Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британ армиясының ирланд офицері, фельдмаршал Джеймс О’Хара, 2-ші Тайроули бароны және 1-ші Килмен бароны, ПК (1682 – 14 шілде 1774), британ армиясының ирланд офицері болған. Испания мұрагерлік соғысы кезінде Испания және Төмен елдерде кіші офицер болып қызмет еткеннен кейін, ол Лиссабонда британдық елші болып тағайындалды және ондағы король Джон V-пен жақын қарым-қатынас орнатты. Ол Санкт-Петербургке британдық елші ретінде сапар жасағаннан кейін Гибралтар губернаторы болды, онда бекіністерді жақсарту жұмыстарын бастады. Жеті жылдық соғыс кезінде ол Португалиядағы британдық әскерлеріне қысқа мерзімге қолбасшылық етті, бірақ бірнеше айдан кейін қызметтен алынды. Әскери мансабында ол сегіз түрлі полктің полковнигі болды.
Irish officer in the British Army
Field Marshal James O'Hara, 2nd Baron Tyrawley and 1st Baron Kilmaine, PC (1682 – 14 July 1774), was an Irish officer in the British Army. After serving as a junior officer in Spain and the Low Countries during the War of the Spanish Succession, he went on to become British ambassador to Lisbon establishing a close relationship with King John V there. He undertook a tour as British ambassador to Saint Petersburg before becoming Governor of Gibraltar where he set about improving the fortifications. He was briefly commander of British troops in Portugal during the Seven Years' War but was replaced within a few months. During his military career, he was colonel of eight different regiments.
Әскери мансап
Чарльз О’Хараның, 1-ші барон Тайроулидің және Фрэнсис О’Хараның (құрметті аты – Рауз) ұлы болып туған Джеймс О’Хара 1703 жылғы 15 наурызда Корольдік фюзилерлер құрамында лейтенант болып тағайындалды. 1705 жылғы 24 наурызда капитандыққа көтерілді. О’Хара 1706 жылғы сәуірде Барселона қоршауында шайқасты және 1707 жылғы сәуірде Испания мұрагерлік соғысы кезінде Алманса шайқасында жарақат алды. 1724 жылғы маусымда әкесінен кейін Тироулидің 2-ші бароны болды, сондай-ақ король Джон V-пен тығыз қарым-қатынас орнатты. 1739 жылғы 17 шілдеде генерал-майор, ал 1739 жылғы тамызда 5-ші атты полкінің полковнигі болды. Сол жылдың соңында американдық қолбасшылықтан бас тартты. Сол айда 2-ші атты гренадирлер гвардиясының полковнигі болып, 1743 жылғы қарашада Санкт-Петербургте британдық елші болып тағайындалды. 1745 жылғы ақпанда Санкт-Петербургтегі қызметінен кетті. Лорд Тайроули 1745 жылғы сәуірде 3-ші атты гвардия полкінің полковнигі, 1746 жылғы желтоқсанда Лорд Тайроули полкінің полковнигі болды. 1747 жылы Минорканың губернаторы болды. 1749 жылғы шілдеде 14-ші драгун полкінің, 1752 жылғы шілдеде 3-ші (Корольдік) драгун полкінің, ал 1755 жылғы сәуірде Колдстрим гвардиясының полковнигі болды. Тайроули 1759 жылы Портсмуттың губернаторы болды. Лорд Тайроули мен Килмен 1762 жылғы ақпанда жеті жылдық соғыс кезінде британдық елші және британдық әскерлердің қолбасшысы ретінде Лиссабонға оралды, бірақ оны 1762 жылғы шілдеде генерал Джон Бургойн алмастырды және наразылық білдіріп Англияға қайтты. 1770 жылы Барнстағы Милборн үйіне көшіп келді. Ол 1774 жылғы 14 шілдеде Туикенхемде қайтыс болды және Челси корольдік госпиталінің шіркеуіне жерленді.
Born the son of Charles O'Hara, 1st Baron Tyrawley, and Frances O'Hara (née Rouse), James O'Hara was commissioned as a lieutenant in the Royal Fusiliers on 15 March 1703. He was promoted to captain on 24 March 1705. O'Hara fought at the Siege of Barcelona in April 1706 and was wounded at the Battle of Almansa in April 1707 during the War of the Spanish Succession. He succeeded his father as 2nd Baron Tyrawley in June 1724. establishing a close relationship with King John V there. and to major general on 17 July 1739, he also became colonel of the 5th Regiment of Horse in August 1739. he declined an American command later that year. he became colonel of the 2nd Troop Horse Grenadier Guards later that month and was appointed British ambassador to Saint Petersburg in November 1743. He retired from the Saint Petersburg post in February 1745. Lord Tyrawley became colonel of the 3rd Troop of Horse Guards in April 1745 and colonel of the Lord Tyrawley's Regiment in December 1746 before becoming Governor of Minorca in 1747. He went on to become colonel of the 14th Regiment of Dragoons in July 1749, colonel of the 3rd (King's Own) Regiment of Dragoons in July 1752 and colonel of the Coldstream Guards in April 1755. Tyrawley went on to be Governor of Portsmouth in 1759. Lord Tyrawley and Kilmaine returned to Lisbon as British ambassador and commander of British troops in February 1762 for the duration of the Seven Years' War but was replaced by General John Burgoyne in July 1762 and returned to England in protest. he moved to Milbourne House in Barnes in 1770. He died at Twickenham on 14 July 1774 and was buried in the chapel of the Royal Hospital Chelsea.
Отбасы
1724 жылғы қарашада Лорд Тайроули мен Килмен 2-ші виконт Маунтжойдың қызы Мэри Стюартқа үйленді, бірақ бұл, көбінесе, 1789 жылы қайтыс болған теңіз лейтенанты Уильям Генри Кинг О’Хара болған болуы мүмкін.
In November 1724, Lord Tyrawley and Kilmaine married Mary Stewart, daughter of The 2nd Viscount Mountjoy. but this is likely to have been naval Lieutenant William Henry King O'Hara (d. 1789).