Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер Нил Фрэнсис Джеррард (3 шілде 1942 жылы туған) – 1992 жылдан 2010 жылға дейін Уолтемстоу округінен Парламент депутаты болған Ұлыбританияның Лейборист партиясы саясаткері.
British politician
Neil Francis Gerrard (born 3 July 1942) is a British Labour Party politician who was the Member of Parliament (MP) for Walthamstow from 1992 until 2010.
Ерте өмір
Джеррард Англияның Фарнворт қаласында дүниеге келген. Ол Манчестер грамматикалық мектебінде және Оксфордтың Уадхэм колледжінде білім алған, онда 1964 жылы табиғат ғылымдары бойынша бакалавр дәрежесін алды. Кейін ол Челси ғылым және технология колледжінде оқыды, онда 1973 жылы білім беру саласында магистр (MEd) алды. 1983 жылы Оңтүстік жағалау политехникалық институтынан білім беру саласындағы кәсіби даярлау бойынша диплом алды. 1965 жылдан бастап ол Барнеттегі Королева Елизавета атындағы ұлдарға арналған грамматикалық мектебінде сабақ берді, 1968 жылы Хакни колледжінде химия және кейіннен информатика пәнінен лектор болып жұмысқа орналасты, ол парламентке 24 жылдан кейін сайланғанға дейін сонда қызмет етті. Ол 1973 жылы Лондонның Уолтем-Форест ауданында кеңесші болып сайланды; 1983 жылдан бастап Лейбористтік фракцияның жетекшісі, ал 1986 жылдан бастап 1990 жылы кеңестен кеткенге дейін Кеңес басшысы болды.
Gerrard was born in Farnworth, England, and educated at Manchester Grammar School and Wadham College, Oxford where he was awarded a BA degree in natural science in 1964. He later studied at the Chelsea College of Science and Technology where he received a MEd in Education in 1973. He received a Diploma in Professional Studies in Education (DPSE) from the Polytechnic of the South Bank in 1983. From 1965 he taught at the Queen Elizabeth's Grammar School for Boys, Barnet, leaving in 1968 to take up the position of lecturer in chemistry and later in computing at Hackney College, where he remained until his election to parliament 24 years later. He was elected as a councillor in the London Borough of Waltham Forest in 1973; he was the leader of the Labour group from 1983, and the leader of the Council from 1986 until he left the council in 1990.
Парламенттік мансап
Ол 1979 жылғы жалпы сайлауда Чингфорд сайлау округінен кандидат ретінде тіркелді, бірақ консерватор партиясының депутаты Норман Теббит одан 12 383 дауыспен басым түсті. Ол 1992 жылғы жалпы сайлауда Уолтемстоу округінен Төменгі палатаға сайланды, онда бір мерзімдік тори өкілі Уго Саммерсонды 3022 дауыспен жеңіп алды. Ол дауыстардың 45,7%-ын алды, ал консерватор қарсыласы 37,2%-ын алды. Ол өзінің алғашқы сөйлеуін 1992 жылдың 12 мамырында жасады. Парламентте ол 1995 жылдан бастап, 1997 жылғы жалпы сайлаудан кейін Қаржы министрінің парламенттік жеке хатшысы (ППС) болып тағайындалғанша, қоршаған ортаны зерттеу комитетінде жұмыс істеді. Ол 1997 жылы бірнеше айдан кейін әлеуметтік қамсыздандыру министрі Харриет Харман енгізген жалғыз ата-аналарға берілетін жәрдемақыны қысқартуға наразылық білдіріп, Примаролоның ППС лауазымынан кетті. Ол бірнеше комитеттерде жұмыс істеді және 2005 жылғы жалпы сайлаудан бастап әкімшілік комитетінің мүшесі болды. Ол АҚС және босқындар мәселелері жөніндегі көп партиялық топтардың төрағасы болды. Ол Лейборист партиясының солшыл қанатында, Социалистік науқан тобының мүшесі және бұрын Ядролық қаруды жою науқанының ұлттық кеңесінің мүшесі болды. 1990 жылдары ол Стратфорд-Ист Корольдік театрының директоры болды. Джеррард 2007 жылдың 23 ақпанында келесі жалпы сайлауда депутаттық өкілдіктен бас тартатынын мәлімдеді.
He was selected to contest the Chingford constituency at the 1979 general election but was defeated by the sitting Conservative MP Norman Tebbit by 12,383 votes. He was elected to the House of Commons at the 1992 general election for Walthamstow, when he unseated the one term Tory Hugo Summerson by 3,022 votes. He received 45.7% of the vote, compared to his Conservative opponent who received 37.2% of the vote. He made his maiden speech on 12 May 1992. In Parliament he served on the environment select committee from 1995 until he was made a Parliamentary Private Secretary (PPS) to the Financial Secretary to the Treasury Dawn Primarolo following the 1997 General Election. He resigned as Primarolo's PPS just a few months later in 1997 over lone parent benefits cuts introduced by the Secretary of State for Social Security Harriet Harman. He served on several select committees and was a member of the administration committee since the 2005 general election. He was the chairman of the all party groups on AIDS and on refugees. He is a left winger within the Labour Party, and was a member of the Socialist Campaign Group and formerly a member of Campaign for Nuclear Disarmament's national council. In the 1990s he was a director of the Theatre Royal, Stratford East. Gerrard announced on 23 February 2007 that he would be standing down as an MP at the next general election.
Жеке өмір
1968 жылы Джерард Мариан Фицджеральдқа үйленді; олардың екі ұлы болды, бірақ 1983 жылы ажырасты. Ол соңғы 50 жылдан бері Уолтемстауда тұрып келеді, бұрынғы депутат Гарри Коэнмен бірге жарысқа қатысатын грейхаунд иесі болған, ол қазір зейнеткерлікке шықса да, Уолтемстау итттрегінде жарысқан.
Gerrard married Marian Fitzgerald in 1968; the couple had two sons, but they divorced in 1983. He has lived in Walthamstow for the past 50 years, and used to own a racing greyhound with fellow MP Harry Cohen which, although now retired, raced at the Walthamstow Dog Track.