Торнбороу: Англияның шағын ауылының тарихы мен ескерткіштері
Thornborough, Buckinghamshire
Торнбороу – Англиядағы Бакингхемширдегі шағын ауыл. Тарихы сақталған, римдік және аңгло-саксон дәуірлерінен қалған іздері бар. Географиясы және этимологиясы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Торнбороу – Англияның Букингемшир графтығындағы, Букингем қаласының шамамен 3 км шығысында орналасқан ауыл және азаматтық приход.
Village and civil parish in Buckinghamshire, England
Thornborough is a village and civil parish in north Buckinghamshire, England, around 2 mile (3 km) east of Buckingham.
Тарих
Ауылдың атауы англосаксон тілінен шыққан, және "тікенді ағаштар өсетін төбе" деген мағынаны білдіреді. Ол 1086 жылғы "Domesday Book" кітабында Торнберге деп, 13 ғасырда Торнбуру, ал 16 ғасырда Торнбороу деп тіркелген. 1797 жылы Торнборо үшін жерді қоршау туралы заң қабылданды. Ауылдың батыс шекарасында, Торнборо көпірі мен негізгі ауылдың арасында римдік ауылдың қоршаулары сақталған. Көпірдің солтүстік жағында, жолдың бойында Торнбороу үйінділері орналасқан – екі оба, онда 1839 жылы римдік қалдықтар табылған. Олар қорғалатын ескерткіш болып табылады.
The village name is Anglo Saxon in origin, and means "hill where thorn trees grow". It was recorded as Torneberge in the Domesday Book of 1086, as Tornburuwe in the 13th century, and as Thornborowe in the 16th century. An Inclosure Act for Thornborough was passed in 1797. The village has the earthworks of a Roman village on its western border, in between Thornborough Bridge and the main village. Near the bridge on the north side of the road are the Thornborough Mounds, two tumuli in which Roman remains were found in 1839. They are a scheduled monument.
Ғимараттар
Ауыл орталығында көлдің жанында шаруашылық қоймалары бар поместье үйі орналасқан. Ауыл шіркеуі – Сент-Мэри – Ұлыбританиядағы темір қоңыраулары бар санаулы шіркеулердің бірі. Шіркеу көп рет жөнделіп, қайта жаңартылып, кеңейтілген, оның кейбір бөліктері 12 ғасырға дейін сақталып қалған. Мұнара 15 ғасырдың басында, ал оңтүстік кіреберісі шамамен 1480 жылы салынған. Ауылдағы "Екі сырашы" пабы – екі залға бөлінген сабаннан төбеленген ғимарат. Оны 25 жылдан бері бір отбасы басқарып келеді. Екінші паб, "Жалғыз ағаш" ауыл шетінде, A421 тас жолы бойында 2004 жылы жөндеуге жабылды. Азаматтардан қол үзген және күрделі жөндеуді қажет еткен ол 2014 жылы жеке тұрғын үй ретінде сатылды, содан бері сабан шатыры алынып тасталды. Ауылдың солтүстігінде ескі жел диірменінің қиратындары және Ұлы Уз өзенінде бұрынғы су диірменінің ғимараттары бар. Гранд Юнион каналының қолданыстан шыққан Букингем тармағы Букингем мен Батыс Милтон-Кейнс арасында, Торнбороның солтүстігінде жатыр.
There is a manor house with associated tithe barns in the centre of the village next to the pond. The village church, St Mary, is one of very few in Britain to have steel bells. The church has been repaired, restored and extended many times with some parts dating back to the 12th century. The tower was built early in the 15th century and the south porch about 1480. The village pub, The Two Brewers, is a thatched building with two bars. It has been run by the same family for over 25 years. A second pub, The Lone Tree, on the outskirts of the village on the A421 closed for refurbishment in 2004 and shortly after re opening it was severely damaged by fire on 26 November 2007. Abandoned and in serious need of repair, it was delicensed and sold as a private dwelling in 2014, since when the thatched roof has been removed. To the north of the village is the remains of an old windmill and on the River Great Ouse are the buildings of what used to be a working watermill. The disused Buckingham Arm of the Grand Union Canal runs between Buckingham and Western Milton Keynes to the north of Thornborough.
Торнборо көпірі
Бакингеммен шешікті аумақтың батыс шекарасында орналасқан Торнборо көпірі 14 ғасырда салынған және округтегі жалғыз сақталған орта ғасырлық көпір болып табылады. Аумақ шекарасы Пэдбери Брук арнасын бойлай өтеді (ол "Егіздер" деген жерде Ұлы Оуз өзеніне құяды). A421 тас жолын алып өтетін жаңа көпір 1974 жылы салынды.
Located on the western boundary of the parish with Buckingham, Thornborough Bridge dates from the 14th century and is the only surviving mediaeval bridge in the county. The parish boundary follows the line of Padbury Brook (which joins the river Great Ouse at 'The Twins'). The new bridge taking the A421 was built in 1974.