Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер, британдық саясаткер Франк Доран (13 сәуір 1949 – 31 қазан 2017) – Ұлыбританиядағы Лейборист партиясының саясаткері, 1987 жылдан 1992 жылға дейін Абердин-Оңтүстік округінің Парламент депутаты (MP) болды, бірақ осыдан кейін орынды жоғалтты. 1997 жылы Абердин-Орталық округінен қайта сайланды және соңғы кезде Абердин-Солтүстік округін өкілдік етті. Ол бұрынғы Лейборист партиясы депутаты Джоан Рэддоктың күйеуі болған. 2015 жылы қызметтен кету туралы хабарлап, былай деді: "Мен мұнда қаңқа болып аралағым келмейді, жастарға мүмкіндік беруіміз керек деп ойлаймын."
British politician
the British politician
Frank Doran (13 April 1949 – 31 October 2017) was a Labour Party politician in the United Kingdom, who was the Member of Parliament (MP) for Aberdeen South from 1987 to 1992, when he lost his seat. He was re elected in 1997 to Aberdeen Central, and most recently represented Aberdeen North. He was the husband of former Labour MP Dame Joan Ruddock. He announced he would be standing down in 2015, saying "I don’t want to be wandering around here as a skeleton I think that we need to allow younger people to come through.”
Білім және ерте мансап
Доран 16 жасында мектепті бітірмес бұрын Шығыс Пилтон қаласындағы Эйнсли Парк орта мектебінде (кейін Эйнсли Парк жоғары мектебі) және Лейт қаласындағы Лейт академиясында оқыды. Ол Солтүстік Шотландия Су Электрлік Бордында жұмыс істеп, бір жылдың ішінде заң бөлімінде кіші клерк болып тағайындалды. Сол жерде Бордтың хатшысының көмекшісі Дуглас Неллендс оның құқыққа деген қызығушылығын қолдап, ол кешкі сабақтарға қатыса бастады. Бірнеше жылдан кейін ол Данди университетіне түсіп, 1975 жылы LLB дәрежесін алды. 1977 жылы ол адвокат болып тіркелді және 1988 жылға дейін адвокаттық тәжірибемен айналысты.
Doran attended the Ainslie Park Secondary School (later the Ainslie Park High School) in East Pilton and Leith Academy in Leith before leaving school at age 16. He took a job at the North of Scotland Hydro Electric Board and was promoted to junior clerk in the legal department within a year. There, he was encouraged in his interest in law by Assistant Secretary of the Board Douglas Nellands, and he started taking night classes. After a few years, he attended the University of Dundee, where he was awarded a LLB degree in 1975. He was admitted as a solicitor in 1977 and was in practice until 1988.
Саяси мансап
1984 жылы ол Шотландияның Солтүстік-Шығыс округінен Еуропалық парламентке депутаттыққа үміткер болды, бірақ сәтті болмады. 1987 жылғы жалпы сайлауда Абердин-Оңтүстік округінен консервативті және юнионисттік партия өкілі Джерри Малоунды жеңіп, Британ Парламентінің (Халық палатасының) депутаты болды. 1988 жылы Нил Киннок оны оппозициялық фракцияға қосып, энергетика мәселелері бойынша өкілдік етіп, мұнай және газ саласын басқарды. 1992 жылғы жалпы сайлауда Доран Абердин-Оңтүстік округінен консервативті және юнионисттік партияның үміткері Раймонд Робертсонға жеңілді. Бұл сайлауда қайта сайлануға түскен еңбекші партиясының депутаты консервативті үміткерге жеңілген жалғыз жағдай болды. 2005 жылғы жалпы сайлауға дейін Шотландиядағы сайлау округтерінің шекаралары өзгергендіктен, Абердин-Орталық округі таратылды. Доран Абердин-Солтүстік округінің бұрынғы депутаты Малкольм Савиджбен еңбекші партиясының кандидаттығы үшін күресуге мәжбүр болды. Доран номинацияны жеңіп алды және 6 795 дауыспен жаңа Абердин-Солтүстік округін ұсынуға сайланды. Бұл жеңіс Франк Доранға парламенттік мансабында Абердин-Оңтүстік, Абердин-Орталық және Абердин-Солтүстік округтерін ұсынудың бірегей мүмкіндігін берді. 2005 жылдың 20 шілдесінде Доран Әкімшілік комитетінің төрағасы болып сайланды және осы лауазымда Қаржы және қызмет көрсету, Байланыс және Көркем туындылар комитеттерінде жұмыс істеді. Доран 2010 жылдың 11 мамырында Парламент жұмысын аяқтағанға дейін төрағалық қызметін атқарды. Ол Көркем туындылар жөніндегі консультативтік комитеттің төрағасы, Барлық партиялық балық шаруашылығы тобының хатшысы, GMB парламенттік тобының, Еңбекші депутаттардың кәсіби одақ тобының, Барлық партиялық би тобының хатшысы және Барлық партиялық мұнай және газ тобының қазынашысы болды.
He unsuccessfully contested the European Parliament seat of Scotland North East in 1984. He was elected to the House of Commons at the 1987 general election for Aberdeen South by defeating the sitting Conservative and Unionist MP Gerry Malone. He was promoted to the opposition frontbench by Neil Kinnock in 1988, as a spokesperson on energy, leading on oil and gas. Doran lost the Aberdeen South seat at the 1992 general election by the Conservative and Unionist candidate Raymond Robertson. This was the only seat in which an incumbent Labour MP who stood for re election lost to a Conservative candidate at that election. Following changes to the electoral boundaries in Scotland, the constituency of Aberdeen Central was abolished prior to the 2005 general election, Doran was forced to compete against the incumbent Aberdeen North MP, Malcolm Savidge, for the Labour Party candidacy in a much altered Aberdeen North seat. Doran won the nomination, and was elected to represent the new Aberdeen North seat with a majority of 6,795 votes. The victory gave Frank Doran the unique distinction of having represented Aberdeen South, Aberdeen Central and Aberdeen North during his parliamentary career. Doran was, on 20 July 2005, elected Chairman of the Administration Committee, and in this role he sat on the Finance and Services, Liaison and Works of Art committees. Doran served as Chairman until the end of the Parliament on 11 May 2010. He was Chairman of the Advisory Committee on Works of Art, the Secretary to the All Party Fisheries Group, the GMB Parliamentary Group, the Trade Union Group of Labour MPs, the All Party Dance Group, and he is also Treasurer of All Party Oil and Gas Group.
Дауыс беру
2003 жылдың наурыз айында Доран Иракқа қарсы соғыс үшін әлі негіз болмағанын айтып дауыс берді. Ол 2007 жылы Ирак соғысы бойынша Жеке кеңесшілер комитетінің тәуелсіз сараптамасын талап ететін ұсынысқа қарсы дауыс берді. Ол "Трайдент" жүйесін жаңартуға қарсы дауыс берді. Ол некеде тұрмаған гетеросексуал және гомосексуал жұптарға бала асырап алуға рұқсат беруді, азаматтық серіктестік туралы заң жобасын, сондай-ақ бір жынысты некелерді қолдады.
In March 2003, Doran voted that the case had not yet been made for war against Iraq. He voted against a motion calling for an independent inquiry by a committee of Privy Counsellors into the Iraq War in 2007. He voted against the replacement of the Trident system. He voted in favour of allowing both unmarried heterosexual and homosexual couples to adopt, in favour of the Civil Partnership Bill, and in favour of same sex marriage.
МП кезектен тыс кезекке тұру туралы дау
Доран өзі төрағалық еткен Әкімшілік комитетінің Ұлыбритания Парламентінің зерттеушілері мен хатшыларына депутаттарға асханада кезекті күтіп тұрмай, алдымен өтуге рұқсат беру туралы шешім қабылдауы салдарынан наразылық туды. Қызметкерлер бұл ережені "феодалдық" деп сипаттап, өздерін екінші сортты азаматтарға теңегендерін айтты. Бірақ Доран: "Депутаттың ұзақ уақыт кезекте тұруына болмайды, олар өте шаруалы адамдар" деді. Ол бұл шешім туралы қызметкерлерге хабарлау жолының жақсырақ болуы мүмкін екенін мойындады.
Doran sparked outrage when the Administration Committee that he chaired ruled that researchers and secretaries working in the House of Commons must allow MPs to jump the queue for the canteen. Staffers described the rules as "feudal", and complained they were being treated as second class citizens. Doran, however, said: "You cannot have an MP standing in a queue for ages: they are very busy people". He acknowledged that the way in which staff were told about the ruling may have been better handled.
Жеке өмір
Доранның бірінші некесінен екі ұлы болған. Ол екінші рет Джоан Руддокқа (Еңбек партиясының министрі) үйленді.
Doran had two sons from his first marriage. He married, secondly, to Dame Joan Ruddock (a Labour minister),
Өлім
Фрэнк Доран 2017 жылғы 31 қазанда Лондонда 68 жасында қайтыс болды.
Frank Doran died on 31 October 2017 in London, aged 68.