Кіріспе
Литтл Хорвуд – Букингемширдегі ауыл және азаматтық қауым. Ауыл Букингемнен оңтүстік-шығысқа қарай шамамен төрт миль, ал Винслоудан солтүстік-шығысқа қарай екі миль қашықтықта орналасқан.
Мұралық
Ауылдың топонимі Хорвуд, ежелгі ағылшын тілінде "ласты немесе батпақты ормандар" деген мағынаны білдіреді. 792 жылғы англосаксон жылнамасында ауыл Хорвуду деп тіркелген. Англия шіркеуінің Әулие Николас шіркеуінде, ірі тас блоктардан тұрғызылған перпендикулярлы готикалық қоңырау мұнарасы бар. Шіркеудің қалған бөлігі 1889 жылы Джеймс Пирс Сент-Обин жасаған қайта жаңартуға дейін сақталған. Оның сәулетшілік туындылары бүгінде әрдайым жақсы қаралмайды. Оның көптеген шіркеулер мен үйлерді викториялық готика стилінде безендіруі, вандализмнен бастап, аяусыздыққа дейінгі сынға ұшырады. Кішкентай Хорвуд шіркеуі бақытты болды, себебі ішкі жағы салыстырмалы түрде зардап көрмеді, сондай-ақ 16 ғасырдың басындағы жеті өлімдік күнәлерді бейнелейтін қабырға суреттері, жакоб стиліндегі мінбер және безенді готикалық шатырлық аркасы сақталды. Мұнарада бес қоңырау бар, олардың теноры 9 центнер 2 кварта 22 фунт, G нотасына келтірілген. Кішкентай Хорвуд имениесі ежелгі заманда Сент-Олбанс аббаттығы мен монастырына тиесілі болған, бірақ 16 ғасырдың ортасында монастырлардың таратылуымен Корольдік билікке өтті. Кейін ол Джордж Виллиерс, 1-ші Букингем герцогіна сатылды, ол бұл жерде бұрынғы имаратты қайта жаңартып, кейіннен бұзылған. Ауылдан оңтүстік-шығысқа қарай бір шақырым жерде Хорвуд үйі орналасқан. II санаттағы Кішкентай Хорвуд имараты салыстырмалы түрде жаңа үй, ол 1938 жылы А. С. Г. Батлер өнеркәсіпші Джордж Джи үшін жобаланған. Ауыл мен жақын орналасқан Ұлы Хорвуд арасында RAF Little Horwood орналасқан, бұл Екінші дүниежүзілік соғыс кезеңінде 1940 жылы салынған және 1942 жылдан 1946 жылға дейін қолданылған әуежай.
The manor of Little Horwood anciently belonged to the abbot and convent of St Albans, but was seized by the Crown with the Dissolution of the Monasteries in the mid 16th century. It was later sold to George Villiers, 1st Duke of Buckingham, who remodelled a manor house that has since been demolished. One mile south east of the village is Horwood House. The Grade II listed Little Horwood Manor is a comparatively modern house, designed by A. S. G. Butler in 1938 for the industrialist George Gee. Located between the village and nearby Great Horwood is RAF Little Horwood, a World War II airfield was constructed in 1940, and was operational from 1942 to 1946.
Көлік
Кіші Хорвуд апта ішінде күндіз Мильтон-Кейнске сирек автобус қатынасы бар. Ең жақын теміржол станциясы (8½ миля / 14 км) қашықтықта орналасқан.
Белгілі тұлға
Перси Трауер (1913–1988), телеарнада бау-бақша туралы бағдарлама жүргізушісі, ауылдан жарты миль қашықтықтағы Хорвуд үйінде, бас бағбанның ұлы болып дүниеге келген.