Даниель Гре́йзолон Дю Лют: Французский исследователь Великих озёр
Daniel Greysolon, Sieur du Lhut
Даниэль Гре́йзолон Дю Лют – французский исследователь, первый европеец у озера Верхнее и основатель города Дьюлут, Миннесота. История освоения Америки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский исследователь (ок. 1639–1710)
French explorer (c. 1639–1710)
Даниэль Грейсолон, сеньор дю Лют (1639 – 25 февраля 1710) был французским солдатом и исследователем, первым из европейцев, посетившим территорию, где сейчас расположен город Дулут, штат Миннесота, США, и исток озера Верхнее в Миннесоте. Его имя иногда англицизируется как "ДуЛут", и он является тезкой города Дулут в Миннесоте, а также города Дулут в штате Джорджия. Даниэль Грейсолон подписывался как "Дулхут" в сохранившихся рукописях.
Daniel Greysolon, Sieur du Lhut ( 1639 – 25 February 1710) was a French soldier and explorer who is the first European known to have visited the area where the city of Duluth, Minnesota, United States, is now located and the head of Lake Superior in Minnesota. His name is sometimes anglicized as "DuLuth", and he is the namesake of Duluth, Minnesota, as well as Duluth, Georgia. Daniel Greysolon signed himself "Dulhut" on surviving manuscripts.
Ранние годы
Он родился примерно в 1639 году в Сен-Жермен-Лавале, близ Сен-Этьена, во Франции, и впервые прибыл в Новую Францию в 1674 году.
He was born about 1639 in Saint Germain Laval, near Saint Étienne, France, and first visited New France in 1674.
Разведка
В сентябре 1678 года Дюльхут покинул Монреаль и отправился к озеру Верхнее, проведя зиму вблизи Со-Сент-Мари и достигнув западного конца озера осенью следующего года, где он завершил мирные переговоры между народами Анишинабе (Саултер) и Дакота (Сиу). 2 июля 1679 года Дюлут водрузил флаг Франции "в большой деревне Надуэсиу, называемой Изатис", поселении Дакота-Мдевакантон на озере Милле-Лакс. В июне 1680 года Дюлут узнал о захвате католического священника по имени "Луи Энепен" (Луи Эннепен), совершенном другими "Надуэсиу" (Сиу), среди которых жил Дюлут. Получив известие о пленении, Дюлут немедленно отправился на поиски францисканского священника, чтобы потребовать его освобождения. Дюлут выкупил свободу священника, однако, тем самым нарушил законы, запрещавшие торговлю с коренными народами без разрешения правительства, что в итоге привело к проблемам в Монреале. Соблазненный рассказами коренных жителей о Западном, или Вермильонском море (вероятно, Великом Солёном озере в штате Юта), Дюлут достиг реки Миссисипи через реку Сент-Круа в 1680 году, а затем вернулся в Форт-де-Буаде, где узнал, что завистливые квебекские торговцы и интендант Жак Дюшнё де ла Дюссиньер и д’Амбо клевещут на него. Он был вынужден вернуться в Монреаль, а затем во Францию в 1681 году, чтобы защитить себя от ложных обвинений в государственной измене, вернувшись на следующий год. Впоследствии Дюлут основал торговые посты для укрепления французских интересов на озере Нипигон и в Форте Каминистигоян у устья реки Каминистикиа на озере Верхнем, на месте города Тандер-Бей, провинция Онтарио, предположительно в 1684/85 году, а не в 1679 году, как утверждают многие источники, а также в Форте Сент-Джозеф (Порт-Хурон) между озерами Эри и Гурон, где был размещен гарнизон из 50 человек.
In September 1678, Dulhut left Montreal for Lake Superior, spending the winter near Sault Sainte Marie and reaching the western end of the lake in the fall of the following year, where he concluded peace talks between the Anishinaabe (Saulteur) and Dakota (Sioux) peoples. On 2 July 1679, DuLhut planted the flag of France "in the great village of the Nadouecioux, called Izatys", a Dakota Mdewakanton town on what is now called Mille Lacs Lake. In June 1680, Duluth heard of the capture of a Catholic priest by the name of "Louis Henpin" (Louis Hennepin) who had been captured by other "Nadouecioux" (Sioux), among whom Duluth was living. After receiving word of his capture, Duluth set out at once to find the Franciscan priest and demand his release. Duluth bartered for the priest's freedom, but in so doing he broke laws banning trading with Natives without government approval, which ultimately led to troubles back in Montreal. Lured by native stories of the Western or Vermilion Sea (likely the Great Salt Lake in Utah), Duluth reached the Mississippi River via the Saint Croix River in 1680 and then headed back to Fort de Buade, where he heard that jealous Quebec merchants and the intendant Jacques Duchesneau de la Doussinière et d'Ambault were slandering him. He was forced to return to Montreal and then France in 1681 to defend himself against false accusations of treason, returning the following year. Duluth subsequently established fur trading posts to further French interests at Lake Nipigon and Fort Caministigoyan at the mouth of the Kaministiquia River on Lake Superior, the site of the city of Thunder Bay, Ontario, probably 1684/85, not 1679 as many sources suggest, and at Fort St. Joseph (Port Huron) between Lake Erie and Lake Huron, which was garrisoned with 50 men.
Смерть
Он умер от подагры в Монреале 25 февраля 1710 года и был похоронен в церкви Реколле.
He died of gout in Montreal on 25 February 1710, and was buried in the Recollet church.
Наследие
В Монреале есть проспект Дюлют (Avenue Duluth на французском языке), названный в честь Грейсолона и расположенный в районе "Плато" (известном как Le Plateau Mont Royal на французском языке). Проспект стал весьма популярным как среди местных жителей, так и среди туристов после его реконструкции в начале 1980-х годов. Его сделали более удобным для пешеходов, с приятными тротуарами, множеством деревьев и цветочными ящиками. Утверждается, что при его проектировании вдохновлялись улицами Вуннерф в Нидерландах и Бельгии, где пешеходы и велосипедисты имеют приоритет перед автотранспортом, для которого установлено ограничение скорости. В Дулуте, штат Миннесота, также есть дорога, названная в честь Дюлюта – Грейсолон Роуд, проходящая от района Эндион до района Конгдон.
Montreal has a Duluth Avenue (Avenue Duluth in French), named after Greysolon, located in "The Plateau" borough of the city (known as Le Plateau Mont Royal in French). The avenue became quite popular with both residents and tourists after it was redesigned in the early 1980s. It was made to be more pedestrian friendly with pleasantly designed sidewalks, many trees, and flower boxes. It is said to have been modeled after Woonerf streets in the Netherlands and Belgium where pedestrians and cyclists have priority over motorized vehicles, which have a reduced speed limit. Duluth, Minnesota, also has a road named after duLhut, Greysolon Road, stretching from the Endion to Congdon neighborhoods.
В популярной культуре
Театральная компания «Colder by the Lake» из Дулута, штат Миннесота, поставила оригинальную комическую оперу, основанную на жизни Даниэля Грейсолона, под названием Les Uncomfortables (игра слов, отсылающая к мюзиклу «Les Misérables»). Музыку сочинил Тайлер Кайзер, а либретто написали Марги Преус и Жан Шрамек, все из Дулута. Спектакль шел в 2001, 2002 и 2016 годах.
Colder by the Lake, a theater company in Duluth, Minnesota, produced an original comic opera based on the life of Daniel Greysolon, entitled Les Uncomfortables (a play on the title of the musical Les Misérables), the music was composed by Tyler Kaiser and the libretto written by Margi Preus and Jean Sramek, all of Duluth. The work was performed in 2001, 2002, and 2016.