Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тұяулар мен құбырлардағы бітелуді тазартатын құрал, сантехника құралы.
Tool to clear blockages in drains and pipes
the plumbing tool
Плунгер – сұйық қысымымен немесе оған қарсы жұмыс істейтін құрылғы. Сантехникада плунгер термині көбінесе ағындар мен құбырлардағы бітелуді жоюға арналған қолмен ұсталатын құралдарды білдіреді. Сантехникалық плунгерлер әдетте ағаштан немесе пластиктен жасалған таяққа (сапқа) бекітілген резеңке сорғыштан тұрады. Сонымен қатар, пластиктен жасалған, домбыра тәрізді конструкциясы да бар. Сантехникалық плунгерлердің басқа да атаулары: күштік стақан, сантехник досы немесе сантехник көмекшісі. Музыкалық орындау кезінде труба мен тромбонның дыбысын басу үшін плунгерлер деп аталатын құралдар қолданылады. Плунгер медициналық шприцте немесе француз пресі кофе қайнатқышта сұйық ағынын тудыратын құрылғының бөлігін де білдіруі мүмкін.
A plunger is a device driven by or against fluid pressure. In plumbing, the term plunger commonly refers to handheld tools used to clear blockages in drains and pipes. Plumbing plungers consist of a rubber suction cup attached to a stick (shaft) usually made of wood or plastic. A different bellows like design also exists, usually constructed of plastic. Alternate names for plumbing plungers include force cup, plumber's friend or plumber's helper. In musical performance, tools called plungers are used to mute trumpets and trombones. A plunger may also refer to a component of a device that generates fluid flow, such as in a medical syringe or a French press coffee brewer.
Тарих
Тұрмыстық шүмек ағызу құралын 1874 жылы Нью-Йорк шемішшісі Джон Хоули ойлап тапты, ал жалпақ жиегі 1876 жылы қосылды. Патентте бұл өнертабыс "ауа тазартқыш" деп аталса, "күштік кесе" деп сатылды.
The plumbing plunger was invented in 1874 by New York confectioner John Hawley, with the flattened rim added in 1876. The invention is referred to in the patent as a "vent clearer", and was marketed as a "force cup".
Қолдану
Қарапайым поршень үшін, тостаған ағызу тесігіне қарсы төмен басылады, ауаны ішке қарай итеру үшін ағызу тесігіне мықты қысым жасалады немесе резеңке тостаған жазық болғанша төмен итеріліп, содан соң тартылады, бұл бөгеттің материалдарын жоғары қарай тартып, қалдықтарды немесе басқа заттарды босату үшін вакуум құрайды.
For the common plunger, the cup is pushed down against the drain opening, either pressing hard into the drain to force air in, or pushing down until the rubber cup is flattened, and is then pulled out, creating a vacuum to pull blockage material upward and dislodge waste or other material.
Пішін және қызмет
Ас үйде қолданылатын шүмектің ыдысы, екіге тілінген резеңке шар сияқты, жиегі кеңейтілген, ал дәретханадағы шүмектің ыдысы бұрыс пішіндес тостағанға ұқсайды, бір жағы конус тәрізді тартылып, төменгі жағында үлкен тесігі бар. Шүмек құбырда су болғанда тиімдірек жұмыс істейді, себебі су сығылмайды, сондықтан ауаға қарағанда қолданылған күштің көбірек бөлігін жеткізеді. Егер шүмек жалғыз өзі тиімді болмаса, раковиналар мен ванналар үшін химиялық ағын тазартқышпен немесе жиі бітетін крандар, сондай-ақ негізгі құбыр немесе дәретхананың бітелуі үшін сантехник серпілмесімен бірге қолдануға болады.
The cup of a kitchen plunger looks like a rubber ball cut in half with a flared edge, while the toilet plunger's cup looks more like a distorted bowl, tapered on one half, with a large opening on the bottom. A plunger is much more effective with water in the pipe, as water does not compress and thus transmits more of the applied force than does air. When a plunger alone is ineffective, it can be supplemented by a chemical drain cleaner for sinks and tubs; or a plumber's snake for stubborn clogs, and clogs of the main line or toilet.
Шприцтер
Шприцтерде поршеньдер сыртқы түтікше немесе корпуста тартылып, итерілген кезде түзу сызықты қозғалысқа шектеледі. Поршень шприцке сұйықтықты корпустың ашық жағындағы тесік арқылы соруға немесе шығаруға мүмкіндік береді. Бір рет қолданылатын шприцтерде поршень көбінесе пластиктен жасалады және поршень мен корпус арасында тығыздау үшін резеңке ұшы болады.
In syringes, plungers are constrained to linear motion as they are pulled and pushed within an outer tube or barrel. The plunger allows the syringe to take in or expel fluid through an orifice at the open end of the barrel. In disposable syringes, the plunger is often made of plastic with a rubber tip to seal between itself and the barrel.