Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лидни – Англияның Глостершир графтығындағы қала және азаматтық приход. Ол Дин округінің Орман ауданында, Северн өзенінің батыс жағасында, Глостерден оңтүстік-батысқа қарай 16 миль (25 км) қашықтықта орналасқан. 1995 жылдан бері қала А48 тас жолымен айналып өтіледі. 2001 жылғы халық санауы бойынша халық саны шамамен 8 960 адамды құрады, 2011 жылғы санауда 8 766 адамға дейін азайды. 2021 жылғы санақ бойынша 10 043 адамға дейін өсті. Лидниде Лидни каналы салынған кезде пайда болған Северн өзеніндегі порт бар. Қаламен шектес Лидни паркі бақтарында Ноденге арналған римдік ғибадатхана орналасқан.
Town and civil parish in Gloucestershire
Lydney is a town and civil parish in Gloucestershire, England. It is on the west bank of the River Severn in the Forest of Dean District, and is 16 miles (25 km) southwest of Gloucester. The town has been bypassed by the A48 road since 1995. The population was about 8,960 in the 2001 census, reducing to 8,766 at the 2011 census. Increasing to 10,043 at the 2021 Census. Lydney has a harbour on the Severn, created when the Lydney Canal was built. Adjoining the town, Lydney Park gardens have a Roman temple dedicated to Nodens.
Этимология
Куктың (1906) сөзіне қарағанда, "Лидни" топонимі ежелгі ағылшын тіліндегі *Lydan eġ, "Ллудд аралы" дегеннен шыққан, бұл оны Нудд/Ноденс есімімен байланыстыруға мүмкіндік береді. Дегенмен, Лиднидің басқа да ықтимал этимологиясы туралы мәліметтер басқа көздерде келтірілген. А. Д. Миллс "теңізшінің немесе *Лида есімді адамның аралы немесе өзен жайлауы" деген пікір білдіреді, 853 жылға дейінгі "Лиденге" және 1086 жылғы Domesday Book-тағы "Леденей" формаларын мысалға келтіреді. Ағылшын жер-атаулар қоғамының зерттеуі де осымен келіседі.
According to Cook (1906) the toponym "Lydney" derives from the Old English *Lydan eġ, "Lludd's Island", which could connect it with the name Nudd/Nodens. However, more probable etymologies of Lydney are offered in other sources. A. D. Mills suggests "island or river meadow of the sailor, or of a man named *Lida", citing the forms "Lideneg" from c. 853 and "Ledenei" from the 1086 Domesday Book. The English Place Name Society's Survey is in agreement with this.
Тарих
Темір дәуірінде Лидни паркінде қамал салынды, кейіннен ол темір кенін өндіру үшін пайдаланылды. Рим дәуірінің соңында, қамалдың орнында Ноденсқа арналған римдік ғибадатхана салынды. 1588 жылы Англияның вице-адмиралы сэр Уильям Винтер испан армадасына қарсы көрсеткен қызметтері үшін Лидни усадьбасын алды. Ол усадьбаны сатып алғаннан кейін көп ұзамай салған Уайт Крос сарайы 1645 жылы өртеніп кетті. 1723 жылы Винтер отбасы Лидни иелігін Батерсттер отбасына сатты.
In the Iron Age a promontory fort was established at Lydney Park and later used for iron ore mining. In the late Roman period, a Roman temple to Nodens was built on the site of the fort. In 1588 the Vice Admiral of England Sir William Winter was granted the manor of Lydney in recognition of his services against the Spanish Armada. White Cross Manor, the house he built soon after he bought the manor, was burned down in 1645. In 1723 the Winter family sold their Lydney estate to the Bathurst family
Лидни өлтірілуі, 1964 жыл
1964 жылы қалада Лайднидегі кісі өлтіру оқиғасы болды, бұл қылмыстық тергеулерге көмек көрсету үшін энтомологияны қолдану тарихындағы маңызды жағдай. 1964 жылдың 28 маусымында Бракнелл маңындағы орманда дене табылды. Денедегі дернәсілдерді зерттеу арқылы сот-медициналық энтомологы профессор Кит Симпсон өлімнің шамамен 1964 жылдың 16 маусымында болғанын анықтады. Сол күні жоғалып кеткендер тізілімі полицияны Питер Томас Лиднидегі үйінен жоғалып кеткен адам деп ойлауға жетеледі. Саусақ іздері оның кім екенін растады. Томаспен бизнес серіктестігі болған Уильям Бриттл кісі өлтіргені үшін кінәлі деп танылды. Лайднидегі кісі өлтіру оқиғасы "Дискавери" арнасының "Ұлыбритания қылмыстық мұражайы Мартин Кемппен" атты деректі фильмінің бір бөлімінде көрсетілді.
In 1964 the town was the site of the Lydney Murder, a significant case in the history of the use of entomology to assist criminal investigations. On 28 June 1964 a body was found in woods near Bracknell. By studying the maggots found on the body, forensic entomologist Professor Keith Simpson was able to establish a date of death of around 16 June 1964. Missing persons records for that date led the police to believe that the body was that of Peter Thomas, who had gone missing from his home in Lydney. Fingerprints confirmed the identification. William Brittle, a business partner of Thomas, was convicted of the murder. The Lydney Murder was the subject of an episode of the Discovery Channel documentary: "Crime Museum UK with Martin Kemp".
Көлік
Северн теміржол көпірі Лиднидің солтүстігінде, Пуртоннан шығыс жағалаудағы Шарпнеске дейін созылды. 1870 жылдары салынған бұл көпір 1960 жылы екі мұнай танкері баржасының соққаннан кейін жөнделмейтіндей зақым көрді. Баржалар 17-ші тіреуге шағылысып, екі арқалық құрылымын құлатты. Бұл байланысты қайта жаңарту үшін бірнеше жоспар жасалған. Лидни теміржол станциясы, қалаға қызмет көрсететін Уэльс көлігі басқарады, Глостерден Ньюпортқа дейінгі бағытта орналасқан, ал қала орталығынан Дин-Форст теміржолы арқылы қосылыс бар. Лидни каналы бұрын Дина орманынан ағаш, көмір және темір тасымалдау үшін маңызды порты болған. Қазір ол демалыс кемелері үшін портқа айналды. Мэмфорд Боди & Инжиниринг Компаниясының бастапқы атауы 1947 жылы автобус құрамасын жасау жұмыстарын жалғастыру үшін Лидни Кочворкс Лимитед деп өзгертілді. Тапсырыстар көбінесе Red & White, United Welsh және Newbury & District сияқты жергілікті компаниялардан келіп түсті, сондай-ақ Ланкаширдегі Leigh Corporation компаниясынан күтпеген тапсырыс болды. Бірақ қысқа уақыттан кейін, 1952 жылдың наурыз айында кочворкс жабылды, аяқталмаған тапсырыстар Бристоль TCC және Шығыс кочворкс зауытына берілді.
The Severn Railway Bridge crossed just north of Lydney from Purton to Sharpness on the eastern bank. Built in the 1870s, it was damaged beyond repair by a pair of oil tanker barges in 1960. The barges hit Pier 17 bringing down two bowstring girders. There have been several plans to renew the link. Lydney railway station, managed by Transport for Wales which serves the town, is located on the Gloucester to Newport Line, with connections from the town centre by the Dean Forest Railway. Lydney Canal was once an important harbour for shipping timber, coal and iron from the Forest of Dean. It is now a harbour for pleasure craft. The original name of Mumford Body & Engineering Company Limited was changed to Lydney Coachworks Limited in 1947 to continue bus bodybuilding work. Orders came mainly from local companies such as Red & White, United Welsh and Newbury & District plus a surprise order from Leigh Corporation in Lancashire. After only a short time the coachworks closed down in March 1952, the uncompleted orders being transferred to Bristol TCC and Eastern Coach Works.
Үкімет және саясат
Лидниде жергілікті басқарудың үш деңгейлі жүйесі бар. Жоғарғы деңгей – Глостершир округі кеңесі, ол Глостер қаласындағы Шир Холл ғимаратында орналасқан. Екінші деңгей – Коулфорд қаласында орналасқан Дин ауданы кеңесі, бұл метрополитен емес аудандық кеңес. Жергілікті биліктің ең төменгі деңгейі – Лидни қалалық кеңесі, ол шамамен 8 шаршы мильді қамтиды. Кеңес 2015 жылдың қыркүйек айында жергілікті кеңестер үшін ұйымдастырылған ұлттық сыйлық беру жүйесінде "Сапалы алтын" стандартына ие болды.
Lydney is covered by a three tier system of local government. The upper authority is Gloucestershire County Council which is based in Shire Hall, Gloucester. The second tier being Forest of Dean District Council, based in Coleford which is a non metropolitan district council. The lowest tier of local government is Lydney Town Council which covers an area of approximately 8 square miles. The council was awarded "Quality Gold" standard in September 2015 in a national award scheme for local councils.
Орта білім
Қалаға Дин академиясы қызмет етеді, бұрын Уайткросс мектебі (1973–2012), ал одан бұрын Лидни гимназиясы (1903–1973) қызмет көрсеткен.
The town is served by The Dean Academy, previously Whitecross School (1973 2012), and before that the Lydney Grammar School (1903–1973).
Медиа
Жергілікті телеарналар BBC West және ITV West Country арқылы көрсетіледі. Телевизиялық сигналдар Mendip TV хабар таратушысынан алынады. Жергілікті радиостанциялар: BBC Radio Gloucestershire, Heart West, Greatest Hits Radio South West және қоғамдық радиостанция Dean Radio. Жергілікті газет – "Форестер".
Local TV coverage is provided by BBC West and ITV West Country. Television signals are received from the Mendip TV transmitter. Local radio stations are BBC Radio Gloucestershire, Heart West, Greatest Hits Radio South West and Dean Radio, a community based radio station. The local newspaper is The Forester.
Спорт, демалыс және өнер
Қаланың регби футбол клубы регби ойнайды және Регентсхолмда орналасқан. Клуб 1980 жылдары Джон Плейер Кубогында сәтті өнер көрсетті, соның ішінде Сале Ф. К. клубымен болған матч BBC-дің "Регби арнайы" бағдарламасында көрсетілді. Сонымен қатар, жабық бассейн, спорт залы және тағы да басқа мүмкіндіктері бар демалыс орталығы да бар. Лидни Крикет Клубы – 1862 жылы құрылған ағылшын әуесқойлық крикет клубы. 1949 жылдан бері Сван-роудтағы Боб Парк Крикет алаңында орналасқан. Лидниде үш үлкен команда бар. Бірінші және екінші командалар Глостершир графтығының крикет лигасында, ал үшінші команда Челтенхэм, Глостер және Дина Орманы лигасында өнер көрсетеді. Сондай-ақ, олардың Дина Орманы орта апталық лигасында үлкен командасы, жергілікті ауданда және оның айналасында кездейсоқ достық матчтарды өткізетін жексенбілік командасы және Лидон Вейл жастар крикет лигасында жарысатын кіші жастағы жаттығу бөлімі бар. Гламорганның бұрынғы капитаны және Англияның бас қақпашысы Стив Джеймс өзінің мансабын осы клубта бастады. Лидниде Англияның бірінші қақпашысы Герайнт Джонстың өнер көрсеткен клубы болды. Лидни Таун Ф. К. қалалық демалыс алаңында орналасқан және Грек футбол лигасы, Глостершир Солтүстік үлкен лигасы және Солтүстік Глостершир футбол лигасы бойынша ойнайтын төрт команданы басқарады. Қаланың орталығында орналасқан Батерст паркі (қала шетіндегі Лидни паркімен шатастырмау керек) бірнеше үлкен және кіші футбол және крикет командаларының үйі. Уайткросс мектебінде үй ойындарын өткізетін хоккей клубы мен нетбол клубы бар. Лидни Гольф клубы Lakeside Avenue-ден тыс жерде орналасқан тоғыз тесікті алаң болды, бірақ Лидни айналым жолының қарсы жағында жаңа алаң салынды. 1920 жылдары салынған Bathurst Swimming Pool ашық бассейн, мамырдан қыркүйек айының басына дейін ашық. Оны еріктілер (құтқарушыларды қоспағанда) басқарады. Лидни Твонкерс Скраббл клубы үй ойындарын қалалық кітапханада өткізеді. Твонкерлер 2001 және 2005 жылдары Батыс аймақтық Скраббл лигасының чемпионы атанды және 1999 және 2003 жылдары Ұлттық Скраббл клубының нокаут турнирінде екі рет күміс жүлдегер болды. Лидниде 1892 жылы құрылған қалалық қола оркестрі бар. Ұйым үш ансамбльді қамтиды: Қалалық оркестр, Оқу оркестрі және Бастамашы тобы. Town Band – бұл ұлттық деңгейде үшінші бөлімде санатталған, жыл бойы әртүрлі жарыстарға қатысатын және жергілікті қоғамда тұрақты түрде концерттер өткізетін жарысқа қабілетті топ. 2016 жылы Town Band Ұлыбританияның Ұлттық жез оркестрлер чемпионатында (Төртінші бөлім) Англияның батысын өкілдік етуге лайық болды және 2022 жылы 130 жылдығын тойлады. Оқу тобы мен Бастамашы тобы қола аспаптарда ойнауды үйренудің әртүрлі кезеңдеріндегі адамдарға сабақ береді және жергілікті қоғамда іс-шаралар мен концерттерде үнемі өнер көрсетеді. Лидни паркран 2016 жылдың 2 қаңтарында Лидни Боатинг көліндегі гараж блогына жақын жерде басталды, бұл тегін 5 км апталық жүгіру және үш айналымнан тұрады.
The town's rugby football club plays rugby union and is based at Regentsholme. The club had successful runs in the John Player Cup during the 1980s, including a match against Sale F. C. which was televised on the BBC's Rugby Special. There is also a leisure centre which contains an indoor swimming pool, a gym and more. Lydney Cricket Club is an English amateur cricket club that was founded in 1862 and has been based on The Bob Park Cricket Ground on Swan Road since 1949. Lydney CC have three Saturday senior XI teams. The 1st and 2nd XI compete in the Gloucestershire County Cricket League, the 3rd XI are in the Cheltenham, Gloucester and Forest of Dean League. They also have a Midweek senior XI team in the Forest of Dean Midweek League, a Sunday XI team that play the occasional friendly matches in and around the local district, and an established junior training section that play competitive cricket in the Leadon Vale Youth Cricket League. Former Glamorgan captain and England opening batsman Steve James began his career at the club. Lydney was also the club of first English club of England wicket keeper Geraint Jones. Lydney Town F. C. is based at the town's recreation ground, they run a total of four sides playing Hellenic Football League, Gloucestershire Northern Senior League and two sides in the North Gloucestershire Football League. Bathurst Park in the centre of the town (not to be confused with Lydney Park on the town's outskirts) is home to several senior and junior football and cricket teams. There is a hockey club hockey club and a netball club which play their home games at Whitecross School. Lydney Golf Club was a nine hole course located off Lakeside Avenue but has built a new course on a site located on the opposite side of the Lydney Bypass. There is an outdoor swimming pool, the Bathurst Swimming Pool built in the 1920s, open from May until early September. It is operated by volunteers (excluding the life guards). Lydney Twonkers Scrabble Club play their home games at the town's library. The Twonkers were Western Area Scrabble League champions in 2001 and 2005 and were twice runners up in the National Scrabble Club Knockout Tournament in 1999 and 2003. Lydney has a town brass band that was founded in 1892. The organisation operates three ensembles, the Town Band, the Training Band, and a Starter Group. The Town Band is a competitive band nationally graded in the Third Section, competing in various competitions throughout the year and regularly delivering concerts in the local community. In 2016 the Town Band qualified to represent the West of England at the National Brass Band Championship of Great Britain (Fourth Section) and in 2022 celebrated its 130th anniversary. The Training Band and Starter Group offer tuition for people at various stages of learning to play brass instruments, and regularly perform at events and concerts in the local community. Lydney parkrun started on 2 January 2016 the free 5k timed weekly run, starts near to the garage block at Lydney Boating Lake and comprises three laps.
Туризм
Норчард – Дин Орманы теміржолының үйі. Лидни паркі – римдік-британдық рим ғибадатханасының орны және темір дәуіріндегі төбешік. Онда сондай-ақ, әр көктемде қысқа мерзімге жұртшылыққа ашық болатын бақтар да бар. Лидни паркі аумағының бір бөлігін алып жатқан Таурус қолөнерлері – Кампхилл қауымдастығы және түрлі қолөнер дүкендері мен кафесі бар танымал саяхатшыларға арналған орын.
Norchard is the home of the Dean Forest Railway. Lydney Park is the site of a Romano British Roman Temple and was an Iron Age hillfort. It also has gardens which are open to the public for a limited period each spring. Taurus Crafts, which also occupies a section of the Lydney Park estate, is a Camphill community and popular visitor destination comprising a variety of craft shops and café.