Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жан Эрдман, Барон Дискау немесе Жан Арман Дискау, Барон де Дискау немесе Людвиг Август фон Дискау (1701 – 8 қыркүйек 1767) – Германияда туған, бірақ көбінесе француз генералы және француз-үнді соғысының бір бөлігінде Америкадағы әскер командирі ретінде танымал әскери қызметкер.
Jean Erdman, Baron Dieskau or Jean Armand Dieskau, Baron de Dieskau or Ludwig August von Dieskau (1701 – 8 September 1767) was a German born soldier remembered mostly as a French general and commander in America for a part of the French and Indian War.
Өмірбаян
Ол маршал Морис де Саксеннің лагерь көмекшісі болды және 1741 жылы сол офицердің ісі үшін Санкт-Петербургке сапар шекті. Ол сондай-ақ Нидерландыда қызмет етті және 1748 жылы жаяу әскерінің генерал-майоры және Бресттің қолбасшысы атанды. 1755 жылдың 20 ақпанында ол француз әскерлерінің басшысы ретінде британдықтарға қарсы науқан жүргізу үшін Канадаға жіберілді. Оның әскері 600 канадалықтан, сондай-ақ үндістерден 600 және 200 француз әскерінен тұрды. Ол Шамплейн көлінің бастауына дейін көтеріліп, Форт-Эдвардқа шабуыл жасауды жоспарлады, бірақ жол көрсетушілер қателікпен Джордж көліне баратын жолды көрсетті. 8 қыркүйекте ол Массачусетс штатының полковнигі Ефрем Уильямс басқаратын 1000 адамнан тұратын жасақтың оған қарсы жіберілгенін хабарлады. Ол әскерін жылқының ілгегі тәрізді орналастырып, жауды тұзаққа түсіріп, оларды күтпеген шабуылға ұшыратты және қашқындыққа мәжбүр етті. Олар британдық лагерьге дейін қарсыластарын қуғаннан кейін, үндістер тоқтады, канадалықтар қорқып, Дискау өзінің 200 тұрақты әскерімен шайқасқа түсуге мәжбүр болды. Жаңа Англия милициясы бес сағат бойы "Америкада бұрын-соңды естілмеген қатал атыс жүргізді". Француз әскерлерінің көбісі қаза тапты, Дискаудың өзі үш рет жараланды, бірақ зейнетке шығудан бас тартып, оқтарға ашық тұрған ағаш түбіне отырды. Соңында, өзін ұстауға келген әскерді көрген Дискау сағатын алу үшін қалтасына қолын салды, оны тұтқынға сыйлық ретінде беруді ниеттенді, бірақ ол тапанша шығарып жатыр деп ойлаған әскер оны атып, кейін он жылдан астам уақыттан соң Дискаудың өліміне себеп болған жарақатты салған. Оқиға Джордж көлінің шайқасы деп танылды. Дискау 1763 жылға дейін тұтқын болып қалды, содан кейін ол айырбасталып, Францияға қайтарылды, онда оған зейнетақы тағайындалды. Канададағы басшылық Луи Жозеф де Монкальмға берілді.
He was the aide de camp of Marshal Maurice de Saxe and visited St. Petersburg in that officer's interest in 1741. He also served in the Netherlands and in 1748 became major general of infantry and commander of Brest. He was sent to Canada on 20 February 1755 as the head of French troops to conduct the campaign against the British. His forces comprised 600 Canadians, the same number of Indians, and 200 regular French troops. He ascended Lake Champlain to its head, designing to attack Fort Edward, but the guides took the road to Lake George by mistake On 8 September, he was informed by scouts that a detachment of 1,000 men under Colonel Ephraim Williams of Massachusetts, had been sent against him, and disposing his men in ambush in the form of a horseshoe, he surprised the enemy and put it to flight. After pursuing their opponents to the British camp, the Indians halted; the Canadians became alarmed; and Dieskau, with his 200 regulars, was forced to sustain the fight. For five hours, the New England militia "kept up the most violent fire that had yet been known in America." Almost all the French regulars perished , and Dieskau himself was wounded three times but refused to retire and seated himself on a stump exposed to the bullets. Finally, seeing a soldier approaching as if to capture him, Dieskau put his hand into his pocket for his watch, which he intended to give to his captor, but the man, supposing that he was drawing a pistol, shot him and inflicted a wound that ultimately caused Dieskau's death over a decade later. The event became known as the Battle of Lake George. Dieskau was kept a prisoner until 1763, when he was exchanged and returned to France, where he was given a pension. Command in Canada passed to Louis Joseph de Montcalm.