Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шри-Ланка конституциясын зерттеу
the inquiry into the constitution of Sri Lanka
Соулбери – Букингемшир аймағының біртұтас әкімшілік аймағындағы ауыл және азаматтық приход. Ол Айлсбери аңғарында, Орталық Милтон-Кейнстен оңтүстікке қарай жеті шақырым, ал Вингтен солтүстікке қарай үш шақырым жерде орналасқан. Ауыл атауының шығу тегі англосаксон тіліне жатады және "шақырықтағы бекініс" деген мағынаны білдіреді. 1086 жылғы "Domesday Book"-та ауыл Soleberie деп тіркелген.
Soulbury is a village and also a civil parish within the unitary authority area of Buckinghamshire, England. It is located in the Aylesbury Vale, about seven miles south of Central Milton Keynes, and three miles north of Wing. The village name is Anglo Saxon in origin, and means "stronghold in a gully". In the Domesday Book of 1086, the village was recorded as Soleberie.
Лискомб саябағы
17 ғасырдағы Лискомб паркі бастапқыда Ловетттер отбасының резиденциясы болды, олардың ең танымал мүшесі полковник Джон Ловетт (шамамен 1660–1710), Эддистон маяғының меценаты. Үй 1920 жылдары қазір онда тұратын Бонсор отбасымен қайта салынды. Ғимарат кішкентай мұнаралармен және тік бұрыштармен кірпіштен салынған, 18 ғасырғы псевдоготикалық қамал стилінде. Ішкі кеңістіктер әр түрлі панельдермен және 18 ғасырдың кейбір элементтерімен үйлесім табады. Үйдің жанында бұрынғы, одан да көне шіркеу орналасқан, қазір ол бильярд бөлмесіне айналдырылған. Үйге қоғамның кіруіне тыйым салынған, бірақ бағы кейде жәрмеңкелер мен мерекелер өткізу үшін пайдаланылады. Ат қоралары демалыс және денсаулық орталығына айналдырылды, онда поло алаңы бар. Орталыққа жақын, жұртшылыққа ашық ат шаруашылығы орналасқан. Лискомб атауы 1418 жылға дейін барады, онда Роджер Сток және оның әйелі Сара тұрған, Стюклиден (Стукл деп те аталады) және Буркоттен адамдарды сотқа берген. Соулбери өз атын Пенсильвания штатындағы Соулбери қалашығына берді, ол Соулбериден келген квакер қоныс аударушылармен құрылды.
A 17th century mansion, Liscombe Park was originally the seat of the Lovett family, of whom the most famous member was Colonel John Lovett (c. 1660–1710), patron of the Eddystone Lighthouse. The house was rebuilt in the 1920s by the Bonsor family who live there today. The house is built of brick with small turrets and crenelations, in the style of an 18th century pseudo gothic castle. The interiors are a mixture of panelling and some 18th century styles. Near to the house is the former much older chapel, this today has been converted to a billiards room. The house is not open to the public, but the gardens are sometimes used for fairs and fetes. The stable block has been converted to a leisure and health complex, with a polo cross field. There is a riding stables, open to the public, adjacent to the complex. An early mention of the name as Lyscombe appears in 1418, where Roger Stok and his wife, Sara, lived, suing people from Stewkley (appearing as Stucle) and Burcote. Soulbury gave its name to Solebury Township, Pennsylvania, which was founded by Quaker settlers from Soulbury.
Мұздықтың тұрақты емес жыныстары
Қауымда жолдың үстінде мұздықтан келген тас жатыр. Тас Дербиширден шыққан және соңғы мұз дәуірінің соңында мұздықтар шегінуі кезінде қалдырылған. Оливер Кромвельдің ағылшын азаматтық соғысы кезінде ауыл шіркеуіне шабуыл жасағанда осы тасты мінбер ретінде пайдаланғаны айтылады. Жергілікті халық арасында бұл тастың шайтанның тасқа айналған аяғы екендігіне сенушілер бар. 2016 жылдың наурыз айында бір жүргізуші тасқа соғылып, оның қауіпті екенін айтып шағымданғаннан кейін, округтік кеңес оны алып тастау мүмкіндігін қарастырды. Қауымдық кеңес және ауыл тұрғындары оны алып тастауға қарсылық білдірді, нәтижесінде тас әлі де ежелгі орнында тұр. Солбериде "Бут" (Boot) аталған паб бар. Оның таңбасында Веллингтон герцогының буттері бейнеленген, бірақ Soulbury Boot дәстүрі одан да көне екені айтылады. Дәстүр бойынша, бір кезде шайтан осы ауылға келген, бірақ ауыл тұрғындары бірігіп оған қарсы тұрған. Олардың біреуі қылышын алып, шайтанның аяғын кесіп тастаған, ал аяқ жерге түсіп тасқа айналған. Осы тас Соулбери буты деп аталған. Кейбір адамдар бұл оқианы бұрынғы паб иесінің қонақтарды көптеп тарту үшін құрастырғанын айтады.
A glacial erratic lies in a road in the parish. The stone originated in Derbyshire, and was deposited by the retreat of glaciers at the end of the last ice age. Oliver Cromwell is said to have used the stone as a podium during an attack on the village church during the English Civil War. Local tradition holds that the stone is the petrified foot of the devil. In March 2016, the stone was hit by a motorist who made complaints of it being a hazard, prompting the county council to investigate its removal. The parish council and villagers strongly opposed its removal and the stone still remains in its ancient position. There is a public house in Soulbury called the Boot. Its pub sign features a boot of the Duke of Wellington, but the tradition of the Soulbury Boot is said to be much older than that. It is said that the Devil himself once came to the village, but the villagers came together to fight him off. One of them took his sword and cut off the Devil's foot and as it fell to the ground it turned to stone. The stone came to be known as the Soulbury Boot. This story is said by some to have been made up by a previous pub landlord in order to attract visitors.
Солбери мыңжылдық жасыл
Бұл қоғамдық жасыл алаң жергілікті қайырымдылық қорға тиесілі және олар басқарады. Ол 2000 жылы мыңжылдық ауысуына арналған тойлар аясында құрылған. Бұл – Англия бойынша 245 «Мыңжылдық алаңының» бірі және Букингемширдегі жалғыз алаң.
This public greenspace is owned and run by a local charitable trust and was created as part of the celebrations for the turn of the Millennium in the year 2000. It is one of 245 such Millennium Greens throughout England and the only one in Buckinghamshire.