Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер (1939 жылы туған)
British politician (born 1939)
Констанс Энн Крайер JP (Place тегімен туған; 14 желтоқсан 1939 жылы туған) – британдық бұрынғы саясаткер, 1997 жылғы жалпы сайлаудан бастап 2010 жылғы жалпы сайлауда мандатын тастағанға дейін Кейли округінен Парламент депутаты (Еңбекші партиясынан).
Constance Ann Cryer JP (née Place; born 14 December 1939) is a British former politician who was the Labour Party Member of Parliament (MP) for Keighley from the 1997 general election up until she stood down at the 2010 general election.
Ерте өмір
Ланкаширдің Лайтэм Сент-Эннс қаласында дүниеге келген Констанс Энн Плейс саяси отбасынан шыққан. Оның әкесі Аллен Плейс Тәуелсіз Еңбек партиясының белсендісі болған, ал анасы Дина Плейс – сайлау құқығы үшін күрескен әйел (суфражистка). Энн Крайер Дарвендегі Сент-Джон бастауыш мектебінде және сол қаладағы Спринг-Бэнк орта мектебінде білім алғаннан кейін Болтон технология институтына түсті. Ол 1955 жылы Император химиялық өнеркәсіптерінде кеңсе қызметкері (клерк) ретінде еңбек жолын бастады, ал 1960 жылдан 1964 жылға дейін Бас пошта кеңсесінде телефонист болып жұмыс істеді.
Born Constance Ann Place in Lytham St Annes, Lancashire, she comes from a political family. Her father, Allen Place, was an activist in the Independent Labour Party, as was his mother, Dinah Place, a suffragette. Ann Cryer was educated at St John's Primary School in Darwen and Spring Bank Secondary Modern School in the same town, before attending the Bolton Institute of Technology. She began her career as a clerk for Imperial Chemical Industries in 1955, moving to the General Post Office as a telephonist 1960 to 1964.
Саясат
Крайер 18 жасында Ядролық қарусыздану науқанына қосылды және 1961 жылы елдегі ең жас кеңесші болып сайланды. Ол Кейгли сайлау округінен Лейборист партиясының үміткері ретінде іріктеліп алынды, бұл орын бұрын күйеуінің өкілдігінде болған еді, кандидаттардың ішінде тек әйелдер болды. 1997 жылғы жалпы сайлауда ол консерватор депутат Гэри Уоллерді 7132 дауыспен жеңіп, Парламентке сайланды. Өзінің алғашқы сөйлеуін 1997 жылдың 16 мамырында жасады. 1997 жылы Парламентке келген кезде оның ұлы Джон да оған қосылды, ол Хорнчерчтен депутат болып сайланған еді; сол кездегі Парламентте ана мен ұлдың мұндай бірлестігі жалғыз болды, бірақ Джон Крайер 2005-2010 жылдар аралығында Парламентте болған жоқ. Крайер 2001 және 2005 жылғы жалпы сайлауларда қайта сайланды. 2005 жылғы жалпы сайлаудан кейін ол Ішкі істер комитетінің мүшесі болды. Ол көптеген мәселелерде үкіметке қарсы дауыс берді және Парламентте болған кезінде солшыл Социалистік науқан тобының мүшесі болды. Крайер терроризм күдіктілерін сотсыз 42 күнге дейін ұстауға рұқсат беру үшін үкіметпен бірге дауыс берді. Ол ядролық қаруды жоюды жақтайды. Мәжбүрлі некелерге, "намыс үшін" кісі өлтіруге қарсы сөйлегені үшін, иммигранттарды елге кірмес бұрын ағылшын тілін үйренуге шақырғаны үшін және Йоркширдегі азиялық еркектердің балаларды жыныстық зорлауы туралы мәселені алғашқылардың бірі болып көтергені үшін белгілі болды. 2008 жылдың 21 тамызында Крайер денсаулығының нашарлауына, энергия деңгейіне және жасына байланысты келесі жалпы сайлауға қатыспайтынын хабарлады. 2014 жылы ол Парламент тарихының ауызша тарих жобасы аясында сұхбат берді.
Cryer joined the Campaign for Nuclear Disarmament when she was 18 and in 1961 became the youngest serving councillor in the country. She was selected as the prospective Labour candidate for the Keighley constituency, the seat her husband had held, from an all women shortlist. She was elected to the House of Commons at the 1997 general election, defeating the sitting Conservative MP Gary Waller by 7,132 votes. She made her maiden speech on 16 May 1997. When she entered parliament in 1997 she was joined by her son John who had been elected for Hornchurch; they were the only mother and son partnership in the Commons at that time, although John Cryer was out of parliament during the 2005–10 parliament. Cryer was re elected in the 2001 and 2005 general elections. After the 2005 general election, she was a member of the Home Affairs Select committee. She voted against the government on many occasions and was a member of the left wing Socialist Campaign Group during her time in parliament. Cryer voted with the government to increase detention without trial to 42 days for terror suspects. She favours nuclear disarmament. for speaking out against forced marriages, honour killings, calling on immigrants to learn to speak English before entering the country, and for being amongst the first people to talk about the issue of gangs of Asian men sexually abusing children in Yorkshire. On 21 August 2008, Cryer announced she would not contest the next general election, due to her health, energy levels and age. She was interviewed in 2014 as part of The History of Parliament's oral history project.
Жеке өмір
Крайер 1963 жылы Боб Крайерге үйленді. 1969 жылы ол Эссекс университетінде әлеуметтік тарих саласында зерттеуші болды, ал 1974 жылы күйеуі парламентке сайланғаннан бастап оның жеке көмекшісі болып толық уақыт жұмыс істеді. Ол күйеуінің қайтыс болған күні, 1994 жылдың 12 сәуірінде көлік апатында онымен бірге болған. Крайердің ұлы мен қызы, сондай-ақ екінші некесінен екі баласы бар. 1996 жылы ол әділет судьясы (Justice of the Peace) болып тағайындалды және 1999 жылдан бастап Брэдфорд соборы кеңесінің мүшесі болды.
Cryer married Bob Cryer in 1963. She became a researcher in social history at the University of Essex in 1969 before becoming a full time personal assistant to her husband when he entered parliament in 1974 until his death in a car accident on 12 April 1994. She was in the car with him at the time. Cryer has a son and a daughter, and two stepchildren from her second marriage She became a Justice of the Peace in 1996 and a member of the Bradford Cathedral Council from 1999.
Марапаттар
2009 жылдың желтоқсанында Энн Крайерге Брэдфорд университеті 1991 жылдан бастап, Кейли парламент депутаты болғанға дейін және содан кейін қоғамға сіңірген еңбегі үшін құрметті доктор дәрежесін берді.
In December 2009, Ann Cryer was awarded an honorary doctorate by the University of Bradford for services to the community from 1991, before and after becoming Keighley's MP.