2003 жылғы Американдық Лига Чемпионаты: «Ред Сокс» пен «Янкиз» арасындағы айқас
2003 American League Championship Series
2003 жылғы Американ лигасы чемпионаты: «Нью-Йорк Янкиз» 4:3 есебімен «Бостон Ред Сокс» командасын жеңіп, әлем сериясына өтті. Тарих, рекордтар мен драма!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық Бейсбол Лигасы чемпионатының 34-шы нұсқасы
34th edition of Major League Baseball's American League Championship Series
2003 жылғы Американдық лига чемпионатының сериясы (ALCS) 2003 жылдың 8-16 қазаны аралығында Бостон Ред Сокс және Нью-Йорк Янкис командалары арасында өтті. Янкис командасы серияны 4:3 есебімен жеңіп, әлем чемпионатына жолдама алды, бірақ онда Ұлттық лига чемпионы Флорида Марлинс командасына 6 ойыннан кейін есе жіберді.
The 2003 American League Championship Series (ALCS) was played between the Boston Red Sox and the New York Yankees from October 8 to 16, 2003. The Yankees won the series four games to three to advance to the World Series, where they lost in six games to the National League champion Florida Marlins.
Қорытынды
Бұл серия Ред Сокс жанкүйерлерінің 1918 жылдан бері алғаш рет Әлем сериясінде жеңіске жету үмітіне тағы бір қанағатсыздандыратын соққы болды. Серия шаршаусыз тартысқа толы болды, ең алдымен Ред Сокс, кейін Янкилер көш бастады. Ред Сокс бұл серияда 12 хоум-ран соғып, ALCS рекордын жаңартты.
This series delivered yet another blow to Red Sox fans' hopes of winning a World Series for the first time since 1918. The series seemed evenly matched, with the lead being held first by the Red Sox, then by the Yankees. The Red Sox also set an ALCS record with 12 home runs in the series.
Салдары
Бұл серия Бостон спорты тарихындағы ең ауыр жеңілістердің бірі саналады. Бұл жеңіліс «Ред Сокс» жанкүйерлеріне қатты соққы болды, олардың көпшілігі Литтлді Мартинесті 100 тастаудан кейін қиындыққа тап болғанын білсе де, ойында қалдырғаны үшін кінәлады. Литтл 2007 жылғы маусымнан кейін Джо Торреге алмастырылар алдында «Лос-Анджелес Доджерс» командасын басқарды. Бунның жеңіс голы жиі «Янкиздің» «Ред Соксқа» қарсы постсезондық тағы бір әйгілі голымен салыстырылады: 1978 жылы Америка лигасының Шығыс дивизионының титулын шешкен екі команда арасындағы бір ойындық плей-оффта Баки Дент соққан гол. Бірақ «Янкиз» сол жылы «Доджерске» қарсы әлем чемпионатын жеңіп алды. Дент сияқты, Бунға «Ред Сокс» жанкүйерлері келесі жылдары ортаңғы есім ретінде «қанаушы» деген лақапты қойды. Флагмандық жарыстың соңғы ойынына дейін кейбір бейсбол жанкүйерлері 1918 жылғы әлем чемпионатының қайталануын күтіп қалды. «Марлинс» 7-ші ойында 9:6 есебімен жеңіске жетіп, әлем чемпионатына жолдама алды, онда олар «Янкизді» 4:2 есебімен жеңді. «Кабс» командасы әлем чемпионатына 2007 жылға дейін жетпеді, ол жерде 7 ойыннан кейін «Кливленд Индианс» командасын жеңді. Келесі жылы Бостон мен Нью-Йорк қайтадан ALCS-те кездесті, Бостон тарихындағы бірінші команда – және американдық кәсіби спорты тарихындағы үшінші команда – үш ойынмен ұтылып тұрғаннан кейін плей-офф сериясын жеңіп қайта оралды; содан кейін олар әлем чемпионатына «Сент-Луис Кардиналсын» жеңіп, 1918 жылдан бергі алғашқы чемпиондық титулын жеңіп алып, «Бамбино қарғысын» тоқтатты. 2005-06 маусым аралығында Бостон мен Нью-Йорк арасындағы бәсекелестік «Янкиздің» 2003 жылғы әлем чемпионатында «Марлинске» ұтылуын жаңартып, олар Джош Бекеттті, серияның шешуші ойынында «Янкизке» қарсы толық ойынмен жеңіс алып берген питчерді «Ред Соксқа» сатты. «Янкиз» постсезондық батыры Бунды 2018 жылы басқарушы етіп тағайындады. Оның басқаруы кезінде екі команда постсезонда екі рет кездесті (2018, 2021), Бостон екі рет те жеңіске жетті; 2018 жылы «Ред Сокс» «Янкизді» жеңіп, бір ғасыр аралығында екі әлем чемпионатын жеңген алғашқы команда атанды, Бун 2003 жылы оларға мұны істеуге кедергі келтірді, өйткені «Ред Сокс» тұңғыш әлем чемпионатын жеңіп алды.
The series is widely considered one of the most devastating losses in Boston sports history. The loss was crushing for Red Sox fans, many of whom blamed Little for leaving Martínez in the game since Martínez had experienced difficulty beyond 100 pitches. Little went on to manage the Los Angeles Dodgers before being replaced by Joe Torre after the 2007 season. Boone's pennant clinching home run often draws comparisons to another famous Yankee home run against the Red Sox in the postseason: the one Bucky Dent hit in a one game playoff between the two teams that decided the American League East division title in 1978. But the Yankees won the World Series that year, against the Dodgers. As with Dent, Boone has had the expletive "Fucking" assigned as a middle name by Red Sox fans in the following years. Until the final game of the pennant race, some baseball fans had been hoping for a rematch of the 1918 World Series The Marlins won Game 7, 9–6, to advance to the World Series, where they defeated the Yankees, four games to two. The Cubs did not reach the World Series until , winning in seven games over the Cleveland Indians. The following year, Boston and New York met again in the ALCS, with Boston becoming the first team in major league history—as well as just the third team in American professional sports history—to come back to win a playoff series after being down three games to none; they then swept the St. Louis Cardinals in the World Series to win their first championship since 1918 and thus end the Curse of the Bambino. In the 2005–06 offseason, the rivalry between Boston and New York revived the Yankees' loss to the Marlins in the 2003 World Series when they traded Josh Beckett, the pitcher who pitched a complete game shutout against the Yankees in the deciding game of the Series, to the Red Sox. The Yankees eventually hired postseason hero Boone as their manager in 2018. The two teams have met in the postseason twice during his tenure (2018, 2021), with Boston winning both times; in , the Red Sox beat the Yankees en route to becoming the first team to win two World Series exactly one century apart, a feat that Boone kept them from doing in 2003, as the Red Sox won the inaugural World Series.