Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэльс адвокаты және саясаткер (1951 жылы туған)
Welsh barrister and politician (born 1951)
Эльфин Ллвид (26 қыркүйек 1951 жылы туған) – Уэльс адвокаты және саясаткері. Ол 1992 жылдан 2010 жылға дейін Мейрионидд Нант Конви округінен, ал 2010 жылдан 2015 жылға дейін Двифор Мейрионидд округінен Ұлыбритания Парламентінің депутаты болды. Ллвид «Plaid Cymru» партиясының Вестминстердегі парламенттік фракциясының жетекшісі болды. 2021 жылдың тамызында ол Аберистуит университетінің проректоры болып тағайындалды.
Elfyn Llwyd (born 26 September 1951) is a Welsh barrister and politician. He was a Member of Parliament, representing Meirionnydd Nant Conwy in the House of Commons from 1992 to 2010 and Dwyfor Meirionnydd from 2010 to 2015. Llwyd was Plaid Cymru's Westminster parliamentary group leader. He was announced in August 2021 as the Pro Chancellor of Aberystwyth University.
Өмірбаян
Гвиненд, Уэльсте, Бетс-и-Койд қаласында туған Ллвид Лланрвст қаласында өсті. Кейін Уэльс университетінің Аберистуит бөлімшесі және Честер заң колледжінде оқыды. Ллвид заңгер болып жұмыс істеді, сосын адвокат (1997 жылы адвокаттыққа қабылданды) болып, мемлекеттік лауазымға сайлануға дейін қызмет етті. 1990-1991 жылдары Гвиненд заң қоғамының президенті болды. Ллвид Уэльс халық әншісі Элери Ллвидке үйленген, олардың екі баласы бар. Оның хоббилері: көгершін өсіру, кітап оқу, саяхаттау және регби.
Born in Betws y Coed, Gwynedd, Wales, Llwyd was raised in Llanrwst and later went to University of Wales, Aberystwyth, and Chester Law College. Llwyd worked as a solicitor and subsequently a barrister (called to the bar in 1997) before election to public office. Between 1990 and 1991 he served as President of the Gwynedd Law Society. Llwyd is married to Welsh folk singer Eleri Llwyd, and they have two children. His hobbies include pigeon breeding, reading, travelling and rugby.
Парламент мүшесі
Ллвид алғаш рет 1992 жылы Ұлыбритания Парламентіне сайланды, Meirionnydd Nant Conwy сайлау округін ұтып алды, және 1997, 2001 және 2005 жылдары қайта сайланды. 2010 жылғы британдық жалпы сайлауда ол 44,3% дауыспен жаңадан құрылған Dwyfor Meirionnydd орынды жеңіп алды, бірақ Plaid Cymru-дан Консерваторларға 7,3% дауыс көшті. 2011 жылдың 9 ақпанында ол Ұлыбритания патшасының жеке кеңесіне тағайындалды.
Llwyd was first elected to the British Parliament at the 1992, winning the Meirionnydd Nant Conwy constituency, being re elected in 1997, 2001, and 2005. He took the newly configured Dwyfor Meirionnydd seat at the 2010 British general election with 44.3% of the vote, but there was a 7.3% swing from Plaid Cymru to the Conservatives. He was appointed to Her Majesty's Privy Council on 9 February 2011.
Мемлекеттік қызмет
Мемлекеттік қызметке сайланғаннан кейін, оның басты саяси қызығушылықтары ішкі саясат, көлік және ауыл шаруашылығы салаларында.
Having been elected to public office, his main political interests are home affairs, transport and agriculture.
Блэрдің үгіт-насихат кампаниясы
2004 жылдың тамызында Ллвид Адам Прайсқа қосылып, сол кездегі Ұлыбритания Премьер-министрі Тони Блэрді Ұлыбритания Парламентін қасақана жаңылыстырғаны және сол кездегі АҚШ Президенті Джордж Бушпен Саддам Хусейнді құлату үшін құпия келісім жасағаны сияқты айыптар бойынша импичментке салу науқанына қатысты. Ллвид пен Шотландия Ұлттық партиясының (SNP) тобының жетекшісі Алекс Салмонд бұл ұсынысты бірлесіп дайындады. Ұлыбританияда импичмент соңғы жүз елу жылда қолданылмаған. Егер сәтті аяқталғанда, Блэр Лордтар палатасында сотталуы мүмкін еді, бірақ күтілгендей, бұл шара сәтсіз аяқталды. Осыдан кейін полиция комиссары Джон Йейтс басқарған полиция тергеуі басталды. Бұл оқиға кейбір БАҚ-та "Ақшаға құрмет" жанжалы деп аталды.
In August 2004 Llwyd joined Adam Price in a campaign to impeach then Prime Minister of the United Kingdom Tony Blair over the alleged misleading of the UK Parliament and for allegedly making a secret agreement with then US President George W. Bush to overthrow Saddam Hussein, amongst other charges. Llwyd and then Scottish National Party (SNP) group leader Alex Salmond co drafted the motion. Impeachment had not been used in the UK for one hundred and fifty years. If successful, it could have seen Blair tried before the House of Lords; however, as expected, the measure failed. led to a police investigation headed by Assistant Commissioner John Yates. The whole affair was dubbed by some in the media the Cash for Honours scandal.
2007 жылғы Уэльс парламенті сайлауы шығыны туралы дау
2007 жылғы Уэльс Ассамблеясы сайлауынан кейін Ұлыбритания парламенті стандарттары мен артықшылықтары жөніндегі комитеті Plaid партиясының Ллвайд, Адам Прайс және Хайвел Уильямс депутаттарын сайлау кезінде заңсыз жарнама жасады деп таныды. Комитет үш депутаттың Ұлыбритания парламентінің нақты ережелерін бұзбағанын мойындады, бірақ жарнамалардың уақыты Ассамблея сайлауымен сәйкестірілген деп санды. 2011 жылдың қаңтар айында Даффид Уигли Лорд Элис Томаспен бірге Лордтар палатасына қосылды. 2024 жылдың ақпан айында Ллвайд 2024 жылғы Арнайы құрметтер тізімінде Кармен Смит игілігіне қарай, даулы түрде лордтық атақтан шеттетілді.
Following the 2007 Welsh Assembly elections, a UK parliamentary standards and privileges committee found Plaid MPs Llwyd, Adam Price and Hywel Williams guilty of improperly advertising during the elections. Though the committee admitted the three did not break any clear rules of the UK House of Commons, the committee believed the timing of the adverts were planned to coincide with the Assembly elections. In January 2011, Dafydd Wigley joined Lord Elis Thomas in the House of Lords. In February 2024, Llwyd was controversially overlooked for a peerage in the 2024 Special Honours in favour of Carmen Smith.