Милуоки қаласындағы Ллойд-стрит бейсбол алаңының тарихы
Lloyd Street Grounds
Милуокидегі Lloyd Street Grounds бейсбол алаңы: тарихы, орналасқан жері, 1895-1903 жылдардағы Milwaukee Brewers командасы және Athletic Park-тан көшуі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ллойд-стрит-граундс – Висконсин штатының Милуоки қаласында орналасқан бейсбол алаңы. Оны 1895–1903 жылдары екі кәсіби бейсбол клубы пайдаланды. Алаң Милуоки қаласының орталық бөлігінен солтүстік-батысқа қарай шамамен 1.6 километр (1 миль) қашықтықта, Батыс Солтүстік даңғылының солтүстігінде, Солтүстік 16-шы көшенің шығысында, Солтүстік 18-ші көшенің батысында және Батыс Ллойд көшесінің оңтүстігіндегі блоктың шығыс жағында орналасқан. Алаң дәл солтүстікке қараған, сондықтан Ллойд көшесі хоум-плейт пен трибунаның тікелей артынан өтетін.
Lloyd Street Grounds was a baseball park located in Milwaukee, Wisconsin. It was used by two different professional baseball clubs during 1895–1903. The field was situated about 1 mile (2 km) northwest of downtown Milwaukee in the eastern part of a block bounded by West North Avenue on the north, North 16th Street on the east, North 18th Street on the west and West Lloyd Street on the south. The field faced due north, so Lloyd Street ran directly behind home plate and the grandstand.
Милуоки пивоварлары
Ллойд-стрит алаңының алғашқы тұрғындары Батыс лигасының «Милвоки Брюэрс» командасы болды, олар 1895 жылы «Атлетик Парк»тен, кейіннен «Борхерт Алаңынан» кеткеннен кейін паркті ашты. Ұлттық лига маусымнан кейін төрт команданы қысқартқанда, бұл екінші ірі лигаға есік ашты. Батыс лигасының президенті Бан Джонсон лиганың атын осы маусымда «Америка лигасы» деп өзгертті, бірақ ол ресми түрде кіші лига болып қала берді. Ол Ұлттық лига бас тартқан қалаларға командаларды орналастырды, ал басқа командалар бәсекелестік тудыру үшін Ұлттық лига қалаларына орналастырылды. 1901 жылы Америка лигасы ірі лигаға айналды, «Милвоки» командасын өзінің құрылтай мүшелерінің бірі ретінде сақтап қалды. Маусымның басынан бастап «Брюэрс» клубын көшіру жоспарлары жасалды; бұл клубтың 48–89 есебімен соңғы орынға түсуіне себеп болды. Ллойд-стриттегі алғашқы ірі лига матчы 1901 жылдың 3 мамырында, ал соңғысы 1901 жылдың 12 қыркүйегінде өтті. 1954 жылы «Брюэрс» «Сент-Луис Браунс» командасына көшетінін жариялады, онда олар 1954 жылға дейін ойнады, содан кейін «Браунс» «Балтимор Ориолс» командасына айналды. «Милвоки» көп жыл бойы сәтті кіші лигалық қала болды, 1953 жылы Ұлттық лиганың «Бостон Брейвз» командасы көшіп, «Милвоки Брейвз» болып өзгерген кезде тағы бір ірі лига командасын алды. 1966 жылы «Брейвз» командасы кеткеннен кейін, «Милвоки Брюэрс» 1970 жылы қайта құрылды, «Сиэтл Пилотс» командасы бір маусым ғана жұмыс істегеннен кейін келді.
The first occupants of the Lloyd Street Grounds were the Milwaukee Brewers of the Western League, which opened the park in 1895 after leaving Athletic Park, the eventual Borchert Field. When the National League contracted by four teams following the season, it opened the door for a second major league. Ban Johnson, president of the Western League, changed his league's name to the American League for the season, although it remained officially a minor league. He placed teams in cities that the National League had shunned, and other teams were placed in already existing National League cities to create a rivalry. In , the American League became a major league, retaining Milwaukee as one of its charter members. Almost from the start of the season plans were underway to relocate the Brewers; this contributed to the club finishing dead last with a 48–89 record. The first major league game played at Lloyd Street was on 3 May 1901 and the last on 12 September 1901. For , the Brewers announced they were moving to become the St. Louis Browns, where they played until 1954, when the Browns relocated to become the Baltimore Orioles. Milwaukee was a successful minor league city for years, before getting another major league team in 1953, when the National League's Boston Braves relocated and became the Milwaukee Braves. After the Braves left in 1966, the Milwaukee Brewers were re incarnated in 1970, when the Seattle Pilots arrived after operating for just a single season.
Милуоки кремдері
1902 жылы жаңа Батыс лигасы құрылды, және Милуоки Кремс оның негіздейтін мүшесі болды. Бұл клуб екі жыл бойы жаңадан құрылған Америка Ассоциациясының Милуоки Брюэрс командасымен бәсекелесіп, кейін Борхерт Филд деп аталған стадионды қайта ашты. Қала екі команданы қаржылай қолдауға шамасы келмеді, сол себепті Батыс лигасы 1903 жылдан кейін таратылды. Батыс лигасы 1937 жылға дейін өмір сүрді, Америка Ассоциациясымен тығыз байланыста болды, кейде франшизаларды алмастырып, ал кейде маусым соңындағы ойындар өткізді. Алайда, 1903 жыл Батыс лигасының Милуокидегі тәжірибесінің және Ллойд-стрит стадионының кәсіби арена ретіндегі қызметінің соңы болды.
A new Western League formed in 1902, with the Milwaukee Creams as a charter member. This club played for two years in competition with the new Milwaukee Brewers of the newly formed American Association, which had re opened the park eventually known as Borchert Field. The city wasn't large enough to support two clubs, and the Western League entry folded after 1903. The Western League itself continued on until 1937, maintaining a close relationship with the American Association, trading franchises back and forth on occasion, and playing post season series from time to time. But 1903 was the end of the Western League's Milwaukee experiment, and of the Lloyd Street ballpark as a professional venue.
Құру
Ллойд-стриттегі бейсбол алаңы 1904 жылы бұзылды. 1909 жылға қарай Солтүстік 17-ші көше алаң орнынан өтіп, сол жерге жаңа үйлер салынды. Бүгінде бұл жер тұрғын үйлерден тұратын аудан.
The Lloyd Street ballpark was torn down in 1904. By 1909, North 17th Street was extended through the ballpark site and the property became populated with new homes. Today, the site is a residential neighborhood.