Джеймс Доббин: Британ саяхатшысы және микробиологтың өмірі мен қызметі
Jim Dobbin
Джим Доббин (1941-2014) – британдық саяхатшы, Лейборист партиясының өкілі, микробиолог. 1997-2014 жж. Хейвуд және Миддлтон округінен парламент депутаты болды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джеймс Доббин (26 мамыр 1941 – 6 қыркүйек 2014) – британдық саяхатшы (1941–2014). Еңбек партиясының және кооперативтік қозғалыстың саясаткері және микробиолог, 1997 жылдан бастап қайтыс болған 2014 жылға дейін Хейвуд пен Миддлтон округінен парламент депутаты болды.
British politician (1941–2014)
James Dobbin (26 May 1941 – 6 September 2014) was a British Labour Co operative politician and microbiologist who served as Member of Parliament (MP) for Heywood and Middleton from 1997 until his death in 2014.
Ерте өмір
Джим Доббин Шотландияның Фиф аймағында көмір кеншісінің ұлы болып дүниеге келді және католик мектептерінде білім алды. Кейіннен ол Эдинбургтегі Нейпир колледжінде бактериология және вирусологияны оқыды. 1994 жылға дейін 33 жыл бойы Ұлттық денсаулық сақтау жүйесінде (NHS) микробиолог болып жұмыс істеді, көбінесе Корольдік Олдэм ауруханасында. 1980 жылы бір жылға Рочдейл сайлау округінің Еңбек партиясы төрағасы болып сайланды.
Jim Dobbin was born in Fife, Scotland, the son of a coal miner, and educated at Catholic schools. He later studied bacteriology and virology at Napier College, Edinburgh. He worked as a microbiologist within the NHS for 33 years until 1994, mainly at the Royal Oldham Hospital. He was elected chairman of the Rochdale Constituency Labour Party for a year in 1980.
Саяси мансап
1983 жылы ол Рочдейл қалалық округінің кеңес мүшесі болып сайланды, 1994 жылы Лейбористтік фракцияның жетекшісі, ал 1996 жылы кеңес басшысы болды. Ұлттық денсаулық сақтау қызметінен және Рочдейлдегі кеңестен Парламентке сайланғаннан кейін ол қызметтен кетті. 1992 жылы ол Бьюри Норт сайлау округі үшін күресіп, ағымдағы консерватор депутаты Алистер Бертке 4,764 дауыспен екінші орын алды. Доббин 1997 жылғы жалпы сайлауда Лейбористтік партияның бекітілген Хейвуд және Миддлтон сайлау округінен, Лейбористтік партия депутаты Джим Каллаган зейнетке шыққаннан кейін сайланды. Ол 17,542 дауыспен үлкен артықшылықпен жеңіске жетті және өмірінің соңына дейін сол округтің депутаты болды. Ол өзінің алғашқы сөйлеуін 1997 жылдың 30 шілдесінде жасады. 1998 жылдан 2014 жылға дейін Еуропалық тексеру комитетінің мүшесі болды. 2012 жылдың ақпан айында ол "Неке үшін коалиция" ұйымның демеушілігімен жасалған петицияға қол қойды, онда: "Мен некенің заңдық анықтамасын қолдаймын, ол – бір ер және бір әйелдің өмір бойына жасалған ерікті одағы, басқалардың барлығынан тыс. Оның мағынасын өзгертуге кез келген әрекетке қарсымын" делінген. 2013 жылдың ақпан айында Доббин 2013 жылғы "Бір жынысты жұбайларға неке" заңының бірінші оқылысында қарсы дауыс берді. Содан кейін, 2013 жылдың мамырында депутат заң жобасының үшінші және соңғы оқылысында да қарсы дауыс берді, Англия мен Уэльсте бір жынысты некелерді заңдастыруға қарсылық танытты. 2013 жылдың желтоқсанында "Парламенттің көлік комитетінде велосипед жүргізу мәселесін талқылау" кезінде Доббин велосипедшілерге деген өрескел мінез-құлқы үшін қатты сынға ұшырады.
In 1983 he was elected as a councillor in the Metropolitan Borough of Rochdale, becoming the Labour group leader in 1994, and became the leader of the council in 1996. He stepped down from both the National Health Service and the council at Rochdale on his election to the House of Commons. In 1992 he had unsuccessfully contested the Bury North seat, coming second to the sitting Conservative MP Alistair Burt, by 4,764 votes. Dobbin was elected to the House of Commons at the 1997 General Election for the safe Labour seat of Heywood and Middleton on the retirement of the Labour MP Jim Callaghan. He held the seat comfortably with a majority of 17,542 and remained its MP for the rest of his life. He made his maiden speech on 30 July 1997. He was a member of the European Scrutiny Select committee from 1998 to 2014. In February 2012, he signed a petition sponsored by the Coalition for Marriage which states "I support the legal definition of marriage which is the voluntary union for life of one man and one woman to the exclusion of all others. I oppose any attempt to redefine it." In February 2013, Dobbin voted against the second reading of the Marriage (Same Sex Couples) Act 2013. Subsequently, in May 2013 the MP voted against the bill’s third and final reading, opposing the legalisation of same sex marriage within England and Wales. Dobbin was heavily criticised for his rudeness to cyclists on the "House of Commons Transport Select Committee to Discuss Cycling" in December 2013.
Шығыстар
Доббин әйелін Төменгі палатадағы өзінің хатшысы ретінде жұмысқа алды, бұл практика кеңінен ұлттық пікірталас тудырды, бірақ Төменгі палата ережелеріне сәйкес рұқсат етілген. Рочдейл кеңесінің басшысы Колин Ламберт, Лейборист кеңесінің мүшесі Алан Годсон, сондай-ақ бұрынғы Лейборист кеңесінің мүшесі Брайан Лезер Доббиннің қызметкерлері болып жұмыс істеді және оның парламенттік шығындарынан жалақы алды. 2009 жылдың мамырында Доббиннің Ұлы Манчестердегі басқа депутаттарға қарағанда қызметкерлерге артық мемлекеттік қаражат жұмсағаны белгілі болды: 99 700 фунт стерлинг. Ол мұны өзінің сайлау округіндегі сайлаушылардың саны көптігімен түсіндірді. Ел көлемінде оның шығындары ең төменгі деңгейде болды, 646 депутаттың 504-і одан көп шығын көрсеткен. Ол Еуропа Кеңесінің шақыруымен елге сапар жасады, оған Лорд Прескотт пен депутат Алан Мил де қатысты. Ол ресми кешкі асқа қатысты, онда қатысушылар әр тағамның арасында спирттік ішімдік ішіп, оның қандағы алкоголь деңгейі 0,399% құрады, бұл Ұлыбританиядағы рөлдік шектің бес есеге жуық. Оның қоштасу рәсімі 2014 жылдың 20 қыркүйегінде Солфордтағы Рим-католик соборындағы Әулие Иоанн Евангелист шіркеуінде өтті. Саяси өмірдің жетекші тұлғалары, соның ішінде Лейборист партиясының басшысы Эд Милибэнд және Төменгі палатаның спикері Джон Беркоу қатысты. Кейін ол жеке жерлеу рәсімімен жерленді.
Dobbin employed his wife to be his secretary in the House of Commons, a practice which has attracted significant national debate, but remains permissible under House of Commons rules. Rochdale council leader Colin Lambert, Labour councillor Alan Godson, as well as former Labour councillor Brian Leather, were employed by Dobbin, and remunerated from his parliamentary expenses. In May 2009 it was revealed that Dobbin claimed more public funds for staff than the other MPs in Greater Manchester: £99,700. He defended this by observing that he also had the largest number of constituents. Nationally, he had one of the lowest overall expense bills, with 504 out of 646 MPs having higher expense claims than him. He was in the country for a Council of Europe visit, on which he was accompanied by Lord Prescott and MP Alan Meale. He had attended an official dinner during which the participants drank a shot of spirits between each course, and his blood alcohol level was 0.399, nearly five times the UK drink drive limit. His funeral consisted of a Requiem Mass held at the Cathedral Church of St. John the Evangelist, the Roman Catholic cathedral in Salford, on 20 September 2014. It was attended by senior figures in the world of politics, including Ed Miliband, the leader of the Labour Party, and John Bercow, Speaker of the House of Commons. He was later interred during a private burial.
Жеке өмір
Доббин барлық партиялық парламенттік "Өмірге қолдау" тобының төрағасы болды және британдық аборт заңын өзгерту үшін белсенді түрде үгіт жүргізді. Әулетті рим католигі болған ол Рим папасы XVI Бенедикттен Ұлы Григорийдің паптық орденінің рыцары атағымен марапатталды. Доббин сондай-ақ Кастро герцогінің басшылығымен Қасиетті әскери Константинийдің Санкт-Георгий орденімен "Меріт рыцары, Жұлдызбен" орденімен құрметтелді. 1964 жылы Патриция Расселлға үйленді; олардың екі ұлы мен екі қызы болды.
Dobbin chaired the All Party Parliamentary Pro Life Group and campaigned strongly for a change to British abortion law. A devout Roman Catholic, he was awarded and invested as a Knight of the Pontifical Order of St Gregory the Great from Pope Benedict XVI. Dobbin was also honoured by the Sacred Military Constantinian Order of Saint George under the grandmastership of the Duke of Castro with the rank of Knight of Merit with Star. He married Patricia Russell in 1964; the couple had two sons and two daughters.