Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер және Еуропарламент депутаты
British politician and MEP
Джилл Эванс (8 мамыр 1959 жылы туған) – Plaid Cymru саясаткері, 1999 жылдан 2020 жылға дейін Уэльс атынан Еуропалық парламент депутаты (ЕП) болды. Ол Еуропалық парламенттегі пікірсайыстарда валли тілін қолданған алғашқы адам. 1999 жылдың маусым айында Эванс Plaid Cymru партиясынан алғашқы Еуропарламент депутаты болып сайланды және 2019 жылға дейін бес жыл сайын қайта сайланды. 2009 жылдан 2014 жылға дейін ол "Жасылдар" / Еуропалық еркін альянс" тобының вице-президенті болды және Мәдениет және білім беру комитетінің мүшесі болды. Ол сондай-ақ Көлік және туризм комитетінде жұмыс істеді, Швейцария және Норвегиямен қарым-қатынастар жөніндегі делегацияның және ЕО-ның Исландиямен бірлескен парламенттік комитетінің, сондай-ақ Еуропалық экономикалық аймақ (ЕЭА) бірлескен парламенттік комитетінің мүшесі болды.
Jill Evans (born 8 May 1959) is a Plaid Cymru politician who served as a Member of the European Parliament (MEP) for Wales from 1999 to 2020. She was the first person to use the Welsh language in debate at the European Parliament. In June 1999, Evans was elected as one of the first Plaid Cymru MEPs, and was re elected every five years until the last occasion in 2019. From 2009 until 2014, she was the Vice President of the Greens/European Free Alliance Group, and is a member of the Committee on Culture and Education. She also deputised on the Transport and Tourism Committee and was a member of the Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary Committee.
Өмірбаян
Эванс Ронданың Истрад қаласында дүниеге келген. Ол Тонипанди грамматикалық мектебінде білім алғаннан кейін Уэльс политехникалық институтының Треффорст бөлімшесінде (қазір Оңтүстік Уэльс университеті) M.Phil. дәрежесін алды.
Evans was born in Ystrad, Rhondda. She was educated at Tonypandy Grammar School before attending the Polytechnic of Wales, Trefforest (now the University of South Wales) where she earned an M. Phil.
Кәсіби мансап
Эванс бұрынғы Уэльс политехникалық институтында ғылыми көмекші болып жұмыс істеді. Кейін ол Уэльстегі Ұлттық әйелдер институттары федерациясында алты жыл бойы қоғамдық байланыстар жөніндегі қызметкер болып жұмыс істеді. Алғаш рет мемлекеттік лауазымға сайланғаннан кейін, ол CHILD – бала тумауға қолдау көрсету желісінің Уэльс бойынша ұйымдастырушысы қызметін атқарды.
Evans worked as a research assistant at the former Polytechnic of Wales. She later worked as public affairs officer for the National Federation of Women's Institutes in Wales for six years. Following her first election to public office, she took up the post of Wales Organiser for CHILD the infertility support network.
Саяси мансап
Эванс мемлекеттік қызметке сайланғанға дейін саяси белсенді болды және Гринхэм Коммон науқанына қатысты. Ол алғаш рет 1987 жылғы жалпы сайлауда Торфаен округінен кандидат болды. Кейін ол 1992 жылы Ронда округі кеңесіне, 1993 жылы Мид Гламорган округі кеңесіне сайланды, ал олар таратылғаннан кейін 1995 жылы Ронда Синон Таф кеңесіне сайланды, одан 1999 жылы қызметтен кетті. Кеңесші қызметін атқарып жүрген кезінде ол 1993 жылы Plaid Cymru партиясының Өңірлер комитетінің балама мүшесі болып сайланды және төрт жыл қызмет етті, сондай-ақ партияның Еуропалық еркін альянстағы өкілі болды, ол континенттегі Plaid Cymru партиясының серіктес партияларымен жұмыс істеді. 2004 жылы ол ережелерге өзгеріс енгізілгеннен кейін, аудармасыз болғанымен, ресми емес Еуроодақ тілін пайдалануға рұқсат берілгеннен кейін, Еуропалық парламентте валли тілінде сөйлеген алғашқы депутат болды. Ол сөзінің көп бөлігін ағылшын тілінде айтқаннан кейін, негізгі ойларын валли тілінде қайталап, бұл халықтардың Еуропасына және әртүрлілігін құрметтейтін Еуропаға жасалған қадам екенін айтты. Эванс 1994-1996 жылдары Plaid Cymru партиясының төрағасы болды. 1999 жылдың маусымында ол Уэльстен Еуропалық парламент депутаты болып сайланды, партияның алғашқы Еуропарламент депутаттарының бірі атанды. Ол 2004, 2009, 2014 және 2019 жылдары қайта сайланды. 2009-2014 жылдар аралығында Эванс Парламенттегі төртінші ірі топ – Жасылдар/Еуропалық еркін альянс (ЖЭА) тобының мүшесі болды. Ол ЖЭА президенті және Еуропалық парламенттегі Жасылдар/ЖЭА тобының бірінші вице-президенті болды. Сонымен қатар, Палестина заң шығару кеңесімен қарым-қатынастар жөніндегі делегация мүшесі болды. Ол Қоршаған орта, халық денсаулығы және азық-түлік қауіпсіздігі комитетінің және Иракпен қарым-қатынастар жөніндегі делегацияның мүшесі болды. Ауыл шаруашылығы комитетінде ауыстырушы мүше болды. Парламентте (2014-2019) Эванс ЖЭА тобының вице-президенті және Мәдениет және білім комитетінің мүшесі болды. Ол Көлік және туризм комитетінде ауыстырушы мүше болды. Ол сондай-ақ Швейцария және Норвегиямен қарым-қатынастар жөніндегі делегацияның, ЕО-ның Исландиямен бірлескен парламенттік комитетінің және Еуропалық экономикалық аймақ (ЕЭА) бірлескен парламенттік комитетінің мүшесі болды.
Evans was a political activist before being elected to public office, and participated in the Greenham Common campaign. She first stood in Torfaen in the general election of 1987. She was later elected to Rhondda Borough Council in 1992, Mid Glamorgan County Council in 1993, and, following the abolition of these, to the Rhondda Cynon Taf Council in 1995, from which she stood down in 1999. During her time as a councillor, she was elected as Plaid Cymru's Alternate Member of the Committee of the Regions in 1993 and served for four years, and was also the party's representative on the European Free Alliance, working with Plaid Cymru's sister parties throughout the continent. In 2004 she became the first member of the European Parliament to use the Welsh language in debate, following a change in the rules, permitting the use of a non official EU language, though without the benefit of translation. After making most of her speech in English, she reiterated the key points in Welsh, saying that it was a step forward towards a Europe of the peoples and a Europe that celebrates its diversity. Evans was Chair of Plaid Cymru between 1994 and 1996. In June 1999 she was elected as a Member of the European Parliament for Wales, becoming one of the Party's first MEPs. She was re elected in 2004, 2009, 2014 and 2019. During the 2009 – 2014 Parliament, Evans was a member of the Green / European Free Alliance (EFA) Group the fourth largest group in the Parliament. She was the President of EFA, and the first Vice President of the Greens/EFA Group in the European Parliament. She also deputised on the Delegation for Relations with the Palestine Legislative Council. She was a member of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and the Delegation for relations with Iraq. She deputised on the Agriculture Committee. In the parliament (2014–2019), Evans was the Vice President of the EFA Group, and a member of the Committee on Culture and Education. She deputised on the Transport and Tourism Committee. She was also a member of the Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU Iceland Joint Parliamentary Committee, and the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary Committee.