Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сиднейдегі грамматикалық мектеп, Австралия. 1854 жылы Парламент актісімен құрылып, 1857 жылы ашылған мектеп, либералды, гуманистік және кәсіби дайындыққа бағытталған "классикалық" немесе "грамматикалық" білім беруді ұсынады. Екі дайындық мектебі (K-6) Сиднейдің шығыс жақ жағалауындағы Эджклифте және Солтүстік жағалаудың жоғарғы бөлігіндегі Сент-Айвсте орналасқан. Колледж-стрит кампусы I-VI форма (7-12 жыл) оқушыларына қызмет етеді және Дарлингхерстте орналасқан. Мектеп Австралияның тәуелсіз мектептер директорлары қауымдастығына (AHISA), Австралияның бастауыш мектеп директорлары қауымдастығына (JSHAA), директорлар мен директорлар конференциясына мүше, сондай-ақ Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының ірі мемлекеттік мектептерінің спорт қауымдастығының (AAGPS) негізін қалаушысы. 2019 жылғы мәліметтер бойынша, ол Австралиядағы ең қымбат мектептердің тізімінде 3-орында тұрды, бір оқушының орташа жылдық оқу ақысы 36 615 долларды құрады.
Grammar school in Sydney, Australia
Incorporated in 1854 by Act of Parliament and opened in 1857, the school claims to offer a "classical" or "grammar" school education thought of as liberal, humane, pre vocational pedagogy. The two preparatory schools (K to 6), are located at Edgecliff in Sydney's Eastern Suburbs, and St Ives, on the Upper North Shore. The College Street campus caters for students from Forms I to VI (Years 7–12), and is in Darlinghurst. The school is affiliated with the Association of Heads of Independent Schools of Australia (AHISA), the Junior School Heads Association of Australia (JSHAA), the Headmasters' and Headmistresses' Conference, and is a founding member of the Athletic Association of the Great Public Schools of New South Wales (AAGPS). As of 2019, it ranked the 3rd most expensive school in Australia with an average annual school fee of $36,615 per student.
Сайт тарихы
Сидней грамматикалық мектебі – Сидней қаласында әлі күнге дейін қолданылып келе жатқан ең көне мектеп. Сонымен қатар, ол Сидней университетінің бастау алған орны ретінде тарихи маңызы бар. Мектепте Австралия Федерациясына дейінгі кезеңдегі ерте заманғы құрылыс материалдары мен техникаларының мысалдары сақталған. Алғашқыда 1830 жылы «Сидней колледжі» деп аталған бұл орын, келесі жылы Эдвард Холлен жобалаған Хайд-парктегі жаңа ғимаратта қызметін бастады. Ол бір үлкен залдан («Үлкен мектеп» деп белгілі) және оның астындағы жертөле бөлмелерінен тұрды. «Сидней колледжі» қаржылық қиындықтарға қарамастан 1853 жылға дейін жұмыс істеді, содан кейін ол жаңадан құрылған Сидней университетіне берілді, осы уақытқа дейін қазіргі Гроуз Фарм орны дайын болғанша. 1856 жылы бұл орын жаңадан құрылған Сидней грамматикалық мектебінің қамқоршыларына сатылды, ол Парламент актісімен құрылып, құрылыс қорымен қамтамасыз етілді. Эдмунд Блэкетке Холлен ғимаратының оңтүстігіне және солтүстігіне (қазіргі Солтүстік және Оңтүстік Блэкет залдары) қосымшалар жобалау тапсырылды, олар 1856 және 1857 жылдары аяқталды. «Үлкен мектеп» ғимараты колониялық сәулетші Джеймс Барнеттің Сидней қаласының мәдени орталығына арналған көзқарасының орталық бөлігіне айналды. Ұлы соғысқа арналған монументінің артында орналасқан Соғыс ескерткішінің қанаты 1953 жылы Скотт ағайындармен салынды, оның құрылысы үшін қос баспалдағынан бас тартылды. 1876 жылы бас ғимарат Мансфилд ағайындармен шығысқа қарай кеңейтілді, ал бұл кеңейту 1899 жылы Джон В. Мэнсонмен солтүстік және оңтүстікке қарай одан әрі кеңейтілді. Стэнли көшесіндегі ғылым сыныптары 1889–1890 жылдары салынды. Бұл орында бұрын болған басқа да ерте ғимараттар, қазір бұзылған: Сержанттың қарауылы, Стэнли көшесіндегі «Ақ үй» деп аталған жуыну блогы және Юронг көшесіндегі бұрынғы пошталық сұрыптау кеңсесі (қазіргі Палладий ғимараты).
Sydney Grammar School is the oldest school still in use in the City of Sydney, and is also historically significant as the site on which the University of Sydney began. The school also holds scientific significance as containing examples of early building materials and techniques in pre Federation Australia. The site was founded as The Sydney College in 1830, and the following year began operations in a new building in Hyde Park designed by Edward Hallen. It consisted of a single large room (now known as "Big School") with basement rooms beneath. Sydney College continued despite financial difficulties until 1853, when it was taken over by the fledgling University of Sydney until such time as the present Grose Farm site was ready for occupation. The site was then sold in 1856 to the trustees of the newly incorporated Sydney Grammar School, which had been established and endowed with a building fund by Act of Parliament. Edmund Blacket was commissioned to design extensions to the south and north of the Hallen building (now the North and South Blacket rooms), which were completed in 1856 and 1857 respectively. The "Big School" building became central to the Colonial Architect, James Barnet's vision for the cultural focus of Sydney Town. The War Memorial wing, named for its position behind Big School's monument to the Great War, was built at the northern end of Big School in 1953 by the Scott brothers, at the cost of its double staircase. In 1876, the main building was extended to the east by Mansfield Brothers, and this extension was itself extended to the north and south in 1899 by John W Manson. The Science classrooms on Stanley Street were built in 1889–90. Other early buildings on the site, now demolished, included the Sergeant's Lodge, an ablutions block (known as the "White House") on Stanley Street, and a former postal sorting office on Yurong Street (now the Palladium building).
Бүгін
Сидней грамматикасы – жеке меншік мектеп. Жыл сайын 26-ға дейін толық стипендия оқу орнын жақсы бітірген және стипендиялық емтиханды сәтті тапсырған балаларға ұсынылады. Мектеп сондай-ақ жоғары академиялық нәтижелерімен де танымал: мысалы, ұлттық мемлекеттік тестілеулерде («NAPLAN» тестілеуі) ол ел бойынша ең жақсы көрсеткішті жеке меншік мектеп, ал Жаңа Оңтүстік Уэльс жоғары мектеп аттестатында да үздік нәтижелерді көрсетеді, онда мектеп студенттерінің медианалық ATAR («Австралиялық жоғары білім беруге қабылдау рейтингі») шамамен 95-ке жуық. Оқу ақысы жылына 20 217 австралиялық доллар (I–VI формалар үшін, жатақсыз), ол I, II және III тоқсандардың басында 6 733 доллардан үш бөліп төленеді. Сидней грамматикасы Сиднейдің орталық бизнес ауданына жақын орналасқан. Кампус шағын, бетон пейзажда орналасқан көп қабатты ғимараттардан (сегіз қабатқа дейін) тұрады. Сидней грамматикасы Сиднейдің Хайд-паркінің шығыс жағында, Австралия мұражайының қасында орналасқан және Колледж көшесінен Юронг көшесіне дейін созылады. Мектеп ғимараттарының дизайны әртүрлі сәулеттік дәуірлерді көрсетеді: «Үлкен мектеп» (XIX ғасырдың басындағы колониялық дәуірден), Блэкет ғимараттары («Үлкен мектептің» екі жағына қосылып, 1850 жылдары аяқталған), бастапқы Ғылым ғимараты (1891), Ғылым зертханасы (1960 жылдар), Палладиум ғимараты (1970 жылдардағы модернистік сәулет үлгісі), Стэнли көшесіндегі ғимарат және А. Б. «Бенжо» Патерсон кітапханасы (1990 жылдар). Вейгалл – мектептің спорт алаңы (бұрынғы директор Альберт Байтези Вейгаллдың құрметіне аталған), ол Рашкаттерс-Бэйде, Эджклиф дайындық мектебінің жанында орналасқан және теннис корттары, крикет торлары, сондай-ақ крикет, регби және футболға арналған үш алаң бар. Ол демалыс күндері спорттық жарыстарға, дене шынықтыру сабақтарына және көршілес Grammar's Edgecliff Preparatory School үшін демалыс орны ретінде пайдаланылады. Колледж көшесінде үлкен спорт залы және Гладсвиллдегі мектептің қайықханасында толық жабдықталған қайықтар бар. 2005 жылдың мамыр айында директор Джон Валланс мектеп консорциумының Теннис Нью-Саут Уэльстен 30 Альма-стрит, Паддингтонды (White City деп белгілі) сатып алуын және Вейгалл алаңын кеңейтуін жариялады. 2006 жылы Woollahra кеңесіне White City теннис корттарын бөлуге қатысты өтініштер (DA 20/2006 және DA 302/2006 нөмірлері) келіп түсті, олар кейіннен теннис және баскетбол корттарын салу үшін учаскені дамыту мақсатында мақұлданды. 2008 жылдың 14 маусымында қазір Weigall 4 деп аталатын жаңа алаң ашылды, онда Футбол федерациясының президенті Франк Лоуи сияқты көптеген қонақтар қатысты. 2009 жылы мектеп 1500-ден астам орынға арналған жаңа, жер асты көп мақсатты залын салуға кірісті, ол қазір Джон Валланс залы деп аталады (ашылғаннан бастап 2017 жылға дейін «Жаңа зал» деп аталды). 2011 жылдың тамызында аяқталған бұл зал негізінен қазіргі студенттер мен оқытушылардың барлығын бір шатыр астында орналастыруға, сонымен қатар оркестрлік қойылымдар үшін жақсы акустиканы қамтамасыз етуге арналған. Зал 2011 жылдың 18 тамызында мектеп директорының ресми ашылу салтанатында, көптеген Grammar мектебінің бұрынғы және қазіргі оқушыларының өнерлерімен өткізілді. Джон Валланс залын қазір екі дайындық мектеп те пайдаланады.
Sydney Grammar is a private school. Each year up to 26 full scholarships are offered to boys who show academic promise and who perform well in the scholarship examination. It is also regarded for its strong academic results: for example, in national government testing ('NAPLAN' testing), it is the best performing private school nationwide, and a top performer in the New South Wales Higher School Certificate where the median ATAR ('Australian Tertiary Admissions Ranking') of the school's students is around 95. Tuition is A$20,217 per year (for Forms I – VI, non boarding) which is payable in three instalments of $6,733 at the beginning of Terms I, II and III. Sydney Grammar is located near the Sydney central business district. The campus is compact and consists of multi storey buildings (of up to eight floors) in a concrete landscape setting. Sydney Grammar is situated on the eastern side of Sydney's Hyde Park, next to the Australian Museum, and extends from College Street to Yurong Street. The designs of the school's buildings illustrate many different architectural eras: "Big School" (dating from the early 19th century colonial era), the Blacket buildings (annexed onto either side of "Big School" and completed in the 1850s), the original Science building (1891), the Science laboratory block (1960s), the Palladium building (an example of 1970s Modernist architecture), the Stanley Street building and Alastair Mackerras Theatre (1980s), and the A. B. 'Banjo' Paterson Library (1990s). Weigall, the school's sportsground (named after former Headmaster Albert Bythesea Weigall), is located at Rushcutters Bay next to the Edgecliff Preparatory School and includes tennis courts, cricket nets and three fields for cricket, rugby and football. It is routinely used for Saturday sports matches, physical education and as a recreational area for Grammar's Edgecliff Preparatory School next door. There is also a large gymnasium at College Street and full rowing facilities at the school's boatshed at Gladesville. In May 2005, Headmaster John Vallance announced that the school would lead a consortium to purchase 30 Alma Street Paddington, known as White City, from Tennis New South Wales, thus extending the Weigall grounds substantially. In 2006, development applications to subdivide the White City tennis courts (numbered DA 20/2006 and DA 302/2006) were lodged with Woollahra Council to develop the site to accommodate more tennis and basketball courts; these were subsequently passed. On 14 June 2008 the new field now known as Weigall 4 was opened with a range of guests including Frank Lowy, president of Football Federation Australia. In 2009, the school began the construction of a new, underground multi purpose hall featuring a seating capacity of over 1,500 seats, now called the John Vallance Hall (formerly The New Hall from its opening until 2017). Completed in August 2011, it was primarily designed to accommodate the entirety of the current students and teaching staff under one roof while being acoustically sound for orchestral performances. The hall was officially opened by the headmaster on 18 August 2011 with a substantive celebratory concert featuring performances from a large number of Grammar boys past and present. The John Vallance Hall is now used by the two preparatory schools as well.
Директорлар
Сидней грамматикалық мектебінің қазіргі директоры Ричард Малпас, ол Джон Валланстың 2017 жылдың 7 сәуірінде отставкаға кеткенінен кейін оның орнын басты.
The current headmaster of Sydney Grammar School is Richard Malpass, who replaced John Vallance when he resigned on 7 April 2017. Years Sydney College 1825–1827 Laurence Hynes Halloran 1835–1841 William Timothy Cape 1841–1846 Thomas Henry Braim, MA 1847–1849 David Patterson 1850 Charles Woodward, LLB Years Sydney Grammar School 1857–1866 William John Stephens, MA 1867–1912 Albert Bythesea Weigall, CMG, MA 1913–1920 Henry Newman Penrose Sloman, MC, MA 1920–1923 Arthur Henry Shakespeare Lucas, MA, BSc 1923–1939 Herbert Stanley Dettmann, MA, BCL 1940–1950 Frederick George Phillips, MA 1951–1964 Colin Oswald Healey, OBE, TD, MA 1965–1968 Samuel Peter Truman Houldsworth, MA, DipEd 1969–1989 Alastair MacLaurin Mackerras, AO, MA 1989–1999 Ralph Douglas Townsend, MA, D. Phil. 1999–2017 John Taber Vallance, MA, PhD 2017–current Richard Malpass, BA, DipEd, PhD
Жылдар Сидней колледжі
1825–1827 Лоренс Хайнс Халлоран
1835–1841 Уильям Тимоти Кейп
1841–1846 Томас Генри Брейм, MA
1847–1849 Дэвид Паттерсон
1850 Чарльз Вудворд, LLB
The current headmaster of Sydney Grammar School is Richard Malpass, who replaced John Vallance when he resigned on 7 April 2017. Years Sydney College 1825–1827 Laurence Hynes Halloran 1835–1841 William Timothy Cape 1841–1846 Thomas Henry Braim, MA 1847–1849 David Patterson 1850 Charles Woodward, LLB Years Sydney Grammar School 1857–1866 William John Stephens, MA 1867–1912 Albert Bythesea Weigall, CMG, MA 1913–1920 Henry Newman Penrose Sloman, MC, MA 1920–1923 Arthur Henry Shakespeare Lucas, MA, BSc 1923–1939 Herbert Stanley Dettmann, MA, BCL 1940–1950 Frederick George Phillips, MA 1951–1964 Colin Oswald Healey, OBE, TD, MA 1965–1968 Samuel Peter Truman Houldsworth, MA, DipEd 1969–1989 Alastair MacLaurin Mackerras, AO, MA 1989–1999 Ralph Douglas Townsend, MA, D. Phil. 1999–2017 John Taber Vallance, MA, PhD 2017–current Richard Malpass, BA, DipEd, PhD
Жылдар Сидней грамматикалық мектебі
1857–1866 Уильям Джон Стивенс, MA
1867–1912 Альберт Байтези Вейгалл, CMG, MA
1913–1920 Генри Ньюман Пенроуз Сломан, MC, MA
1920–1923 Артур Генри Шекспир Лукас, MA, BSc
1923–1939 Герберт Стэнли Детман, MA, BCL
1940–1950 Фредерик Джордж Филлипс, MA
1951–1964 Колин Освальд Хейли, OBE, TD, MA
1965–1968 Самуэль Питер Трумэн Хоулдсворт, MA, DipEd
1969–1989 Аластер Маклаурин Макеррас, AO, MA
1989–1999 Ральф Дуглас Таунсенд, MA, D. Phil.
1999–2017 Джон Тэйбер Валланс, MA, PhD
2017–қазіргі уақытқа дейін Ричард Малпас, BA, DipEd, PhD
The current headmaster of Sydney Grammar School is Richard Malpass, who replaced John Vallance when he resigned on 7 April 2017. Years Sydney College 1825–1827 Laurence Hynes Halloran 1835–1841 William Timothy Cape 1841–1846 Thomas Henry Braim, MA 1847–1849 David Patterson 1850 Charles Woodward, LLB Years Sydney Grammar School 1857–1866 William John Stephens, MA 1867–1912 Albert Bythesea Weigall, CMG, MA 1913–1920 Henry Newman Penrose Sloman, MC, MA 1920–1923 Arthur Henry Shakespeare Lucas, MA, BSc 1923–1939 Herbert Stanley Dettmann, MA, BCL 1940–1950 Frederick George Phillips, MA 1951–1964 Colin Oswald Healey, OBE, TD, MA 1965–1968 Samuel Peter Truman Houldsworth, MA, DipEd 1969–1989 Alastair MacLaurin Mackerras, AO, MA 1989–1999 Ralph Douglas Townsend, MA, D. Phil. 1999–2017 John Taber Vallance, MA, PhD 2017–current Richard Malpass, BA, DipEd, PhD
Құрылымы
Сидней грамматика мектебінде K–12 сыныптарында шамамен 1833 оқушы білім алады. Мектеп оқушыларының үштен екісі музыкалық аспапта ойнайды немесе қандай да бір жолмен музыкамен айналысады. SGS-де көбінесе классикалық, камералық және джаз стильдерінде көптеген музыкалық топтар бар. Мектеп оркестрі ұлттық және халықаралық гастрольдерге қатысады. «Грамматика» хор бағдарламасына жүздеген оқушы, мектепті бітірген түлектер және ата-аналар қатысады, олар жыл сайынғы көптеген концерттерге қатысады. Мектептің үлкен a cappella тобы «The Grammarphones» деп аталады және жоғары сыныптардың ең жақсы тенорлары, бас және баритондарынан құралған. Мектептің үлкен биг-бэнды, «Сидней грамматика мектебінің биг-бэнды», Мэнли джаз фестивалінде үнемі өнер көрсетеді. SGS «Бах: 2010» атты бес жылдық бағдарламаны іске қосты, оның аясында 2005 және 2010 жылдар аралығында Иоганн Себастьян Бахтың барлық белгілі хор кантаталары концерттер сериясында орындалды. Сидней грамматика мектебі – мұндай жобаны іске асырған және Үлкен мектептегі Мандер аспабының көмегімен жүзеге асырған әлемдегі санаулы мекемелердің бірі. Практикалық музыка зерттеулерінің жетекшісі Роберт Вагнер Бахтың туған күніне арналған концертті жыл сайын өткізіп келеді. Қазіргі басшының басшылығымен органикалық рок-н-ролл қозғалысы пайда болды және қазіргі уақытта қарқынды дамуда. 2004 жылдың соңында Grammarpalooza атты алғашқы рок-концерт өтті, ол көп жылдық дайындықтардың нәтижесі болды және Dappled Cities Fly тобының музыкалық стилін қамтыды.
Sydney Grammar has a total enrolment of approximately 1,833 boys across Years K–12. Two thirds of pupils in the school play a musical instrument or are involved with music in some way. SGS has scores of musical groups in mostly classical, chamber and jazz styles. The School Orchestra engages in both national and international tours. Grammar's choir program involves hundreds of students, old boys, and parents, participating in its many annual concerts. The school's senior a cappella group is known as The Grammarphones and is composed of the best tenors, basses and baritones in the senior years. The school's senior big band, the Sydney Grammar School Big Band, is a regular feature at the Manly Jazz Festival. SGS embarked on a five year program entitled "Bach: 2010", in which all the known choral cantatas of Johann Sebastian Bach were performed in a series of concerts between 2005 and 2010. Sydney Grammar is one of the few institutions in the world that has engaged in such an exercise and was aided by the Mander organ in the Big School. A performance has been held every year since by head of practical music studies, Robert Wagner, on the Bach's birthday. Under the current Head Master, an organic rock & roll movement has emerged and is currently thriving. The end of 2004 saw the consummation of years of practice in the first Grammarpalooza rock concert, which included the musical style of Old Boy band, Dappled Cities Fly.
Спорт
Сидней грамматикалық мектебі – Австралияның ең көне мектептік спорттық бірлестігі – Жаңа Оңтүстік Уэльс (NSW) Ұлы мемлекеттік мектептерінің спорттық қауымдастығының (GPS) мүшесі. GPS спорттық жарыстар регби, футбол, крикет, теннис, волейбол, кросс-кантри, баскетбол, академиялық есу, жүзу, жеңіл атлетика, мылтықпен ату және дебаттарда өтеді. Мектеп сонымен қатар фехтование және шахмат жарыстарында да қатысады. Граммар жыл сайынғы Три Граммар жарыстарына қатысады, бұл Сидней грамматикалық мектебінің, Мельбурн грамматикалық мектебінің және Брисбен грамматикалық мектебінің бірінші командалары арасындағы крикет жарыстарының сериясы. Сидней және Мельбурн грамматикалық мектептері де осы жарыста "Бетұтас" үшін бәсекелеседі. Сидней мен Мельбурн арасындағы матч 1876 жылға дейін жетеді, ал 1976 жылы осы қарсыластың жүз жылдығын белгілеу үшін "Бетұтас" жасалды, жыл сайынғы матчтың жеңімпазы оны иеленді. Бетұтасты 1976 жылғы премьер-лига жеңімпазы болған Эндрю Кроуфордтың әкесі Джон Кроуфорд сыйға тартты. Мектеп 1878 жылы академиялық есу бағдарламасын бастады және оны қазірге дейін жалғастырып келеді. Академиялық есудегі жарыс Riverview Gold Cup (жас командалар үшін) және Head of the River (үлкен командалар үшін) турнирлерімен аяқталады. Граммардың қайықханасы Глэйдсвиллде, Паррамата өзенінің жағасында орналасқан. 2011 жылдың 2 сәуірінде Сидней грамматикалық мектебінің бірінші сегіздігі AAGPS Head of the River-де Майор Ренни кубогын жеңіп алды. Бұл мектептің 1978 жылдан бергі алғашқы жеңісі болды. Тарихында Граммар жарыста он алты рет жеңіске жетті, бұл Жорезе мектебінен кейінгі ең көп жеңіс көрсеткіші. Көптеген академиялық есушілер университет деңгейінде Varsity командаларында есуді жалғастырды. 2014–2015 жылғы Гарвард университетінің академиялық есу тізімінде Сидней грамматикалық мектебінен кез келген мектептен көп есуші болды, сондай-ақ Гарвардтың ең үздік командасында (Бірінші Varsity сегіздігі) Сидней грамматикалық мектебінің екі есушісі болды.
Sydney Grammar School is a member of the Athletic Association of the Great Public Schools of NSW (GPS), Australia's oldest school sporting association. GPS sporting events are contested in rugby union, football, cricket, tennis, volleyball, cross country, basketball, rowing, swimming, athletics, rifle shooting, and debating. The school also competes in fencing and chess competitions. Grammar participates in the annual Tri Grammar competitions, a series of cricket competitions between the Firsts teams of Sydney Grammar School, Melbourne Grammar School and Brisbane Grammar School. Sydney and Melbourne Grammar School also compete for "The Bat" in the same competition. The Sydney–Melbourne match dates back to 1876, and in 1976, to mark the centenary of this rivalry, a "Bat" was struck, with the winner of the annual match taking possession. The bat was donated by John Crawford, the father of the captain of the 1976 premiership winning side Andrew Crawford. The school launched its rowing program in 1878, and has maintained it since. Competition in rowing culminates in the Riverview Gold Cup for Junior Crews and the Head of the River for Senior Crews. Grammar's boatshed is on the Parramatta River at Gladesville. On 2 April 2011, Sydney Grammar School first eight won the Major Rennie Trophy at the AAGPS Head of the River. This marked the first victory for the school since 1978. In its history, Grammar has won the race sixteen times, the second highest number of victories after the Shore School. Many rowers have gone on to row in Varsity Crews at a university level. In the 2014–2015 Harvard University rowing roster, Sydney Grammar had the most rowers out of any high school globally and two Sydney Grammar rowers were in Harvard's top crew (First Varsity Eight).