Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондондағы көше
Street in London
Кэннон-стрит – Лондон қаласының тарихи орталығы және оның қазіргі заманғы қаржылық орталығындағы көше. Ол Темза өзенімен шамамен параллель, оның солтүстігінде, қаланың оңтүстігінде жатыр. Бұл көне Лондон тасының орны және Кэннон-стрит станциясына, басты теміржол терминалы мен Лондон метросы станциясына осы ат берілген.
Cannon Street is a road in the City of London, the historic nucleus of London and its modern financial centre. It runs roughly parallel with the River Thames, about north of it, in the south of the City. It is the site of the ancient London Stone and gave its name to Cannon Street station, a mainline railway terminus and connected London Underground station.
Этимология
Кеннон көшесінің маңындағы аймақ бастапқыда шамшылардың тұратын жері болған. Атауы алғаш рет 1190 жылы «Candelwrichstrete» (яғни «Candlewright Street») деп тіркелген. Атауы 60-тан астам рет қысқартылған, сондықтан ол атыс қаруымен ешқандай қатысы жоқ. Кендлвик ауданы осы көшенің атымен аталған. Бірмингем орталық кітапханасының мұрағатындағы мәліметтерге сәйкес, Бірмингемдегі Канон көшесі де Лондон көшесінің құрметіне аталған. Гласгоудағы Кендлеригс көшесінің де аты осылай шыққан, мағынасы да соған сай.
The area around Cannon Street was initially the place of residence of the candle makers. The name first appears as Candelwrichstrete (i. e. "Candlewright Street") in 1190. The name was shortened over 60 times and is therefore not related to the firearms. The ward of Candlewick is named after the street. A Cannon Street in Birmingham, according to the archives of Birmingham Central Library, is named after the London street. Candleriggs, a street in Glasgow, has a name of the same origin and meaning.
Шолу
Батыста Каннон көшесі Сент-Пол соборының сыртындағы Сент-Пол шіркеуінен басталады; шығысқа қарай ол Мансион-Хаус метро станциясының жанында Королева Виктория көшесімен қиылысады, Каннон көшесі станциясынан өтеді және ақырында Монумент метро станциясының жанында Король Уильям көшесі мен Грейсчерч көшесімен қосылады. 19 ғасырдың соңында Каннон көшесінде ірі көтерме сауда қоймалары, әсіресе мақта және басқа маталар сатылатын орындар орналасқан. Лондон тасы, тарихи маңызы бар, тегі белгісіз ескерткіш, бастапқыда Каннон көшесінің ортасында, Сент-Свитин шіркеуінің қарсы бетінде тұрған. Кейіннен ол шіркеудің қабырғасына орнатылды.
In the west, Cannon Street starts at St Paul's Churchyard outside St Paul's Cathedral; running east it meets Queen Victoria Street near Mansion House Underground station, passing Cannon Street station, and finally meets King William Street and Gracechurch Street near Monument tube station. In the late 19th century Cannon Street was occupied by large wholesale warehouses, especially of cotton goods and other fabrics. London Stone, a historic landmark of uncertain origin, was originally situated in the middle of Cannon Street, opposite St Swithin's Church. It was later set into the wall of the church,
Каннон көшесі 2012 жылғы Олимпиада мен Паралимпиада ойындарының марафон жолының бір бөлігі болды. Каннон көшесінде және оның маңында 2012 жылғы мәліметтер бойынша сегіз паб бар, бұл Лондон қаласындағы ең көп пабтардың бірі. Каннон көшесі Уильям Шекспирдің "Генрих IV, 2-бөлім" пьесасының VI көрінісінде де кездеседі.
Cannon Street formed part of the marathon course of the 2012 Olympic and Paralympic Games. Cannon Street has eight pubs (as of 2012) in and around the area which is one of the largest concentrations in the City of London. Cannon Street also appeared in scene VI of William Shakespeare's Henry IV, Part 2.
Көлік байланыстары
Кэннон-стрит станциясы Лондон метрополитенінің District және Circle желілерімен, сондай-ақ Оңтүстік-Шығыс басты теміржол қызметтерімен байланысты. Көшеде Mansion House метро станциясы да орналасқан, ол да District және Circle желілерінде, сонымен қатар Central, Northern және Waterloo & City желілерімен және Docklands Light Railway жеңіл теміржолымен Банк станциясына баратын кіреберістердің бірі жатыр. Лондон автобустарының 15, 17, 521 маршруттары және түнгі N15 және N199 маршруттары Кэннон-стрит көшесіне қызмет көрсетеді.
Cannon Street station is served by the District and Circle lines on the London Underground and also by Southeastern mainline rail services. The street is also the location of Mansion House tube station, also on the District and Circle lines, and of one of the entrances to Bank station, on the Central, Northern and Waterloo & City lines and the Docklands Light Railway. London Buses routes 15, 17, 521 and night routes N15 and N199 serve Cannon Street.