Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лестерширдегі ауыл және азаматтық округ, Ұлыбритания. Автокөлік жолындағы сервистік станция.
Village and civil parish in Leicestershire, United Kingdom
the motorway service station
Лестер Форест Ист (LFE) – Лестерширдегі, Англиядағы Лестер қаласының батысында, М1 тас жолының бойында орналасқан ірі қала маңындағы ауыл. Блаби ауданының құрамына кіреді. Лестер Форест Ист – саяхатшылар мен жас отбасылар арасында танымал жер. Ол негізінен 1920-1985 жылдар аралығында дамыды, 1930 жылдары Хинкли жолы (A47) бойында және М1-дің оңтүстік-шығысында ірі құрылыстар салынды. 1960 жылдары М1 тас жолының солтүстік-шығысы мен батысында кең ауқымды тұрғын үйлер салынуы өтті. 1980 жылдары елді мекеннің батыс жағында ірі тұрғын үй жобасы іске асырылды. Ауыл өзінің атын ежелгі Лестер орманнан алған. М1 тас жолының солтүстік-шығысындағы тұрғын үйлер арқылы өтетін көшелер 1964 жылғы Токио Олимпиадасында жүлделі орындар алған Энн Пакер мен Робби Брайтвеллдің есімдерімен аталады.
Leicester Forest East (LFE) is a large suburban village in Leicestershire, England, west of Leicester, straddling the M1 motorway. It is part of the Blaby district. Leicester Forest East is a popular location among commuters and young families. It was developed primarily between 1920 and 1985, seeing major developments constructed along the Hinckley Road (A47) and to the south east of the M1 throughout the 1930s. Large scale housing developments took place in the 1960s, to the north east and west of the M1 motorway. In the 1980s, a large housing project was constructed at the western edge of the settlement. The village takes its name from the ancient Leicester Forest. The streets through the housing developments to the north east of the M1 take their names from Ann Packer and Robbie Brightwell, Olympic medalists in the 1964 Tokyo games.
Ыңғайлылықтар
Қоғамның шығыс шетінде газет дүкені, пошта кеңсесі және банкоматтары бар Coop супермаркеті сияқты жергілікті сауда орындары орналасқан. Сонымен қатар, қауымның батыс шетіне қарай Хинкли жолы бойында көптеген жергілікті дүкендер бар, олардың ішінде кішкентай Nisa (бұрынғы Sainsbury’s), картоп фри дүкені, вейп дүкені, үш шаштараз және Кирби-Лейн қиылысындағы ескі бензин бекетінің орнында орналасқан Tesco Express дүкені бар. Жаңа, қауымдық кітапхана Стаффорд Лейс бастауыш мектебінің жанында, ал ескі кітапхана қазір иттерді күту салоны болып жұмыс істейді. Лестер Форест-Ист қаласында екі медициналық орталық бар: біреуі шығыс жағында жалпы тәжірибелі дәрігерлер, дәріхана және стоматологты қамтиды, екіншісі батыс жағында (Уоррен Лэйн) осы практикамен басқарылатын ұқсас қызметтерді ұсынады. Эллиот драйвінің жанында Хинкли жолы бойында ветеринарлық клиника бар. Лестер Форест-Ист қаласында қонақ үйлері бар екі паб бар, екеуі де A47 тас жолында орналасқан. "Форест Парк Инн" – жақында жаңартылған, открито ауласында орындықтары бар отбасылық мотель. Екіншісі – "Қызыл сиыр" деп аталатын көне орналасқан мекеме (қатаң айтқанда, ол Кирби Муксло қаласында). Екеуі де тамақ ұсынады және тұруға жағдай жасайды. Қауымдық зал Корольдік жолда, ойын алаңы/парк жанында орналасқан. 2009 жылдың басында жаңа ойын алаңы орнатылды. Жақында қауымдық зал мектеп демалысында жұмыс істейтін, балаларға арналған іс-шараларды ұйымдастыратын Clubszone компаниясына қонақ болды. Олар сондай-ақ әр айдың бірінші бейсенбісі күні сағат 19:30-да (шілде/тамыз айларын қоспағанда) қоғамдық кино көрсету ұйымдастырады. Христиандық құлшылық ететін үш орын бар – Сент-Эндрюс, англикандық және методистік қауымдарын біріктіретін экуменикалық шіркеу. Шіркеудің артында 92-ші Лестер Форест-Ист Cub & Scout тобының жергілікті штабы орналасқан. Хинкли жолында Ехоба куәгерлерінің жиналыс үйі бар. Сонымен қатар, жақын жерде орман шіркеуі бар, онда ойын тобы мен күндізгі күтім орталығы (Forest Chapel Day Care) жұмыс істейді.
There are local shopping facilities at the eastern end of the community, including a newsagent, a post office and a Co op supermarket with a cash dispenser. There are also numerous local shops along the Hinckley Road approaching the western end of the community, including a small Nisa (formerly Sainsbury’s), a chip shop, a vape shop, three hair salons and a Tesco Express Store, which is on the site of the old petrol garage at the Kirby Lane junction. The new community run Public Library is next to the Stafford Leys Primary School with the old library now being a dog grooming saloon. There are two medical centres in Leicester Forest East, one at the eastern end housing a general practitioners, a pharmacy and a dentist, and another on the western end (Warren Lane) with similar facilities run by the same practice. There is a veterinary surgery along the Hinckley Road, next to Elliot Drive. There are two pubs with hotels in Leicester Forest East, both on the A47. The Forest Park Inn is a recently refurbished family motel with outdoor patio seating. The other is a much older establishment called The Red Cow (which strictly speaking is in Kirby Muxloe). Both serve food and offer accommodation. The Parish Hall is situated on King's Drive, by the playing field/park. A new playpark was installed in early 2009. Recently the Parish Hall have played hosts to Clubszone, a local children's activity provider running in the school holidays. They also host a community cinema which is on the first Thursday evening at 7.30 of every month (except July/August). There are three places of Christian worship – St Andrews, an ecumenical church with Anglican and Methodist congregations. Also behind the church there is a local Cub & Scout Troop (92nd Leicester Forest East). There is a meeting house for Jehovahs witnesses in Hinckley Road. There is also the nearby Forest Chapel, where a playgroup and day care centre (Forest Chapel Day Care) operate.
Көлік
Лестер, Хинкли, Нюнетон және басқа да жергілікті бағыттарға автобус қызметтері бар. Автобус қызметтерін Stagecoach Midlands және Arriva Midlands East компаниялары жүзеге асырады. Сонымен қатар, Лестер Орман Шығысының шығыс жағындағы Мейнеллз Горседен қала орталығына дейін саябақтану және көлік қызметі де бар. Arriva компаниясы ұсынатын қосымша қызмет (51-маршрут) Braunstone Cross Roads-тан қала орталығына қатынайды. Лестер Форест Истте теміржол станциясы жоқ, бірақ Мейнеллз Горседе оны салу мүмкіндігі қарастырылған. Аймақтан өтетін Лестер және Суаннингтон теміржолы қазір тек жүк тасымалдайды, бірақ 1964 жылға дейін жолаушыларды тасыған және ұсынылып отырған Иванхоу желісінің екінші кезеңі іске асса, қайтадан жолаушылар тасымалдауы мүмкін. Бұл Лестер Форест Истті Эшби-де-ла-Зух, Коулвилл, Бёртон-апон-Трент және Лестер теміржол станциясымен байланыстырады. Жол желісі өте жақсы, бірақ қатты тығырықтар бар, A47 жолы қауымдастықты екіге бөліп, Хинкли, Бирмингем және Лестер қалаларына дейін созылады. A46 жолына қол жеткізу де оңай, ол Лестерді айналып өтеді, ал одан M1 және M69 тас жолдарына шығуға болады. A47 жолындағы тығырық, әсіресе таңертең қалаға қарай қозғалатын көліктер үшін, Лестер Форест Ист тұрғындары үшін және осы жолды пайдаланушылар үшін үлкен мәселе. Сонымен қатар, кешкі уақытта Ратби-лейнде A46 және M1 жолдарынан шығып, A47 жолына қосылғысы келетін көліктер де тығырыққа тап болады. 2009 жылы Хинкли жолының көп бөлігіне велосипед жолдары салынды, бұл велосипедшілерге қолайлы жағдай жасайды. Қалаға және одан, сондай-ақ ірі сауда орталықтарына апаратын басты маршруттар тікелей емес және көліктің көп жүретін жолдары арқылы өтеді. Жергілікті дүкендерде, қоғамдық орталықта немесе шіркеулерде велосипедтерді қоюға арналған қауіпсіз орын жоқ. Ендерби, Торп Астли және Кирби Мукслойға қарай жағымды серуендеуге мүмкіндік беретін, жақсы күтілген жергілікті жаяу жолдар желісі бар.
There are bus services to Leicester, Hinckley, Nuneaton and other local destinations. Bus services are operated by Stagecoach Midlands and Arriva Midlands East. There is also a park and ride service from Meynells Gorse on the eastern edge of Leicester Forest East to the city centre. An additional service (route 51) runs from Braunstone Cross Roads into the city centre, provided by Arriva. Leicester Forest East does not have a railway station but provision has been made for one at Meynell's Gorse. The Leicester and Swannington Railway that runs through the area is now freight only but it carried passengers until 1964 and could do so again if Phase two of the proposed Ivanhoe Line were to go ahead. This would connect Leicester Forest East to Ashby de la Zouch, Coalville, Burton upon Trent and Leicester railway station. Road links are excellent, but heavily congested, with the A47 bisecting the community – running to Hinckley, Birmingham and Leicester. There is good access to the A46 road where it bypasses Leicester, and from there to the M1 and M69. Congestion on the A47 particularly in the mornings, for city bound traffic, is a major issue for commuters in Leicester Forest East, and for those using this road. Equally, there is congestion on Ratby Lane in the late afternoons for traffic leaving the A46 and M1 wishing to join the A47 from this direction. Facilities for cyclists are made with on road cycle lanes having been put in along the greater part of Hinckley Road during 2009. The main routes to and from the city, and to major shopping areas are indirect and on busy roads. There are no secure cycle parking facilities at the local shops, the community centre or the churches. There is a reasonably well maintained network of local footpaths giving pleasant walks towards Enderby, Thorpe Astley and Kirby Muxloe.
Мектептер
Стаффорд Лейс бастауыш мектебі 1966 жылы Гордон Хилл басшылығымен ашылды (ол футбол лигасының төрешісі ретінде жақсы танымал болған). Мектепте балабақшадан бастап 6-сыныпқа дейінгі оқушылар білім алады. Қазіргі директор – А. Кичен мырза. 2003 жылы «Лестер Тайгерс» командасының жұлдызы Фредди Туйлаги округтегі ең ірі бастауыш мектеп кітапханаларының бірі саналатын жаңа кітапхана ғимаратын ашты. 2006 жылы мектеп оқушыларды дұрыс тамақтану, дене шынықтыру, эмоционалдық мәселелер және зорлық-зомбылық туралы білім беру жөніндегі жұмысы үшін Ұлттық салауатты мектептер стандартына ие болды. Мектеп сондай-ақ «Негізгі дағдылар» және «Адамдарға инвестициялар» сыйлықтарын алды. 2009 жылғы маусымдағы Ofsted инспекциясы мектепті «Жақсы» деп бағалады және бірнеше ерекше жақтарын анықтады. 2016 жылдың қыркүйегінде алғашқы оқушыларын қабылдаған мектеп Лестер Форест-Ист және Браунстоун Таун қалаларында тұратын оқушыларға бастауыш білім береді. Мектеп 210 орынмен ашылды, сұраныс артып келе жатқанда кеңейту мүмкіндігі қарастырылған. Discovery Schools Academy Trust мектепке демеушілік етуші ретінде таңдалды. Мектепте қызметкерлер, ата-аналар, келушілер және жергілікті тұрғындар үшін кең паркинг аймағы бар.
Stafford Leys Primary School opened in 1966 under the headship of Gordon Hill (who was better known as a football league referee). The school takes pupils from reception up to year 6. The current headteacher is Mr A. Kitchen. In 2003, the Leicester Tigers star Freddie Tuilagi opened a new library building, one of the largest primary school libraries in the county. In 2006, the school achieved the National Healthy Schools Standard, for its work in educating pupils about healthy eating, exercise, emotional issues and bullying. The school has also attained the Basic Skills and Investors in People awards. The Ofsted inspection in June 2009 assessed the school as 'Good' and identified a number of aspects which were outstanding. opened for its first intake in September 2016, it provides primary years education to pupils living in Leicester Forest East and Braunstone Town. The school opened with 210 places, with the potential to expand as demand increases. The Discovery Schools Academy Trust has been selected to sponsor the school. The school has extensive parking for staff, parents, visitors and local residents.
Автомобиль жолдарымен қызмет көрсету аймағы
Көптеген адам Лестер Форест-Истті M1 тас жолындағы Лестер Форест-Ист тас жолының сервистік станциясы арқылы біледі, ол 1966 жылдың 14 ақпанында, тас жол Маркфилдке жеткеннен кейін бір жылдан астам уақыт өткен соң ашылды. Бұл Италия дизайнына негізделген, ол автострадаларда қолданылады және Ұлыбританияда өте сирек кездеседі. Ашылған кезде оны Росс тобы басқарды және Теренс Конран дизайнындағы күміс сервистік қызмет көрсетілетін ресторан болды. Лестер Форест-Исттен тас жолға қоғамдық көлік құралдарының заңды түрде кіруіне рұқсат жоқ (бірақ кейбір азаматтар M1 тас жолына кіру және түсу үшін қызметтік станция қызметкерлері мен жедел жәрдем көліктеріне арналған шығу жолын пайдаланады). M1 тас жолын кеңейтудің ұзақ мерзімді жоспарлары бар, егер мақұлдау алса, бұл Лестер Форест-Истті кесіп өтетін M1 тас жолының бөлігін қазіргі сегіз бағыттан он бағытқа дейін өзгертеді. Көптеген жергілікті тұрғындар мұндай жобаларға қарсы күресіп келеді. Кез келген даму Лестер Форест-Ист сервистік станциясының жабылуына әкеледі.
Most people know Leicester Forest East for the Leicester Forest East motorway service station on the M1 motorway, which opened on 14 February 1966 just over a year after the motorway reached Markfield. It was based on an Italian design used on the autostrade which is very unusual in Britain. At the time of opening it was operated by the Ross Group and featured a Terence Conran designed restaurant with a waitress silver service restaurant. There is no legal access for public vehicles to the motorway from within Leicester Forest East (although some members of the public use the slip road which is properly reserved for service station employees and emergency vehicles as a means of getting on and off the M1). There are long term plans to widen the M1 motorway, which if given the go ahead would have transformed the stretch of the M1 that bisects Leicester Forest East from the current eight lanes to ten lanes. Many local residents have campaigned against such schemes. Any developments would result in the closure of Leicester Forest East service station.