Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Шотландиядағы қала.
the town in Nova Scotia
Бұрынғы белсенді кеме қабылдау порты және округтің орталық қаласы болған Пиктоу қазіргі кезде айналасындағы ауылдық аймақтарға қызмет көрсететін орталық және Жаңа Шотландияның осы аймағындағы негізгі туристік мақсатты жер болып табылады. Пиктоу атауы микмак тіліндегі Пиктук сөзінен келген, ол "жарылысқа толы жер" деген мағынаны білдіреді. Бұл аймақта табылған шайыр өзеніне немесе, мүмкін, портың астындағы көмір қабаттарынан көтерілген метанға байланысты айтылған.
Once an active shipping port and the shire town of the county, today Pictou is primarily a local service centre for surrounding rural communities and the primary tourist destination in this region of Nova Scotia. The name Pictou derives from the Mi'kmaq name Piktuk, meaning "explosive place", a reference to the river of pitch that was found in the area, or perhaps from methane bubbling up from coal seams below the harbour.
Тарих
Пиктоу қаласы еуропалықтар қоныстанғанға дейін Микмак тайпасының жыл сайынғы жазғы жағалау қауымдастығының орналасқан жері болған. Пиктоу қазіргі Принс-Эдвард аралы мен Пиктоуды қамтитын Эпеквитк ак Пиктук Микмак аймағының бір бөлігі еді. Пиктоу Таун 18-шы ғасырдың соңы мен 19-шы ғасырдың басындағы Хайленд Клеаренстерінен кейін солтүстік Жаңа Шотландия мен Кейп-Бретон аралына жаңа үй іздеген көптеген шотланд иммигранттарын қабылдаған орталық болды. Иммигранттардың алғашқы толқыны 1773 жылдың 15 қыркүйегінде «Гектор» кемесімен келді. Пиктоуға қоныстанған кезде Новая Шотландияның басқа аймақтарында да көптеген шотландтар қоныстанғанмен, қаланың туризм слоганы – «Жаңа Шотландияның туған жері». Бұл, негізінен, шотланд иммигранттарынан тұратын алғашқы қала және «Гектор» кемесінің Шотландиядан қазіргі Канадаға тікелей келген алғашқы иммигрант кемесі ретінде танылуына байланысты. Пиктоуда осы шотланд иммигранттарының алғашқы буындары салған тастан тұрғызылған көптеген маңызды үйлер сақталған, олар Шотландияның сәулет стилімен және дизайнымен тығыз байланысты. «Гектор» келген кезде Пиктоуда алты жыл бұрын «Бетси» кемесімен келген бірнеше отбасы бар еді. Қаланың Жаңа Зеландиядағы шотландтықтардың қоныстануымен байланысы бар; құрметті Норман МакЛеод «Гектордан» кейін бірнеше жылдан соң Шотландиядан Пиктоуга көшіп келді, бірақ ақырында өз париясымен бірге Кейп-Бретон аралындағы Сент-Аннға қоныстанды. Кейіннен ол өз париясын Вайпуға көшіруге ынталандырды, онда Пиктоу мен Сент-Анннан тараған көптеген ұрпақтар әлі де тұрады. Америка революциясы кезінде 1777 жылдың қараша айында Пиктоудағы американдық каперлер капитан Уильям Лоуден басқаруымен «Молли» кемесін басып алды. Жергілікті тұрғын Уэлвуд Во Пиктоуға жасалған шабуылға қатысқандығы үшін Татамагуч, Новая Шотландияға көшіруге мәжбүр болды. Ол көрнекті тұрғынға айналды және Уо өзені оның құрметіне аталды. 1812 жылы сэр Гектор Маклин (Морверннің 7-ші баронеті және Маклин кланының 23-ші басшысы) Шотландиядағы Гленсанда мен Кингаирлохтан Пиктоуга көшіп келді, оның ілесінде 500-ге жуық адам келді. 19-шы ғасырдың соңында Пиктоудың өнеркәсіптік секторы күшейді. Колониалдық темір жол Стеллартон-Оксфорд торабынан қалаға дейін салынды. 19-шы ғасырда кеме жасау өркендеді, әсіресе Пиктоу-Лэндинг, Аберкромби және Пиктоудың Шығыс өзенінен көмір тасымалының артуына байланысты. Осы кезеңнен бері қалада бірнеше кеме жасау шеберханалары ашылды. Кеме жасаудағы маңызды жетістік – екінші дүниежүзілік соғыста жаңадан құрылған Пиктоу кеме жасау шеберханасының 24 жүк кемесін жылдам салуы. Соғыстан кейін кеме жасау шеберханасы көптеген балық аулау траулерлерін және паромдарды жасауды жалғастырды. Порттың жүк тасымалы 1965 жылы Аберкромбидегі жақын орналасқан Скотт Маритимс целлюлоза зауыты ашылғаннан кейін артты. CN Rail 1980-ші жылдардың соңында қалаға қызмет көрсетуді тоқтатты, бірақ басқа көлік түрлері, соның ішінде 106 тас жолы (Транс-Канада тас жолы) 1970-ші жылдары ашылып, балама жолдар ұсынды.
Pictou Town had been the location of an annual Mi'kmaq summer coastal community prior to European settlement. Pictou was part of the Epekwitk aq Piktuk Mi'kmaq District, which included present day Prince Edward Island and Pictou. Pictou Town was a receiving point for many Scottish immigrants moving to a new home in northern Nova Scotia and Cape Breton Island following the Highland Clearances of the late 18th and early 19th centuries. The first wave of immigrants arrived on September 15, 1773, on the Hector. While there were a significant number of Scottish people settled in other parts of Nova Scotia at the time Pictou was settled, the town's tourism slogan is "The Birthplace of New Scotland", which is based on being the first primarily made up Scottish immigrants and the ship Hector being recognized as the first immigrant ship to sail directly from Scotland to what is now Canada. Pictou today contains many important examples of stone housing constructed by those early generations of Scottish immigrant, which have clear connections to architectural styles and design in Scotland itself. When the Hector arrived, there were already a few families in Pictou that had arrived on the Betsy six years earlier. The town has an indirect connection to Scottish settlement in New Zealand; the Reverend Norman McLeod emigrated to Pictou from Scotland some years after the Hector but eventually re settled with his parishioners at St. Ann's on Cape Breton Island. He later encouraged his parishioners to move to Waipu where there are still many descendants from Pictou and St. Ann's. During the American Revolution, in November 1777 at Pictou, American privateers from Machias captured the ship Molly, under the command of Captain William Lowden. Local resident Wellwood Waugh was implicated in the raid on Pictou and was forced to move to Tatamagouche, Nova Scotia. He became a prominent inhabitant and Waugh River is named after him. In 1812 Sir Hector Maclean (the 7th Baronet of Morvern and 23rd Chief of the Clan Maclean) emigrated to Pictou from Glensanda and Kingairloch in Scotland with almost the entire population of 500. During the latter part of the 19th century, Pictou's industrial sector gained strength. The Intercolonial Railway was built to the town on a spur from the Stellarton Oxford Junction "Short Line". Shipbuilding increased through the 19th century, particularly with the increase in coal being shipped from Pictou Landing, Abercrombie and the East River of Pictou. A number of shipyards have been continuously established in the town since this period. A notable shipbuilding accomplishment was the speedy construction of 24 Park ship freighters by the newly created Pictou Shipyard in World War II. After the war the shipyard continued operation building many fishing trawlers and ferries. The port's cargo activity increased after the nearby Scott Maritimes pulp mill opened in Abercrombie in 1965. CN Rail abandoned its service to the town in the late 1980s but other transportation – including Highway 106 (the Trans Canada Highway) – opened in the 1970s to provide alternatives.
Демография
Статистика Канадасы жүргізген 2021 жылғы халық санағында Пиктоудың жалпы 1600 жеке тұрғын үйдің 1452-сінде 3107 адам тұратын, бұл 2016 жылғы 3186 адамнан азаюды білдірді. Жер ауданы - 154,5 км², 2021 жылы халық тығыздығы 20,2 адам/км² құрады.
In the 2021 Census of Population conducted by Statistics Canada, Pictou had a population of 3107 living in 1452 of its 1600 total private dwellings, a change of from its 2016 population of 3186. With a land area of , it had a population density of in 2021.
Білім
Пиктоу академиясы – қаланың жоғары мектебі. Оны 1803 жылы Принс-Эдвард аралына жаңа діни қызметке бара жатқан доктор Томас Маккалок құрды. Ол қыста қалып, Пиктоуда ұзақ уақытқа қалды. Пиктоу тұрғындарының білім деңгейіне көңілі толмаған доктор Маккалок «колледж» ашуға шешім қабылдады. Доктор Томас Маккалок пен Жаңа Шотландия провинциялық үкіметі арасында қаржыландыру мәселесі бойынша қызу пікірталас болды, бірақ 1816 жылы Пиктоу академиясы құрылғанда бұл оқиға шындыққа айналды. Жаңа Шотландия провинциясы оны «колледж» деп атауға рұқсат бермеді, бірақ ол жоғары білім беретін мектеп (магистратураға дейінгі білім беру) болды, ол кез келген нәсіл мен дін өкіліне ашық еді. 1816 жылдан бері Пиктоу академиясы төрт бөлек ғимаратта орналасқан. Мектеп бастапқы ғимаратынан жаңа орынға көшірілді, ал екінші және үшінші ғимараттар өртеніп кетті. Академия құрылғаннан бері, бірнеше ғимараттарының арасындағы жылдарды қоспағанда, әр жыл сайын бітірушілер болды. 2003–2004 оқу жылының басында Пиктоу округіндегі барлық жоғары мектептер жабылып, оқушылары білім алу үшін екі жаңа «супермектепке» – Нортумберленд аймақтық жоғары мектебіне және Солтүстік Нова білім беру орталығына баруға басталды. Бұл ереженің жалғыз ерекшелігі – Пиктоу академиясы, ол өз жұмысын жалғастыруда. Қалада кішкентай кітапхана және C@P сайты жұмыс істейді.
Pictou Academy is the town's high school and was founded in 1803 by Dr. Thomas McCulloch, who was travelling to his new clergy posting on Prince Edward Island. He was convinced to stay the winter and ended up remaining in Pictou for much longer. Disappointed by the lack of education among Pictonians, Dr. McCulloch decided to start a "college". There was considerable argument between Dr. Thomas McCulloch and Nova Scotia's provincial government for funding however it finally became a reality in 1816 when the Pictou Academy was incorporated. The province of Nova Scotia would not let it be named a "college," as such, but it was a school of higher education (senior matriculation) which was open to people of every race and denomination. Between 1816 and the present, Pictou Academy has been in four separate buildings. The school was moved from its original building to a new site, while the second and third buildings both burned down. There were Academy graduates from every year since it was incorporated, excluding the years between several of its different buildings. At the start of the school year of 2003–2004, all high schools in Pictou County were closed, and their students began to go to the two new "superschools", Northumberland Regional High School, and North Nova Education Centre, for their education. The only exception to this is Pictou Academy, which continues to operate. The town operates a small library and C@P site.
Оқиғалар
Пиктоудағы лобстер карнавалы жыл сайын шілде айының басында бұрынғы теміржол станциясында өтеді. Лобстер карнавалы – 1934 жылдан бері өткізіліп келе жатқан, балық аулау маусымының аяқталуын тойлайтын жылдық шара. Карнавалға ойын-сауық алаңы, «Лобстерді шайқа» концерттері, сұлулық сайысы, таңғы ас, автокөлік көрмесі, фейерверк, сыра бағы, жәшіктермен жүгіру, сүйреу/тор кесу жарыстары, қайық жарыстары және лобстерден жасалған кешкі ас кіреді. 2024 жылғы мәліметтер бойынша, бұл Солтүстік Америкадағы ең ұзақ уақыт бойы үздіксіз өткізіліп келе жатқан лобстер фестивалі. Жыл сайын осы шараға мыңдаған адам келеді. Бұрын қалада тамыз айында «Кеме Гектор» фестивалі де үлкен тойланумен өткізілетін. Бұл 2010 жылдардың басында тоқтатылды, бірақ қыркүйек айында Жаңа Шотландия күндері тойланады. Мерекелік шаралардың ортасында «Гектор» кемесі тұр, оған кельт шіркеуінің қызметі мен ұрпақтардың кездесуі кіреді. 2023 жылы «Гектор» кемесінің құрметті қонаққа шақырылған күнінің 250 жылдығына орай, қала үш айлық мерекелік шараларды қолдау үшін федералдық және провинциялық қаржыландыру алды. Негізгі мерекелік шараларға жағалаудағы сахнада кешкі концерттер, күнделікті сауда орындары, №2 құрылыс батальонының ескерткішінің қайта ашылуы, шіркеу қызметі, ұрпақтардың кездесуі, «Гектор» туралы «Сапар» мюзиклі, сондай-ақ Канаданың генерал-губернаторы мен Нова-Шотландияның лейтенант-губернаторының сапары кірді. Концерттердің бас жұлдыздары: Эшли Макисаак, Кэсси және Мэгги, Терра Спенсер, Мэри Бет Карты, Рэй Стюарт, Амелия Паркер, Кристина Мартин, Джад Ганнинг, Стив Макинтайр, Морган Тони, Даррен МакМуллен, Рэйчел Дэвис, Rum Ragged, Терри Келли, ДиДи Остин және Барра МакНейлз.
The Pictou Lobster Carnival takes place annually in early July at the former train station. The Lobster Carnival is a yearly event celebrating the end of the fishing season and has been celebrated since 1934. The carnival includes a midway, 'Rock the Lobster' concerts, a pageant, breakfasts, a car show, fireworks, a beer garden, crate runs, hauling/net cutting contests, boat races, and lobster dinners. As of 2024, it is the longest running active lobster festival in North America. It draws thousands to the town annually for the event. The town also used to host a large celebration for Ship Hector Festival in August. This ended in the early 2010s, although there are still New Scotland Days celebrations in September. The celebrations centre on the ship Hector and include a Celtic church service and a descendants reunion. In 2023, for the 250th Anniversary of the landing of the Ship Hector, the town received federal and provincial funding to support a three month long celebration. The main celebrations consisted of evening concerts on a waterfront stage, a daily vendor market, the rededication of the No. 2 Construction Battalion monument, the church service, descendants reunion, the Voyage musical about the Hector, and a visits from the Governor General of Canada and the Lieutenant Governor of Nova Scotia. The headliners for the concerts included Ashley MacIsaac, Cassie & Maggie, Terra Spencer, Mary Beth Carty, Ray Stewart, Amelia Parker, Christina Martin, Jud Gunning, Steve MacIntyre, Morgan Toney, Darren McMullen, Rachel Davis, Rum Ragged, Terry Kelly, DeeDee Austin, and the Barra MacNeils.
Мұражайлар
Пиктоу қаласындағы басты туристік орын – Пиктоу қаласы портының жағалауы. 1990-2000 жылдар аралығында Пиктоу қаласының жағалауындағы индустриалдық жерлер қайта құрылды, оның ең маңызды бөлігі – "Гектор" кемесінің көшірмесін салу болды. Қазір аяқталған кеме әр жазда "Гектор" мұражайлық кемежайында тоқтап тұрады, бұл үш қабатты көрмелерді және жүзбелі көшірмеге қол жеткізуге мүмкіндік беретін ақпараттық орталық. 2020 жылдан 2024 жылға дейін. "Гектор" мұражайлық кемежайының жанында Нортумберленд балық шаруашылығы мұражайы, лобстер шаруашылығы және маяк мұражайы орналасқан. Grohmann Knives Ltd., Канададағы жалғыз пышақ өндіруші зауыты, 50 жылдан бері тарихи D. H. Russell белбеу пышақтары мен Grohmann асүй пышақтарын өндіріп келеді. Water Street көшесінде зауытқа тегін экскурсиялар ұйымдастырылады. Қала орталығының шетінде орналасқан МакКаллок үй-мұражайы мұрағат және зерттеу орталығы, сондай-ақ 19 ғасырдағы үй-мұражай болып табылады.
The primary tourist attraction in Pictou Town is the waterfront along Pictou Town Harbour. During the 1990s–2000s, industrial land on the Pictou Town waterfront was redeveloped with the centrepiece being construction of the replica tall ship Hector. Now completed, the ship is docked each summer at the Hector Heritage Quay, an interpretive centre that includes three floors of exhibits, as well as access to the floating replica. From 2020 to 2024. Next door to the Hector Heritage Quay is the Northumberland Fisheries Museum, Lobster Hatchery, and Lighthouse Museum. Grohmann Knives Ltd., the only knife manufacturing factory in Canada, are the sole producers of the historic D. H. Russell Belt Knives and Grohmann Kitchen Knives for over 50 years. Free factory tours of the plant are offered to the public on Water Street. The McCulloch House Museum on the edge of downtown offers an archives and research centre and a nineteenth century house museum.
Сәулет
МакКаллок үйінің мұражайлық қырынан бөлек, бұл 19 ғасырдағы үй бір кезде пастор, доктор Томас МакКаллокқа тиесілі болған. Бұл Пиктоудағы ғасырлар бойы сақталған үйлердің көптеген мысалының бірі. Қала орталығында жергілікті құмтас пен бесбұрышты шатырлары бар бірнеше «шотландтық» стильдегі ғимараттар орналасқан. Әрбір ескі үй мен ғимараттың тарихына арналған кітап мұражайда қолжетімді. Су жағалауын жаңарту аясында марина және Трансканада жолына жалғасатын шағын серуендеу жолы да салынды. Су жағалауындағы тарихи Аралық колониялық теміржол станциясы (жоғарыда суретте көрсетілгендей) қайта жаңартылып, ескі кеден үйі арқылы су жағалауымен байланыстырылған.
Besides the museum aspect of the McCulloch House, the 19th century home once belonged to Rev. Dr. Thomas McCulloch. It is one of many examples of centuries old houses in Pictou. The downtown is home to several 'Scottish' designed buildings that include locally sourced sandstone and five sided dormers. A book dedicated to the history of each old home and building is available at the museum. The waterfront redevelopment also features a marina and small boardwalk that connects to the Trans Canada Trail. The historic Intercolonial Railway station (pictured above) on the waterfront has been restored and connects to the waterfront by the old customs house.
Басқа
Қаланың төңірегінде бірнеше ескерткіштер бар, оның ішінде Базар алаңындағы Гектор қоныс салушысының ескерткіші, No. 2 Құрылыс батальонының жағалаудағы ескерткіштері және Чирч-стриттегі кенотаф. Соғыс кенотафы белгілі Джордж Хилл жасаған. "Бұғаздан ашу" (Discover the Strait) арқылы қайық саяхаттары ұсынылады, олар портты және Нортумберленд бұғазындағы жануарларды көруге арналған түрлі саяхаттарды ұсынады. Жағалауда сонымен қатар теңіз және круиздік кемелердің тоқтау орындары бар, бұл қайықпен келген туристерге кемеге тоқтауға мүмкіндік береді. Пиктоу қаласы Карибу портынан оңтүстікке қарай 5 шақырым қашықтықта орналасқан, онда Northumberland Ferries Limited Принс-Эдвард аралына маусымдық көлік және жаяу жүргіншілер паром қызметін жүргізеді; Пиктоу аралына маусымдық түрде жаяу жүргіншілер ғана арналған паромдар да жұмыс істейді. Пиктоу қаласының жанында бірнеше жағажайлар орналасқан, ең танымалдары – Карибу провинциялық паркі және Уотерсайд жағажайлық провинциялық паркі. Джитни жолы да жағалаудан басталады. Бұрынғы пойыз жолы жаяу жүргіншілер үшін асфальтталған және қиыршық таспен жабылған жолға айналдырылды, ол Пиктоудан Оксфордқа дейін созылады. Бұл жол сонымен қатар "Гектор" кемесі түскен Пиктоудан бірнеше шақырым қашықтықтағы Браунс-Пойнтқа жалғасады.
There are several monuments around the town, including the Hector Settler in Market Square, the No. 2 Construction Battalion monuments on the waterfront, and the cenotaph on Church Street. The war cenotaph was sculpted by the renowned George Hill. Boat Tours through Discover the Strait are available, offering various trips to see the harbour and the wildlife in the Northumberland Strait. The waterfront is also home to a marine and cruise ship docks, allowing boat bound tourists to dock. Pictou Town is 5 kilometres south of the port of Caribou where Northumberland Ferries Limited operates a seasonal vehicle pedestrian ferry service to Prince Edward Island; there is also a pedestrian only ferry that operates seasonally to Pictou Island. Several beaches are located near Pictou Town, most notably Caribou Provincial Park and Waterside Beach Provincial Park. The Jitney Trail also starts at the waterfront. The former train route has been converted into a paved and gravel walkway for pedestrians and runs from Pictou to Oxford, Nova Scotia. The trail also connects to Brown's Point, just a few kilometres outside of Pictou, where the Hector landed.
Кемелер
Пиктоу үшін үш теңіз кемесі аталған, олардың екеуі 1812 жылғы соғыс кезіндегі Корольдік теңіз флотының шхуналары (қараңыз: ), ал үшіншісі – Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Атлантикада қызмет еткен HMCS Pictou корветі.
Three naval vessels have been named for Pictou, two Royal Navy schooners during the War of 1812 (see: ), and HMCS Pictou, a Flower class corvette that served in the Atlantic during World War II.