Маргарет Бегг: Британдық саяхатшы және Парламент мүшесінің өмірі мен қызметі
Anne Begg
Мәргарет Бегг – британ саяхатшысы, 1997-2015 жж. Абердин Оңтүстігінен парламент депутаты. Еңбек және зейнетақы комитетінің төрағасы болды. Тарих және саясат магистрі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясатшы
British politician
Дам Маргарет Энн Бегг DBE (6 желтоқсан 1955 жылы туған) – шотланд саясатшысы, 1997 жылдан 2015 жылға дейін Абердин Оңтүстік округінің Парламент депутаты болды. Еңбек партиясының мүшесі, ол 2010 жылдан 2015 жылға дейін Еңбек және зейнетақы мәселелері жөніндегі комитеттің төрағасы қызметін атқарды. Парламентке сайланғаннан кейін Бегг 19 ғасырдан бері Ұлыбритания Парламентінің тұрақты түрде дөңгелек креслода отыратын алғашқы депутаты болды.
Dame Margaret Anne Begg DBE (born 6 December 1955) is a Scottish politician who served as Member of Parliament (MP) for Aberdeen South from 1997 to 2015. A member of the Labour Party, she was Chair of the Work and Pensions Select Committee from 2010 to 2015. Upon her election to Parliament, Begg became the first permanent wheelchair user in the House of Commons since the 19th century.
Білім және ерте мансап
Маргарет Энн Бегг Brechin, Angus қаласында Damacre бастауыш мектебінде және Brechin орта мектебінде білім алды. Ол Абердин университетінде тарих және саясат мамандығы бойынша магистр дәрежесін және 1978 жылы Абердин білім беру колледжінен орта білім беру сертификатын алды. Оқу сертификатын алғаннан кейін Бегг Кириемуирдегі Вебстер орта мектебінде ағылшын және тарих пәндерін оқытты. Ол парламентке тек әйелдерден тұратын тізім арқылы Абердин Оңтүстік округінен Лейборист партиясының кандидаттығына іріктелді. Беггті осы округтің бұрынғы Лейборист депутаты Франк Доран сайлауға түсуге ынталандырды. 1997 жылғы жалпы сайлауда ол үкімет министрі және консерватор партиясының депутаты Реймонд Робертсонды жеңді. Сайлаудан кейін ол Ұлыбритания Парламентінің тарихында тұрақты түрде коляска пайдаланатын екінші депутаты болды. Ол 2001, 2005 және 2010 жылдары қайта сайланды, бір сайлау мерзімінен астам өзінің округін сақтап қалған алғашқы Лейборист депутаты атанды. 2015 жылғы жалпы сайлауда Бегг өзінің мандатын SNP кандидат Каллум МакКейгке жоғалтты. Бегг 1997 жылдың 21 мамырында өзінің алғашқы сөйлеуін жасады. Ол BBC бойынша барлық партиялық парламенттік топтың (APPG) хатшысы, ал Теңдік, Мұнай және газ өнеркәсібі, Созылмалы ауырсыну және Коммерциялық радио бойынша APPG-ның төрағасы болды. Ол Төрағалар кеңесінің мүшесі және Спикерлер конференциясының вице-төрағасы болды. Бегг 2010 жылдың маусым айынан бастап 2015 жылы Парламент таратылғанға дейін Еңбек және зейнетақы комитетінің төрағасы қызметін атқарды.
Margaret Anne Begg was educated in Brechin, Angus at Damacre Primary School and Brechin High School. She earned an MA in History and Politics at the University of Aberdeen, and a Secondary Teaching Certificate from the Aberdeen College of Education in 1978. After gaining her teaching certificate, Begg taught English and History at Webster's High School, Kirriemuir. She was selected to stand for Parliament, through an all women shortlist, as Labour candidate for Aberdeen South. Begg was encouraged to stand by Frank Doran, the former Labour MP for the constituency. At the 1997 general election, she defeated incumbent Conservative MP and government minister Raymond Robertson. She became the second ever permanent wheelchair user in the House of Commons upon her election. She was re elected in 2001, 2005 and 2010, becoming the first Labour MP to retain her constituency for more than a single term. At the 2015 general election, Begg lost her seat to SNP candidate Callum McCaig. Begg made her maiden speech on 21 May 1997. She served as secretary of the All party parliamentary group (APPG) on the BBC, and chair of the APPGs on Equalities, the Oil and Gas Industry, Chronic Pain, and Commercial Radio. She was a member of the Panel of Chairs and Vice Chair of the Speaker's Conference, Begg served as Chair of the Work and Pensions Select Committee from June 2010 until the dissolution of Parliament in 2015.
Дауыстар мен саяси көзқарастар
2003 жылғы сәуірде Бегг ресторандарда темекі шегуге тыйым салуды қолдады. 2004 жылғы желтоқсанда және 2005 жылғы қазанда ол жеке куәлік туралы заң жобасын қолдады. Ол некеде тұрмаған гетеросексуалдық және гомосексуалдық жұптарға бала асырап алуға рұқсат беруді және азаматтық серіктестік туралы заң жобасын қолдады. 2002 жылғы наурыз айында ол иттің көмегімен жабайы сүтқоректілерге аң аулауға тыйым салуға дауыс берді. Ол Ұлттық денсаулық сақтау жүйесінің (NHS) сенім қорына қатысты ұсынысты қолдап, Trident жүйесін алмастыруға қарсы дауыс берді. Ол заң жобасына мемлекеттік хатшыға террорист деп күдіктенген кез келген адамды депортациялауға рұқсат беретін ережелерді қосуды қолдады, тіпті егер заң сол адамды депортациялауға тыйым салса да. Ол полиция бөлімшесінде ұсталған адамдардың саусақ іздерін алуға және терроризм тергеуіне қатысты болмаса, туған белгілерін анықтау үшін іздеу жүргізуге рұқсат беруге қарсы дауыс берді. 2003 жылғы наурызда ол Иракқа қарсы соғыс жариялауға қарсы дауыс берді. 2003 жылғы маусымда ол премьер-министрдің Иракта 45 минуттың ішінде қолданылуы мүмкін жаппай қырып-жоятын қарулар бар деген мәлімдемесін қайта қарауды және алынған барлау мәліметтері мен оларға негізделген шешімдер бойынша тәуелсіз тергеу жүргізуді көздейтін ұсынысқа қарсы дауыс берді. 2007 жылғы маусымда ол Ирак соғысы бойынша жеке кеңесшілер комитетінің тәуелсіз тергеуін талап ететін ұсынысқа қарсы дауыс берді. 2008 жылғы қарашада Бегг 2012 жылғы Олимпиада ойындарында Ұлыбритания футбол командасын қолдайтын Парламент палатасының ұсынысына қол қойған 18 депутаттың бірі болды, футболдың "басқа жарысқан спорт түрлерінен ешқандай айырмасы болмауы керек, ал біздің жас дағдыларымыз әлемдік аренада өздерін көрсетуге мүмкіндік алған жөн" деді. Шотландия, Уэльс және Солтүстік Ирландияның футбол басқарушы органдары болашақ турнирлерде жеке елдер ретінде қатысу мүмкіндігінен айырылып қалуымызды қорқаймыз деп Ұлыбритания құрамына қарсы шықты. 2009 жылғы депутаттардың шығындарына қатысты дауыл кезінде Бегг қосымша шығындар бойынша барлық талаптарын Парламент палатасының билігі жарияламас бұрын өз веб-сайтында жариялаған шотланд депутаттарының бірі болды, бұл "депутаттардың салық төлеушілердің ақшасын қалай жұмсайтынын көру үшін маңызды" екенін айтты. 2011 жылғы маусымда Бегг Шипли округінен консерватор депутаты Филипп Дэвиспен мүгедектерге өздерін жұмысқа орналастыру үшін қаласа, ең төменгі жалақыдан төмен жұмыс істеуге рұқсат беру мәселесі бойынша пікір келіспеді. Дэвис өзінің табысқа қадам басқысы келетін сайлаушылардың пікірін білдірді, бірақ Бегг мұның мүгедектерге қарсы дискриминация жасау әрекеті деп есептеді.
Begg voted in favour of banning smoking in restaurants in April 2003. In December 2004 and October 2005, she voted in favour of the Identity Cards Bill. She voted in favour of allowing unmarried heterosexual and homosexual couples to adopt, and in favour of the Civil Partnership Bill. In March 2002, she voted to ban the hunting of wild mammals with dogs. She voted in favour of the NHS foundation trust proposal and against the replacement of the Trident system. She voted in favour of adding clauses to a bill that allow the Secretary of State to detain indefinitely, pending deportation, anyone he suspects is a terrorist, even if the law forbids that person's deportation from ever taking place. She voted against allowing people detained at a police station to be fingerprinted and searched for identifying birthmarks unless it is in connection with a terrorism investigation. In March 2003, she voted against the declaration of war against Iraq. In June 2003, she voted against a motion that would have recalled the Prime Minister's assertion that Iraq had weapons of mass destruction that could be used at 45 minutes' notice, and launching an independent inquiry into the intelligence received and the decisions that were based on it. In June 2007, she voted against a motion calling for an independent inquiry by a committee of Privy Counsellors into the Iraq War. In November 2008, Begg was one of 18 MPs who signed a Commons motion backing a Team GB football team at the 2012 Olympics, saying football "should not be any different from other competing sports and our young talent should be allowed to show their skills on the world stage". The football governing bodies of Scotland, Wales and Northern Ireland are all opposed to a Great Britain team, fearing it would stop them competing as individual nations in future tournaments. During the 2009 MPs expenses scandal, Begg was one of the first Scottish MPs to take the step of publishing all of her claims under the Additional Costs Allowance on her website before they were released by the House of Commons authorities saying that it was "important people can see how MPs spend taxpayers' money." In June 2011, Begg crossed swords with Philip Davies, Conservative MP for Shipley, over the issue of disabled people being allowed to work for less than minimum wage if they so choose in order to establish themselves in employment. Davies explained that he was representing the views of constituents anxious to get a foothold on the earnings ladder, but Begg believed that this was simply an attempt to discriminate against disabled people.
Ұлттық науқандар
Бегг эмбрионалды түбір жасушаларды зерттеуде пайдалануға, соның ішінде қазіргі кезде Альцгеймер және Паркинсон аурулары сияқты емделмейтін жағдайларды емдеуге рұқсат беру үшін белсенді түрде үгіт жүргізеді. Ол сонымен қатар денсаулық сақтау министрлігіне созылмалы ауырсыну синдромымен күресіп жүрген көптеген адамдар қолданатын копроксамол құралына толық тыйым салуға қарсы лоббилеуге де қатысты. Теңізшілердің табысынан жасалатын шегерімдер және балық соғысы кезінде өмірлік көзінен айырылған траулерлерге өтемақы төлеу сияқты мәселелер бойынша үкіметке үгіттеуді де ол бастап жүрді. 2009 жылғы бюджетте Бегг Казначейство канцлері, депутат Алистер Дарлингтен "жұмыс істейтін жастағы әже-шешелердің күтімге қатысуы негізгі мемлекеттік зейнетақыға құқығын есепке енгізеді" деген уағданы алды. Бегг жұмыс істейтін жастағы әже-шешелердің мемлекеттік зейнетақыға жарналарына әсер ететін күтім қызметін ескере отырып, Ұлттық сақтандыру кредиттерін алуы үшін үгіт жүргізді. Парламентте Бегг пошта арқылы алаяқтық әрекеттер жасап, пирамидалық схемалар арқылы осал адамдарды пайдаланған алаяқтарды сынады.
Begg is a vocal campaigner for allowing embryonic stem cells to be used in the research for treatments of diseases, including currently incurable conditions such as Alzheimer's and Parkinson's Disease. She has also been heavily involved in lobbying the Department of Health against an all out ban on the pain relief drug co proxamol, used by many people who live with chronic pain conditions. She has also taken the lead in lobbying the government on issues such as the Seafarer's Earnings Deduction and compensation for trawlermen who lost their livelihoods during the Cod Wars. In the 2009 Budget, Begg also won a concession from the Chancellor of the Exchequer, Alistair Darling MP, that "those caring responsibilities of grandparents of working age will count towards their entitlement to the basic state pension." Begg had campaigned for grandparents of working age to receive National Insurance Credits in recognition of the fact that their caring role may impact on their contributions to their state pension entitlement. In the Commons, Begg criticised fraudsters who take advantage of vulnerable people through mail scams and pyramid schemes.
Жергілікті науқандар
Бег 2008 жылы Абердин қалалық кеңесінің бюджетін қысқартуын сынап, кеңес 80 жастағы, көзі нашар көретін әйелге 17,50 фунт стерлинг қарызы үшін қарыз өндіріп алу агенттігін жібергені үшін олардың әрекетін "қатаң" деп бағалады. Бег Шотландияның бірінші министрі Алекс Салмондқа Шотландиядағы үй сатып алу жүйесін өзгерту туралы хат жазды. Сондай-ақ ол, бұрын құтқарылған Абердин мектебін 18 ай өткен соң жабу жоспарларын сынға алып, оны "жасырын түрде мектепті жабу" деп атады.
Begg was critical of Aberdeen City Council's budget cuts in 2008, and dubbed their behaviour as "draconian" after the council set a debt collection agency on an 80 year old partially sighted woman for £17.50. Begg wrote to the Scottish First Minister Alex Salmond requesting a change to the house buying system in Scotland. She also criticised plans to close an Aberdeen school 18 months after it had been saved, saying that they were "closing the school by stealth."
Жеке өмірі мен атақтары
Бегг Гоше ауруымен өмір сүреді және 1984 жылдан бері коляскада отырады. Бегг аяғы мен білегін сындырып, үш ай ауруханада жатты.
Begg lives with Gaucher's disease and has been a wheelchair user since 1984. Begg sustained a broken leg and wrist, and was hospitalised for three months.