Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер (туған 1951) сэр Джон Доминик Батл, (26 сәуір 1951 жылы туған) – 1987 жылдан 2010 жылға дейін Лидс-Вест округінен парламент депутаты болған. Еңбек партиясының мүшесі, Тони Блэр басқару кезеңінде сауда және өнеркәсіп министрі (1997–1999) және Сыртқы істер мен Ұлттар достастығы істері министрі (1999–2001) қызметтерін атқарды.
British politician (born 1951)
Sir John Dominic Battle, (born 26 April 1951) is a British politician who served as the Member of Parliament (MP) for Leeds West from 1987 to 2010. A member of the Labour Party, he served in government as Minister of State for Trade and Industry (1997–1999) and Minister of State for Foreign and Commonwealth Affairs (1999–2001) under Tony Blair.
Ерте өмір
Батл Брэдфордта дүниеге келді және Дьюсберидегі Сент Паулин мектебінде бастауыш білім алды, содан кейін 1962-1967 жылдары Сент Майкл колледжінде, Андерли Холлда (Ливерпуль Рим католик архиепископтығында дін қызметкерлерін даярлайтын жас семинария – орта білім), ал 1967-1972 жылдары Сент Джозеф колледжінде, Юп Голландияда оқыды. Бір жыл жұмыс істегеннен кейін ол Лидс университетіне түсіп, 1976 жылы ағылшын тілі мамандығы бойынша бакалавр дәрежесін алды. 1976-1979 жылдары аспирантурада ғылыми зерттеулермен айналысты. 1979 жылы католик және Еуропалық парламент мүшесі Дерек Энрайттың ғылыми көмекшісі болып жұмыс істеуге кірісті. 1980 жылы Батл Лидс қалалық кеңесіне сайланды. Ол инновациялық өнеркәсіп және жұмыспен қамту комитетіне төрағалық етті, кейіннен тұрғын үй комитетінің төрағасы болды. 1983 жылғы жалпы сайлауда Лидс Солтүстік-Батыс округінде консерваторлардың үміткеріне қарсы күресуге таңдалды. 1955 жылдан бері осы округтің депутаты болған консерватор Дональд Кэберри зейнеткерлікке шықты. Джон Батл Рипондағы мандаты жойылған Кит Хэмпсонға қарсы сайлауда жеңіліске ұшырады. 1983 жылы Батл Кедейлікке қарсы шіркеу акциясының ұлттық үйлестірушісі болды, ал 1986 жылы бұрынғы жалпы сайлауда күтпеген нәтиже көрсеткен Лидс-Уэст округінен үміткер болып сайланды. 1979 жылғы жалпы сайлауда Джозеф Дин 10 000-нан астам дауыспен Лидс-Уэст округінен Лейбористік партияның депутаты болып қайта сайланды. Бірақ 1983 жылы ол барлық болжамдарға қарамастан, либералдық кандидат Майкл Медоукрофттан жеңіліске ұшырады, өйткені Лидс-Уэст 1945 жылдан бері Лейбористік партияның бақылауында болған.
Battle was born in Bradford and educated at St Paulinus' School, a primary school in Dewsbury; St Michael's College, Underley Hall 1962–1967 (a junior seminary – secondary education – for the training of priests at the Roman Catholic Archdiocese of Liverpool), and at St Joseph's College, Up Holland (1967–1972). Following a year of work, he went to the University of Leeds where he graduated with a bachelor's degree in English in 1976. From 1976 to 1979, he undertook postgraduate research. In 1979, he began to work as a research assistant to Derek Enright, a fellow Catholic and a Member of the European Parliament. Battle gained a seat on the City of Leeds Council in 1980. He chaired the innovative Industry and Employment Committee and later the Housing Committee. He was chosen to contest the Conservative seat of Leeds North West at the 1983 general election. Donald Kaberry, the Conservative MP since the seat's creation in 1955, was retiring. John Battle lost to a sitting MP in Keith Hampson, whose own seat of Ripon had been abolished. Battle became the national coordinator for Church Action on Poverty in 1983 and in 1986, was selected to contest the seat of Leeds West, which had seen a shock result at the previous general election. Joseph Dean had been comfortably re elected as the Labour MP for Leeds West at the 1979 general election, with a majority of over 10,000 votes. However, in 1983 he was defeated by the Liberal candidate Michael Meadowcroft against all predictions; as Leeds West had been held Labour since 1945.
Парламенттік мансап
Ұлттық тенденцияға қарсы, Батл оңай жеңіске жетіп, Лейборист партиясы үшін Лидс-Батыс сайлау округін қайта алды. Медоукрофт Парламентте бір ғана мерзім қызмет етті. Палатаға кіргеннен кейін бір жыл ішінде Батл 1988 жылы Нил Кинноктың бастамасымен Оппозициялық Whip кеңсесіне тағайындалды, бірақ 1991 жылғы Перс шығанағы соғысы кезінде Лейборист партиясының Мейджор үкіметін қолдауына наразылық білдіріп, отставкаға кетті. 1992 жылғы жалпы сайлаудан кейін ол жаңа Лейборист партиясының лидері Джон Смиттың тұрғын үй саясаты жөніндегі өкілі болды. Смит қайтыс болғаннан және Тони Блэрдің 1994 жылы Лейборист партиясының лидері болып сайланғаннан кейін Батл қайта құру кезінде Ғылым және Технология жөніндегі өкіл лауазымына ауыстырылды. 1995 жылы ол тағы ауыстырылды, бұл жолы Энергетика жөніндегі өкіл лауазымына. 1997 жылғы жалпы сайлаудан кейін Батл үкіметке кіріп, Сауда және өнеркәсіп министрлігінде Ғылым, Энергетика және Өнеркәсіп салаларына жауапты Мемлекеттік министр болды. Ол 1998 жылы Дунрейдегі ядролық электр стансасын жабу туралы хабарлады. 1999 жылы ол Сыртқы істер және Ұлттар Достастығы министрлігіне ауысты, бірақ 2001 жылғы жалпы сайлаудан кейін үкіметтен босатылды. Кейін ол Халықаралық даму комитетінің мүшесі болды. 2002 жылы Батл Жеке Кеңес мүшесі болды және 2010 жылдың мамырына дейін Премьер-министрдің барлық діни қауымдастықтарға арналған өкілі болды.
Against the national swing, Battle won fairly easily and regained the Leeds West constituency for Labour. Meadowcroft only served one term in Parliament. Within a year of entering the House of Commons, Battle was promoted to the Opposition Whip's Office by Neil Kinnock in 1988, but resigned in protest at Labour's support for the Major ministry over the 1991 Gulf War. After the 1992 general election, he joined the frontbench of the new Labour Party leader, John Smith as a spokesman on Housing. Following Smith's death and the election of Tony Blair as Leader of the Labour Party in 1994, Battle was moved in a reshuffle to the position of Spokesman on Science and Technology. In 1995, he was moved again; this time to the position of Spokesman on Energy. Following the 1997 general election, Battle entered the government becoming Minister of State at the Department of Trade and Industry with responsibility for Science, Energy and Industry, announcing the decommissioning of the nuclear power station at Dounreay in 1998. In 1999, he moved sideways to the Foreign and Commonwealth Office, but was dropped from government after the 2001 general election. Subsequently, he served on the International Development Committee. In 2002, Battle became a Member of the Privy Council and was the Prime Minister's envoy to all the faith communities until May 2010.
Жеке өмір
Шын ниетті католик, Бэтл абортқа қатаң қарсы, Солтүстік Ирландия мәселесінде ұлтшыл және Шығыс Тиморды ұзақ жылдар бойы қолдап келеді.
A devout Roman Catholic, Battle is staunchly anti abortion, he is pro Nationalist regarding Northern Ireland, and has been a long standing champion of East Timor.
Отбасы
Ол 1977 жылы Мэри Минанға үйленді, ол ирландтық католик отбасынан шыққан және Лидс университетінде математиканы зерттеуші болды, олар университет католик шіркеуінде танысты. Олардың ұлы бар (шамамен 1980 жылы туған) және екі қызы бар. Оның інісі Джим Батл 2004 жылдан 2013 жылға дейін Манчестер қалалық кеңесінің орынбасары болды, содан кейін Ұлы Манчестердегі полиция және қылмыс комиссарының орынбасары қызметін атқарды.
He married Mary Meenan in 1977, who is of Irish Catholic extraction and who was a Mathematics researcher at the University of Leeds, where they met at the University Catholic chaplaincy. They have a son (born ca. 1980) and two daughters. His brother, Jim Battle, was the Deputy Leader of Manchester City Council from 2004 to 2013 and then took up the position of Deputy Police and Crime Commissioner for Greater Manchester.
Қауымдастықтар
Батл Оксфорд университетінің Блэкфрирс Холл феллосы және Халықаралық жас көшбасшылар желісінің демеушісі. Ол Лидс Тринити университетінің проректоры қызметін атқарады.
Battle is a Fellow of Blackfriars Hall, University of Oxford, and a patron of the International Young Leaders Network. He serves as Pro chancellor of Leeds Trinity University.
Құрметтер
2009 жылдың 27 маусымында Папа Бенедикт XVI Батлға Ұлы Григорий орденінің жұлдызымен (KC*SG) Knight Commander орденін тағайындады, бұл жергілікті шіркеуге өмір бойы адалдығы мен қызметінің, сондай-ақ Парламент мүшесі ретіндегі саяси еңбегінің мойындалуы болды. Батл 2022 жылғы Жаңа жылдық наградалар бойынша саяси және қоғамдық қызметтері үшін рыцарь атағына ие болды.
On 27 June 2009, Battle was invested as a Knight Commander with Star of the Order of St Gregory the Great (KC*SG) by Pope Benedict XVI, in recognition of lifelong commitment and loyalty to the local Church and for Battle's political contribution as a Member of Parliament. Battle was knighted in the 2022 New Year Honours for political and public service.