Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Слэптон – Букингемширдегі ауыл және азаматтық приход, Англия. Ол Гранд Юнион каналы мен Бедфордширмен шекараның арасында, Лейтон Базардтан оңтүстікке және Эдлсбородан батысқа қарай орналасқан.
A village and civil parish in Buckinghamshire, England
Slapton is a village and civil parish in Buckinghamshire, England. It is located between the Grand Union Canal and the boundary with Bedfordshire, about south of Leighton Buzzard and west of Edlesborough.
Ауылдық жерлер
Ивингхоудағы Хортонға жақын приходтың шетінде Хортон Уорф шағын ауылы жатыр. Гроув ауылы да Слэптон приходының шегінде орналасқан.
Towards the edge of the parish near Horton in Ivinghoe is the hamlet of Horton Wharf. The village of Grove is also within the boundary of Slapton parish.
Тарих
Ауылдың атауы англосаксон тілінен шыққан және "сырғалған жердегі шаруашылық" дегенді білдіреді. Бұл – кең таралған жер атауы. Бұл ауыл 1086 жылғы "Domesday Book" кітабында Slapetone деп тіркелген. Слэптонның иелігі бір кезде Эссекс қаласындағы Баркинг монастыріне тиесілі болған, бірақ 1547 жылы монастырлар таратылғанда патшалық билікке өтті. Кейіннен иелік біраз уақыт Бриджуотер графына қарасты. Ауылдық үй 1950 жылдары Гриффин отбасы Бьюри Фермасынан Элизабет Гриффинның естелігі үшін салып, ауылға сыйлады. Соңғы кездерге дейін Гриффин отбасы Бьюри Фермасына иелік етіп, ауылда буйвол шаруашылығымен айналысып, ерекше көзге түсті. Слэптонда бір кезде классикалық үлгідегі әсем 18 ғасырлық пасторлық үй болған. Ол 1960 жылдары бұзылып, орнына сол дәуір стиліндегі төрт бөлмелі қабатты және жартылай жеке тұрғын үйлер салынды. 1970 жылдардың ортасына дейін шіркеудің жанында ферма (Church Farm) болды; бұл мүлік 1086 жылдан бері бір отбасының меншігінде болды, бастапқыда Вильгельм Жеңімпаз оны де Турнеге сыйлаған. Отбасы Слэптонда әртүрліше жазылған атаумен өмір сүрді, 1975 жылы Уильям Терней қайтыс болғанға дейін. Ол баласыз болғандықтан, 900 жылдан бері алғаш рет ферма сатылды. Жаңа иелері ферма үйін және ғимараттарды бұзып, оның орнына Tournay Court деп аталатын үйлер мен пәтерлер салды.
The village name is Anglo Saxon in origin, and means "farm by a slippery place". It is a common place name. This village was recorded in the Domesday Book of 1086 as Slapetone. The manor of Slapton once belonged to a convent in Barking, Essex, though it was seized by the Crown in the Dissolution of the Monasteries in 1547. The manor was for some time after that the property of the Earl of Bridgwater. The village hall was built and given to the village by the Griffin family of Bury Farm in memory of Elizabeth Griffin in the 1950s. Until recently, the Griffin family continued to own Bury Farm, and had the unusual distinction of farming buffalo in the village. Slapton once had a splendid 18th century rectory of classical design. This was demolished in the 1960s and a development of four bedroom terraced and semi detached houses in the style of that era was built on its site. There was a farm (Church Farm) immediately next to the church until the mid 1970s; this property had been in the ownership of one family since 1086, having originally been given to the de Tournais by William the Conqueror. The family survived in Slapton, spelling their name in various ways, until the death of William Turney around 1975. He was childless, so the farm was sold for the first time in 900 years. The new owners demolished the farmhouse and buildings, and on the site built a development of houses and flats known as Tournay Court.
Ағымдағы
Бүгінде Слэптонда архитектуралық құндылығы бар ескі ғимараттардың саны аз. Киелі Крестке арналған шіркеудің дизайны қарапайым, мұнарасы, нефі және ғибадатханасы бар. Ғибадатхана ғимараттың ең көне бөлігі болуы мүмкін. Шіркеу қорымында Турни және Бакмастер отбасыларына арналған көптеген естеліктер сақталған.
Today Slapton contains few old buildings of any architectural merit. The church, dedicated to the Holy Cross, is of plain design with tower, nave and chancel. The chancel is probably the oldest part of the building. The churchyard contains many memorials to the Turney and Buckmaster families.
Жергілікті тарих және қызығушылық
Ұлы пойыз тонауы 1963 жылғы 8 тамызда Бридиго теміржол көпірінде (No. 127) болды, ол Слэптоннан Ледбернге қарай, тікелей бір миль қашықтықта орналасқан.
The Great Train Robbery took place at Bridego Railway Bridge (No. 127) on 8 August 1963, which is situated one mile (as the crow flies) from Slapton, heading towards Ledburn.