota Mdewakanton town on what is now called Mille Lacs Lake. In June 1680, Duluth heard of the capture of a Catholic priest by the name of "Louis Henpin" (Louis Hennepin) who had been captured by other "Nadouecioux" (Sioux), among whom Duluth was living. After receiving word of his capture, Duluth set out at once to find the Franciscan priest and demand his release. Duluth bartered for the priest's freedom, but in so doing he broke laws banning trading with Natives without government approval, which ultimately led to troubles back in Montreal. Lured by native stories of the Western or Vermilion Sea (likely the Great Salt Lake in Utah), Duluth reached the Mississippi River via the Saint Croix River in 1680 and then headed back to Fort de Buade, where he heard that jealous Quebec merchants and the intendant Jacques Duchesneau de la Doussinière et d'Ambault were slandering him. He was forced to return to Montreal and then France in 1681 to defend himself against false accusations of treason, returning the following year. Duluth subsequently established fur trading posts to further French interests at Lake Nipigon and Fort Caministigoyan at the mouth of the Kaministiquia River on Lake Superior, the site of the city of Thunder Bay, Ontario, probably 1684/85, not 1679 as many sources suggest, and at Fort St. Joseph (Port Huron) between Lake Erie and Lake Huron, which was garrisoned with 50 men.
Өлім
Ол 1710 жылдың 25 ақпанында Монреальде подаградан қайтыс болды және Реколет шіркеуіне жерленді.
He died of gout in Montreal on 25 February 1710, and was buried in the Recollet church.
Мұра
Монреальде Дулут даңғылы (француз тілінде Авеню Дулут) бар, ол Грейсолонның құрметіне аталған және қаланың "Плато" ауданында (француз тілінде Le Plateau Mont Royal) орналасқан. 1980 жылдардың басында жаңадан жобаланғаннан кейін бұл даңғыл тұрғындар мен туристер арасында кең танымал болды. Ол жаяу жүргіншілерге қолайлы болу үшін жағымды дизайндағы тротуарлармен, көптеген ағаштармен және гүлзарлармен жабдықталды. Оның Нидерланды мен Бельгиядағы Вуннерф көшелерінің үлгісінде жасалғаны айтылады, онда жаяу жүргіншілер мен велосипедшілерге моторлы көліктерге қарағанда басымдық беріледі және олар үшін жылдамдық шектеу төмендетілген. Дулут, Миннесота қаласында да дуЛхут есімімен аталған Грейсолон жолы бар, ол Эндион және Конгдон аудандарынан өтеді.
Montreal has a Duluth Avenue (Avenue Duluth in French), named after Greysolon, located in "The Plateau" borough of the city (known as Le Plateau Mont Royal in French). The avenue became quite popular with both residents and tourists after it was redesigned in the early 1980s. It was made to be more pedestrian friendly with pleasantly designed sidewalks, many trees, and flower boxes. It is said to have been modeled after Woonerf streets in the Netherlands and Belgium where pedestrians and cyclists have priority over motorized vehicles, which have a reduced speed limit. Duluth, Minnesota, also has a road named after duLhut, Greysolon Road, stretching from the Endion to Congdon neighborhoods.
Танымал мәдениетте
Colder by the Lake, Миннесота штатының Дулут қаласындағы театр компаниясы, Даниэль Грейсолонның өміріне негізделген, "Les Uncomfortables" (музыкалық "Les Misérables" атауымен ойын естілетін) атты түпнұсқалық комикалық операны қойды. Музыка авторы – Тайлер Кайзер, либретто авторы – Марджи Преус және Жан Срамэк, барлығы Дулут қаласынан. Бұл опера 2001, 2002 және 2016 жылдары сахналанды.
Colder by the Lake, a theater company in Duluth, Minnesota, produced an original comic opera based on the life of Daniel Greysolon, entitled Les Uncomfortables (a play on the title of the musical Les Misérables), the music was composed by Tyler Kaiser and the libretto written by Margi Preus and Jean Sramek, all of Duluth. The work was performed in 2001, 2002, and 2016.