Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық Лейборист партиясының саясаткері сэр Хью Найджел Эдвард Бейли (9 қаңтар 1952 жылы туған) – 1992 жылдан 2015 жылға дейін Йорк орталық және бұрын Йорк қаласы округі үшін Парламент мүшесі болған британдық Лейборист саясаткері.
British Labour Party politician
Sir Hugh Nigel Edward Bayley (born 9 January 1952) is a British Labour politician who served as the Member of Parliament (MP) for York Central, previously York and City of York, from 1992 to 2015.
Ерте өмір
Бейли Беркшир графтығының Мейденхед қаласында дүниеге келді және Хейлибери және Императорлық қызмет колледжінде, содан кейін Бристоль университетінде білім алды, онда 1974 жылы саясат ғылымдары бакалавры (BSc) дәрежесін алды. Одан кейін Йорк университетінде Оңтүстік Африка тануы бойынша философия бакалавры (BPhil) дәрежесін 1976 жылы алды. 1975 жылы оқуын аяқтағаннан кейін ол NALGO ұйымында аудандық, кейін ұлттық қызметкер болып 1982 жылға дейін жұмыс істеді. Бейли 1980 жылы Лондонның Камден ауданында кеңесші болып сайланды және 1982 жылы Халықаралық хабар тарату қорының бас хатшысы болды. Бейли кеңесші лауазымынан қалып, 1987 жылдан 1992 жылға дейін Йорк университетінде денсаулық сақтау экономикасы бойынша ғылыми қызметкер болып жұмыс істеді. 1986 жылдан 1998 жылға дейін ол университетте әлеуметтік саясаттан лекция оқыды.
Bayley was born in Maidenhead, Berkshire, and was educated at Haileybury and Imperial Service College, the University of Bristol, where he obtained a Politics BSc degree in 1974, before pursuing further studies at the University of York, where he was awarded a BPhil degree in Southern African studies in 1976. After his studies in 1975 he became a District Officer and later a National Officer with NALGO until 1982. Bayley was elected as a councillor in the London Borough of Camden in 1980 and became the general secretary of the International Broadcasting Trust in 1982. Bayley stepped down as a councillor and moved to York to take up a post as research officer in health economics at the University of York from 1987 to 1992. He was a lecturer in social policy at the university from 1986 until 1998.
Парламенттік мансап
Хью Бейли 1987 жылғы жалпы сайлауда Йорк округінен Лейбористік партияның кандидаттығына ұсынылды, бірақ консерватор Конал Грегори одан 147 дауыспен басым түсті. Сайлаудан кейін Хью Бейли Йорк университетінде денсаулық сақтау экономикасы бойынша ғылыми қызметкер болып жұмыс істеді және жергілікті денсаулық сақтау органының мүшесі атанды. Конал Грегори мен Хью Бейли 1992 жылғы Йорк қаласындағы жалпы сайлауда қайтадан күресті, осы жолы Бейли айқын артықшылықпен жеңіске жетті. Сайланғаннан кейін ол 1992 жылдың 7 мамырында алғашқы сөз сөйледі және Денсаулық сақтау комитетіне қосылды. Йорк сайлау округінің атауы өзгертілді (шекаралары өзгермеді), ал Бейли 1997 жылғы жалпы сайлауда 20 000-нан астам дауыспен жеңіске жетті. Сайлаудан кейін Бейли Йорк қаласының жанында тұратын Денсаулық сақтау министрі Франк Добсонның Парламенттік жеке хатшысы болды. 1998 жылы ол Тони Блэр үкіметінде Әлеуметтік қамсыздандыру министрлігінде Парламенттік мемлекеттік хатшысы болып тағайындалды, ол мүгедектікке байланысты, аналық демалыс, мүгедектік жәрдемақылары және вакцинадан зардап шегу мәселелеріне жауапты болды. Ол Әлеуметтік реформа және зейнетақы заң жобасын Парламент арқылы өткізуге міндеттелді, бұл Лейбористік партияның артқы қатарларынан қаржылық жағдайды тексеру және мүгедектік жәрдемақысына қол жеткізуді шектеу жоспарларына байланысты көп сынға ұшырады. 2001 жылғы жалпы сайлаудан кейін ол үкіметтен шеттетілді. Бейли Халықаралық даму комитетінде жұмыс істеді және Африкалық барлық партиялық парламенттік тобының құрылуын ұйымдастырды, бірнеше жыл төрағалық етті, қазірде вице-төрағасы болып қызмет етеді. 2012 жылдың қарашасынан 2014 жылға дейін НАТО Парламенттік Ассамблеясының президенті болды. Ол сондай-ақ Заңдық комитеттің төрағасы болды. Йорк қалалық сайлау округі 2010 жылы таратылды, Бейли 2010 жылғы жалпы сайлауда Йорк Орталық сайлау округін өкілдік ету үшін сайланды. Партиялық тәртіпке адал, Бейли партиялық шешімдерге қарсы дауыс беруге сирек барушы еді. 2010 жылғы парламент сессиясының басында Төменгі палатаның спикері Джон Беркоу Бейлиді екі аптаға дейін уақытша спикердің орынбасары етіп тағайындады. Бейли бұл тағайындауды қабылдады, бірақ ол уақытша қызмет ететінін және спикердің орынбасары болуға үміттенбейтінін, өйткені ол сайлаушыларын палата алдындағы мәселелер бойынша сөйлеу арқылы өкілдік етуді жөн көретінін мәлімдеді. 2014 жылдың 5 желтоқсанында Бейли 2015 жылғы жалпы сайлауда Лейбористік партиядан депутаттыққа қайта сайланбау ниетін білдірді. Бейли 2015 жылғы Жаңа жылдық құрмет көрсетулерде "НАТО-мен парламенттік байланыстарды дамытуға қосқан үлесі үшін" рыцарь атағын алды.
Hugh Bayley was nominated as the Labour candidate for York at the 1987 general election but was defeated by just 147 votes by the Conservative Conal Gregory. After the election, Hugh Bayley became a Health Economics Research Fellow at the University of York, and became a member of the local health authority. Conal Gregory and Hugh Bayley again fought it out at the 1992 general election in York and this time Bayley won by a comfortable margin. After his election he made his maiden speech on 7 May 1992 and joined the Health Select committee. The name of the York constituency was changed (though with unaltered boundaries) and Bayley won a majority of over 20,000 at the 1997 general election. After the election, Bayley became the Parliamentary Private Secretary to the Secretary of State for Health Frank Dobson, who lived near York. In 1998 he was appointed to Tony Blair's Government as the Parliamentary Under Secretary of State in the Department of Social Security, responsible for Incapacity, Maternity, Disability benefits and Vaccine damage. He was deputed to bring the Welfare Reform and Pensions Bill through the Commons, which attracted much criticism from backbench Labour MPs over plans to means test and restrict access to incapacity benefit. He was dropped from government after the 2001 general election. Bayley has since served on the International Development Committee and pioneered the foundation of the Africa All Party Parliamentary Group, serving as chair for several years, now being its vice chair. He was president of the NATO Parliamentary Assembly from November 2012 to 2014. He was also a chairman of the Public Bill Committee. The City of York constituency was abolished in 2010, with Bayley being elected in the 2010 general election to represent the successor constituency York Central. A loyal backbencher, Bayley rarely voted against his party whip. At the outset of the 2010 parliament, Speaker of the House of Commons John Bercow appointed Bayley as a temporary Deputy Speaker to serve for two weeks until the election of Deputy Speakers. Bayley accepted the appointment, but stated that he would serve only temporarily and would not run for a Deputy Speakership, as he preferred to be able to represent his constituents by speaking out on issues before the House. On 5 December 2014, Bayley announced his intention to stand down as a Labour MP at the 2015 general election. Bayley was knighted in the 2015 New Year Honours for his "services to parliamentary engagement with NATO".
Жеке өмір
Сэр Хью студент кезінде Апартеидке қарсы қозғалыста белсенді болды. 1984 жылдың 22 желтоқсанында Камденде Невис аралынан келген Фенелла Джефферске үйленді; олардың ұлдары мен қыздары бар.
Sir Hugh was active in the Anti Apartheid Movement in his student days. On 22 December 1984, in Camden, he married Fenella Jeffers from Nevis; they have a son and a daughter.