Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джон Олдхэм
John Oldham
Джон Олдхэм (15 шілде 1595 – 20 шілде 1636) Массачусетс штатының алғашқы пуритан қоныс тебушісі болған. Ол капитан, саудагер және үндістермен сауда жасаған адам. Оның үндістердің қолынан қаза табуы 1636-1637 жылдардағы Пеквот соғысының себептерінің біріне айналды.
John Oldham (July 1595 – July 20, 1636) was an early Puritan settler in Massachusetts. He was a captain, merchant, and Indian trader. His death at the hands of the Indians was one of the causes of the Pequot War of 1636–37.
Ерте өмір
Олдам 1595 жылы Англияның Дербишир округінде дүниеге келді және 1595 жылғы 15 шілдеде Дербидегі Барлық Әулиелер шіркеуінде (қазіргі Дерби соборы) крещениеден өтті. Ол ерте жасынан пуритандардың жақтасы болды және 1623 жылғы шілдеде "Анна" кемесімен әпкесімен бірге Плимут колониясына көшіп кетті. Оның әпкесі Люкреция Олдхэм Брюстер, "Майфлауэр" келісіміне қол қойғандардың бірі Уильям Брюстердің ұлы Джонатан Брюстерге үйленді.
Oldham was born in Derbyshire, England, in 1595, and was baptized at the Church of All Saints (now Derby Cathedral) in Derby on July 15, 1595. He was a follower of the Puritans from an early age, and emigrated to Plymouth Colony with his sister in July 1623 aboard the Anne. His sister Lucretia Oldham Brewster was married to Jonathan Brewster, son of William Brewster, one of the signers of the Mayflower Compact.
Плимут плантациясынан қуу
"Мейфлауэр" кемесімен сапарлағандардың кейбіреулері діни себептер емес, экономикалық мүмкіндіктер үшін келген болатын. 1624 жылы пастор Джон Лайфорд Америкаға келіп, бастапқыда жылы қабылданды, бірақ көп ұзамай Плимут тұрғындары пуритандық көзқарастармен келіспейтін оған қызығушылық танытты. Лайфорд оларды қолдап, құпия түрде кездесті. Олдам Лайфордтың жақтасы болды, және екеуі де Пилигримдер көшбасшысы Уильям Брэдфордтың баяндамасына сәйкес, Плимутта дау-жанжал мен проблема тудырды. Олдам мен Лайфорд пилигримдерді жамандап, Англияға құпия хаттар жазды. Брэдфорд осы хаттардың бір бөлігін ұстап алды, бірақ Олдам мен Лайфордқа дереу хабарламады. Содан кейін Олдам өз кезегінде белгіленген қарауылда тұрудан бас тартты (барлық еркектерден күтілетін ортақ міндет) және Пилигримдердің әскери кеңесшісі Майлз Стендишке сыпайылық танытпады. Ол содан кейін ешқандай себепсіз Стендишке пышақ шығарды және оны ашуланып "кедей ұры" деп айыптады. Лайфорд пен Олдам "оларға қарсы қастандық жасағаны және азаматтық және шіркеулік мәселелерде олардың тыныштығын бұзғаны" үшін сотталды және Плимуттен қуылды.
Some of those who sailed on the Mayflower had come for economic opportunity rather than religious motivations. In 1624, Rev. John Lyford came to America and was welcomed at first, but soon Plymouth residents gravitated to him who did not share the Puritans' viewpoints. Lyford gave them encouragement and met with them in secret. Oldham was a supporter of Lyford, and the two of them stirred up dissension and trouble in Plymouth, according to the accounts of Pilgrim leader William Bradford. Oldham and Lyford secretly wrote letters back to England disparaging and slandering the Pilgrims. Bradford intercepted some of these letters but did not mention it immediately to Oldham or Lyford. Oldham next refused to stand his scheduled watch (a communal duty expected of all the men) and began to be insolent to the Pilgrims' military advisor Miles Standish. He then drew his knife on Standish unprovoked, and angrily denounced him as a "beggarly rascal". Lyford and Oldham were put on trial for "plotting against them and disturbing their peace, both in respects of their civil and church state," and they were banished from Plymouth.
Плимуттан кейін
Олдам отаршылар мен үндістермен сауда жасап, қайта жаңғырып, гүлденді. 1632-1634 жылдары Массачусетс штатының Бас сотына өкіл болып сайланды және Массачусетс шығанағы колониясының оқ-дәрі және ұңғылға бақылаушысы қызметін атқарды. Капитан Олдхэм саудагер ретінде Вирджиния мен Англияға сапарлады, бірақ 1630 жылы Массачусетс шығанағы колониясына оралды. Чарльз өзеніндегі аралға қоныстанды және Уотертаун шіркеуінің мүшесі болды. 1634 жылы колонияның алғашқы Бас сотында немесе жиналысында Уотертаунды өкілдік етті. Ол үндістермен сауданы жалғастырып, Мэннен Нью-Амстердамға дейін теңіз арқылы саяхаттады. 1634 жылы Олдэм он адамнан тұратын топты (соның ішінде капитан Роберт Силиді) Олд Коннектикут жолымен Коннектикут өзені бойындағы алғашқы ағылшын қонысы – Ведэрсфилдті құру үшін жетекке алды.
Oldham recovered and prospered from coastal trade with colonists and with the Indians. He became a representative to the General Court of Massachusetts from 1632 to 1634, and was the overseer of shot and powder for Massachusetts Bay Colony. As a trader, Captain Oldham sailed to Virginia and England, but by 1630 he was back in the Massachusetts Bay Colony. He took up residence on an island in the Charles River and was a member of the church at Watertown. He represented Watertown in the colony's first General Court or assembly in 1634. He continued in the Indian trade, sailing the coast from Maine to New Amsterdam. In 1634, Oldham led a group of ten men (which included Captain Robert Seeley) along the Old Connecticut Path to establish Wethersfield, Connecticut, the first English settlement on the Connecticut River.
Өлім
1636 жылғы 20 шілдеде Олдхэм Блок аралында үндістермен сауда жасау мақсатымен сапарға шыққанда, үндістер – мүмкін, наррагансеттер – оның кемесіне мінгізілді. Үндістер оны және оның бес экипажды мүшесін өлтіріп, екі жас туысын тұтқынға алып, кемедегі жүкті тонады. Бір балық аулау кемесі туыстарын құтқарып, оның шлюбін портқа сүйреуге тырысты, бірақ қолайсыз желдер кедергі келтірді. Олар кемені суға батырып, екі баланы үйге әкелді. Наррагансеттер отаршыларды Олдхэмді өлтіргенге пекоттар кінәлі деп көндірді. Олдхэм қиын мінезімен танымал болғандықтан, өзі өлтірілген төбелес шығуына себеп болуы мүмкін, бірақ Массачусетс штатының дін қызметкерлері бұл кісі өлтіруді айыптады. Массачусетс губернаторы Джон Эндекоттқа жаза беруге бұйрық берілді.
On July 20, 1636, Oldham was on a voyage to trade with Indians on Block Island when Indians boarded his ship, possibly Narragansetts. The Indians killed him and five of his crew, captured his two young nephews, and looted the ship's cargo. A fishing vessel rescued the nephews and tried to tow his sloop to port, but adverse winds affected them. They scuttled the ship but brought home the two boys. The Narragansetts convinced the colonists that the Pequot Indians were responsible for killing Oldham. Oldham was known for his difficult ways and may have provoked the fight that killed him, but ministers across Massachusetts condemned the murders. Massachusetts Governor John Endecott was ordered to retaliate.