Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Граф (әйел түрі: графиня) – неміс дворяндығының, кейіннен орыс дворяндығының тарихи атағы, көбінесе «граф» деп аударылады. Дворяндық дәрежелер арасында ортаңғы саналатын бұл атақ, британдық «эрл» атағымен (әйел түрі – «контесса») теңестіріледі. Неміс дворяндығы біртіндеп жоғары және төмен дворяндыққа бөлінді. Жоғары дворяндыққа «княздық өлшем мен маңызға» ие, тікелей императорлық территорияларды басқарған және Императорлық диетада орын мен дауыс құқығына ие болған графтар кірді.
Historical title of the German nobility
Graf (feminine: Gräfin) is a historical title of the German nobility and later also of the Russian nobility, usually translated as "count". Considered to be intermediate among noble ranks, the title is often treated as equivalent to the British title of "earl" (whose female version is "countess"). The German nobility was gradually divided into high and low nobility. The high nobility included those counts who ruled immediate imperial territories of "princely size and importance" for which they had a seat and vote in the Imperial Diet.
Этимологиясы мен шығу тегі
Graf сөзінің шығу тегі графиодан, одан әрі грекше γρᾰ́φειν 'жазу' етістігінен туындаған деп саналады. Graphio өз кезегінде византиялық grapheus атағынан шыққан болып есептеледі. Дегенмен, басқа да түсіндірмелер бар; Якоб және Вильгельм Гримм грек тілінен шығу мүмкіндігін мойындаса да, "шешім, жарлық" мағынасын білдіретін сөзбен байланыстыруды ұсынды. Алайда, Гриммдер "рив" сөзімен байланыстыруға мүмкіндік беретін нұсқаны артық көрді, онда "ge" префиксті болып табылады және оны Гриммдер протогермандық "сан" сөзінен шығарды.
The word Graf derives from , which is usually derived from graphio. Graphio is in turn thought to come from the Byzantine title grapheus, which ultimately derives from the Greek verb γρᾰ́φειν 'to write'. Other explanations have been put forward, however; Jacob and Wilhelm Grimm, while still noting the potential of a Greek derivation, suggested a connection to , meaning 'decision, decree'. However, the Grimms preferred a solution that allows a connection to 'reeve', in which the ge is a prefix, and which the Grimms derive from Proto Germanic 'number'.
Тарих
Графтың титулы әртүрлі еуропалық аймақтарда, соның ішінде Австрия, Германия, Швейцария, Люксембург, Лихтенштейн, Эльзас, Балтық елдері және бұрынғы Габсбург монархиясының басқа да жерлерінде кең таралған. Германияда 1919 жылдың тамызынан бастап дворяндықтың барлық заңды артықшылықтары ресми түрде жойылды, ал граф, кез келген басқа мұрагерлік титул сияқты, заңды тегінің бір бөлігі ретінде қарастырылады. Австрияда оны қолдану заңмен тыйым салынған, барлық мұрагерлік титулдар мен дворяндық префикстер сияқты. Швейцарияда бұл титул заңмен мойындалмайды. Германия тілінің бірінен бірі ресми тіл болып табылатын Бельгия, Лихтенштейн және Люксембург монархияларында титул ұлттық [[қадір-қасиеттің бастауы, биліктегі монарх]] тарапынан танылуда, қолданылуда және кейде берілуде. Орта ғасырлардан бастап граф әдетте графшафт деп аталатын аумақты басқарды. Киелі Рим империясында көптеген императорлық графтар (Рейхсграфтар) 1815 жылғы неміс медиатизациясы арқылы оларды үлкен, көршілес монархтарға бағындырғанға дейін өздерінің жерлерінде дербес билікке ие болды, олардың басымдығын сақтап, жергілікті заң шығарушы органдарда отбасылық өкілдіктерді, кейбір юрисдикциялық иммунитеттерді және корольдік некелерге қатысудың беделді артықшылықтарын сақтап қалды. Еуропаның ақсүйектері халыққа Landeshoheit билігін жүзеге асырмаған аймақтарында граф ұзақ уақыт бойы өзінің графтығындағы жерлерде және ауылдарда, мысалы, шаруаларға қызмет ету құқығы, ағаш, диірмен, құдық және жайылымдар сияқты жалпы инфрақұрылымды пайдалану үшін белгілі бір төлемдерді сақтап келді. Бұл құқықтар біртіндеп жойылды және 19 ғасырдың алдында немесе оның ішінде көбінесе жойылды, графтарға жер иелігінен басқа заңды артықшылықтарды қалдырмады, бірақ неміс тілді елдердегі графтық мүліктер көбінесе айтарлықтай болды. Дегенмен, неміс тілді елдердің әртүрлі билеушілері, әсіресе 1806 жылы Киелі Рим империясы жойылғаннан кейін, өз азаматтарына граф титулын берді. Бұрынғы императорлық графтардың беделі мен билігі болмаса да, олар жергілікті дворяндықтың заңды мүшелері болып қала берді және билеушінің сарайында танылған кез келген шағын артықшылыққа құқылы болды. "Граф" деп аударылатын титул басқа елдерде де қабылданды және қолданылды. Германия мен Австриядағы көптеген континенттік графтар Graf титулын қосымша анықтамасыз алды. 19 ғасырдағы Пруссия Корольдігінен басқа, граф титулы тұңғыштықпен шектелмеді: ол бастапқы титул иесінің еркек желісіндегі барлық заңды ұрпақтарына мұрагерлікпен берілді, ал еркектер де отбасылық байлық пен мүліктің шамамен тең үлесін мұрагерлікке алды. Әдетте, графтардың қайсысы белгілі бір отбасылық жерді иеленгенін көрсету үшін гифенмен жазылған қосымша сөз қолданылды, мысалы, Castell Rudenhausen. Орта ғасырлық Киелі Рим империясында кейбір графтар графтық титулдың ерекше түрлерін алды немесе алды, көбінесе белгілі бір доменге немесе жауапкершілікке қатысты, мысалы, [[Ландграф]], [[Марграф]], Pfalzgraf (Пфальц графы), [[Бурграф]], Wildgraf, Waldgraf, Altgraf, Raugraf және т.б. Граф титулы ресми түрде Герцог (герцог) және Фюрст (принц) титулдарынан төмен болғанымен, Киелі Рим императоры осы дворяндардың кейбіреулеріне ерекше билік немесе дәреже беріп, оларды gefürsteter Graf немесе "принц граф" мәртебесіне көтере алды. Бірақ графтық титул мұндай префиксімен әрқашан жоғары графтық дәрежеде немесе Hochadel мүшелігін білдірмейді. Тек осы титулдардың маңыздылары, тарихи түрде дербестік дәрежесімен байланысты, 19 ғасырға дейін қолданыста болды, атап айтқанда, Маркграф және Ландграф. Ресейде граф титулын (Граф; әйелдік: Графиня, транслитерациясы Grafinya) Петр I енгізді. Бірінші орыс графы (немесе графы) Борис Петрович Шереметьев болды, ол 1706 жылы осы мәртебеге көтерілді. Бастапқыда, Ресей империясының граф титулына көтерілген адам Киелі Рим империясының граф титулында да Германия императорының мойындауына ие болуы керек еді. Кейіннен бұл талап міндетті болмай қалды.
The comital title of Graf is common to various European territories where German was or is the official or vernacular tongue, including Austria, Germany, Switzerland, Luxembourg, Liechtenstein, Alsace, the Baltic states and other former Habsburg crown lands. In Germany, all legal privileges of the nobility have been officially abolished since August 1919, and Graf, like any other hereditary title, is treated as part of the legal surname. In Austria, its use is banned by law, as with all hereditary titles and nobiliary particles. In Switzerland, the title is not acknowledged in law. In the monarchies of Belgium, Liechtenstein and Luxembourg, where German is one of the official languages, the title continues to be recognised, used and, occasionally, granted by the national [[fount of honour, the reigning monarch. From the Middle Ages, a Graf usually ruled a territory known as a Grafschaft ('county'). In the Holy Roman Empire, many Imperial counts (Reichsgrafen) retained near sovereign authority in their lands until the Congress of Vienna subordinated them to larger, neighboring monarchs through the German mediatisation process of 1815, preserving their precedence, allocating familial representation in local legislatures, some jurisdictional immunities and the prestigious privilege of [[Royal intermarriage. In regions of Europe where nobles did not actually exercise Landeshoheit over the populace, the Graf long retained specific feudal privileges over the land and in the villages in his county, such as rights to peasant service, to periodic fees for use of common infrastructure such as timber, mills, wells and pastures. These rights gradually eroded and were largely eliminated before or during the 19th century, leaving the Graf with few legal privileges beyond land ownership, although comital estates in German speaking lands were often substantial. Nonetheless, various rulers in German speaking lands granted the hereditary title of Graf to their subjects, particularly after the abolition of the Holy Roman Empire in 1806. Although lacking the prestige and powers of the former Imperial counts, they remained legal members of the local nobility, entitled to whatever minor privileges were recognised at the ruler's court. The title, translated as "count", was generally accepted and used in other countries by custom. Many Continental counts in Germany and Austria were titled Graf without any additional qualification. Except in the Kingdom of Prussia from the 19th century, the title of Graf was not restricted by primogeniture: it was inherited by all legitimate descendants in the male line of the original titleholder, the males also inheriting an approximately equal share of the family's wealth and estates. Usually a hyphenated suffix indicated which of the familial lands a particular line of counts held, e. g. Castell Rudenhausen. In the medieval Holy Roman Empire, some counts took or were granted unique variations of the gräfliche title, often relating to a specific domain or jurisdiction of responsibility, e. g. [[Landgrave, [[Margrave, Pfalzgraf (Count Palatine), [[Burgrave, Wildgraf, Waldgraf, Altgraf, Raugraf, etc. Although as a title Graf ranked, officially, below those of Herzog (duke) and Fürst (prince), the Holy Roman Emperor could and did recognise unique concessions of authority or rank to some of these nobles, raising them to the status of gefürsteter Graf or "princely count". But a grafliche title with such a prefix did not always signify a higher than comital rank or membership in the Hochadel. Only the more important of these titles, historically associated with degrees of sovereignty, remained in use by the 19th century, specifically Markgraf and Landgraf. In Russia, the title of Graf (Граф; feminine: Графиня, romanized Grafinya) was introduced by Peter the Great. The first Russian graf (or count) was Boris Petrovich Sheremetev, elevated to this dignity in 1706 for the pacification of the Then Peter granted six more graf dignities. Initially, when someone was elevated to the graf's dignity of the Russian Empire, the elevated person recognition by the German Emperor in the same dignity of the Holy Roman Empire was required. Subsequently, the latter ceased to be obligatory.
"Асыл атақ" деген терминді қамтитын атақтар
Кейбіреулері шамамен граф дәрежесінде, кейбіреулері жоғары, кейбіреулері төмен. Маңыздырақлары жеке мақалаларда қарастырылған (сілтемелерді қараңыз); шағын, сирек кездесетіндері төмендегі бөлімдерде ғана қарастырылады.
Some are approximately of comital rank, some higher, some lower. The more important ones are treated in separate articles (follow the links); a few minor, rarer ones only in sections below. German English Comment/ etymology Markgraf Margrave (only continental) or Marquess Mark 'march, border province' + Graf. Exercised authority over territory on the border of the Empire. Landgraf Landgrave Land 'country' + Graf. Exercised authority over an entire province. Reichsgraf Imperial Count Reich 'Empire' + Graf. Imperial count, whose title was granted or recognised by the Emperor. Gefürsteter Graf Princely Count German verb for "made into a Reichsfürst" + Graf. Pfalzgraf Count Palatine or Palsgrave (archaic) Pfalz 'palatial estate, Palatinate' + Graf. Originally ruled "with the authority of the Imperial Palace"; later, ruler of the "Palace land", i. e., the Palatinate. Rheingraf Rhinegrave Rhein 'river Rhine' + Graf. Ruled territory bordering the Rhine River. Burggraf Burgrave Burg 'castle, burgh' + Graf. Ruled territory surrounding or dominated by a fortified castle. Altgraf Altgrave alt 'old' + Graf. A count whose title pre dated Imperial grants of the comital title. Unique to the Salm family. Freigraf Free Count frei 'free' (allodial?) + Graf. Both a feudal title of comital rank and a more technical office. Gaugraf Gaugrave Gau 'imperial territory' + Graf. Ruler of a gau in the Carolingian Empire. Most gäue later became counties (Grafschaften). Waldgraf Wildgrave Wald 'forest' + Graf. Ruled a heavily forested area. Raugraf Raugrave Rau ('raw, uninhabited, wilderness') + Graf. Ruled territory centered on an undeveloped area of land. Vizegraf Viscount Vize 'vice , substitute' + Graf.
Неміс тіліндегі атаулар | Ағылшын тіліндегі атаулар | Түсініктеме / Этимология
---|---|---
Markgraf | Margrave (тек континенттік) немесе Marquess | Mark 'марш, шекаралық провинция' + Graf. Империяның шекарасындағы аумақтарға билік жүргізді.
Landgraf | Landgrave | Land 'ел' + Graf. Бүкіл провинция бойынша билік жүргізді.
Reichsgraf | Imperial Count | Reich 'Империя' + Graf. Императордан берілген немесе танылған граф атағы.
Gefürsteter Graf | Princely Count | 'Райхсфюрстке айналдыру' деген неміс етістігі + Graf.
Pfalzgraf | Count Palatine немесе Palsgrave (архаикалық) | Pfalz 'сарайлық иелік, Палатинат' + Graf. Бастапқыда "Император сарайының өкілеттігімен" билік жүргізді; кейіннен "Сарай жерінің", яғни Палатинаттың билеушісі болды.
Rheingraf | Rhinegrave | Rhein 'Рейн өзені' + Graf. Рейн өзенімен шекаралас аймақтарды биледі.
Burggraf | Burgrave | Burg 'қамал, бург' + Graf. Қорғанды қамалмен қоршалған немесе оған үстемдік етілген территорияны биледі.
Altgraf | Altgrave | alt 'ескі' + Graf. Граф атағы императорлық сыйлықтарға дейін болған. Салм отбасына тән.
Freigraf | Free Count | frei 'бос' (аллодиал?) + Graf. Феодалдық граф атағы, сондай-ақ техникалық лауазым.
Gaugraf | Gaugrave | Gau 'империялық аумақ' + Graf. Каролинг империясындағы гау билеушісі. Көптеген гаулар кейін графтықтарға (Grafschaften) айналды.
Waldgraf | Wildgrave | Wald 'орман' + Graf. Орманы көп аймақты биледі.
Raugraf | Raugrave | Rau ('жасырау, жабайы, мекендемейтін') + Graf. Дамылмаған жерлерге орталықтанған аумақты биледі.
Vizegraf | Viscount | Vize 'орынбасар, алмастырушы' + Graf.
Some are approximately of comital rank, some higher, some lower. The more important ones are treated in separate articles (follow the links); a few minor, rarer ones only in sections below. German English Comment/ etymology Markgraf Margrave (only continental) or Marquess Mark 'march, border province' + Graf. Exercised authority over territory on the border of the Empire. Landgraf Landgrave Land 'country' + Graf. Exercised authority over an entire province. Reichsgraf Imperial Count Reich 'Empire' + Graf. Imperial count, whose title was granted or recognised by the Emperor. Gefürsteter Graf Princely Count German verb for "made into a Reichsfürst" + Graf. Pfalzgraf Count Palatine or Palsgrave (archaic) Pfalz 'palatial estate, Palatinate' + Graf. Originally ruled "with the authority of the Imperial Palace"; later, ruler of the "Palace land", i. e., the Palatinate. Rheingraf Rhinegrave Rhein 'river Rhine' + Graf. Ruled territory bordering the Rhine River. Burggraf Burgrave Burg 'castle, burgh' + Graf. Ruled territory surrounding or dominated by a fortified castle. Altgraf Altgrave alt 'old' + Graf. A count whose title pre dated Imperial grants of the comital title. Unique to the Salm family. Freigraf Free Count frei 'free' (allodial?) + Graf. Both a feudal title of comital rank and a more technical office. Gaugraf Gaugrave Gau 'imperial territory' + Graf. Ruler of a gau in the Carolingian Empire. Most gäue later became counties (Grafschaften). Waldgraf Wildgrave Wald 'forest' + Graf. Ruled a heavily forested area. Raugraf Raugrave Rau ('raw, uninhabited, wilderness') + Graf. Ruled territory centered on an undeveloped area of land. Vizegraf Viscount Vize 'vice , substitute' + Graf.
Басқа қолданыстар
Граф жұрнағы ақсүйектік мәртебеге қол жеткізбеген, бірақ ақсүйектер немесе сарайдағылардың бос қызметтерде атқаратын немесе Дихграф сияқты полдер басқару ұйымындағы функционалдық лауазымдар сияқты түрлі кеңсе атауларында кездеседі.
The suffix graf occurs in various office titles which did not attain nobiliary status but were either held as a sinecure by nobleman or courtiers, or functional officials such as the Deichgraf (in a polder management organization).