Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лестерширдегі қала, Англия
Town in Leicestershire, England
Оадби – Лестерширдегі Оадби және Вигстон ауданындағы қала. Оадби – Лестердің оңтүстік-шығысында, А6 тас жолы бойында орналасқан аудандық орталық. Лестер ат жарыс жолы Оадби мен Стоунгейт арасындағы шекарада жатыр. Лестер университетінің ботаникалық бағы Оадбиде орналасқан. 2011 жылы Оадбиде 23 849 адам тұрды, және көршілес Вигстон сияқты, ол бес округтен тұрады. Оадби және Вигстон ауданы Франциядағы Маромме және Германиядағы Нордерштедт қалаларымен бауырластық байланыста.
Oadby is a town in the borough of Oadby and Wigston in Leicestershire, England. Oadby is a district centre south east of Leicester on the A6 road. Leicester Racecourse is situated on the border between Oadby and Stoneygate. The University of Leicester Botanical Garden is in Oadby. Oadby had a population of 23,849 in 2011, and like its neighbour Wigston is made up of five wards. The Borough of Oadby and Wigston is twinned with Maromme in France, and Norderstedt in Germany.
Аңғылар, даниялықтар мен норманндар
Оадбиде аңглосаксон кезеңінің басында англдердің қоныстары болғаннан бері адамдар тұрған. Оадби атауының түбі даниялық болғанымен ("Оутидің мекені" деген мағынаны білдіреді), бұл атау даниялықтардың шапқыншылығына дейін көп бұрын пайда болған болуы мүмкін, мұны одан табылган ескі англдердің бейіттері дәлелдейді. Алғашқы англдердің аты жоғалып кеткен. 1760 жылы Брокс төбесінде англдердің жерленген жері табылды. Орталық Англиялық тайпалар Мерсия патшаларының билігіне бағынып, кейіннен даниялық басқыншылар тарапынан жаулап алынды. Оадби – Лестерширдегі "by" жұрнағымен аяқталатын жетпіс даниялық елді мекеннің бірі, бұл "ауыл" немесе "қоныс" дегенді білдіреді. Атауының көне норвег тіліндегі түбірі "Auði's settlement" – "Оудидің қонысы" деген мағынаны білдіреді. Даниялық үстемдік 920 жылға дейін сақталды, сол кезде Ұлы Альфред патша даниялықтарға қарсы шайқаста жеңіске жетті. Оадби аймағы осы шайқастардың бірінің орны болған деп есептеледі. 1086 жылғы "Domesday Book" кітабында Оадби аты Ольдеби деп тіркелген. Басқа ерте жазбаларда Оладеби, Оутхэби (1199 жылғы "Feet of Fines" құжатында), Ондерби және, соңында, Оадби деп кездеседі. Король Гарольд жеңілгеннен кейін, Жеңімпаз Уильям Оадбиді Лестершир губернаторы Хью де Грандмеснильге сыйлады, ол қазіргі Әулие Петр шіркеуі орналасқан жерде Оадби приход шіркеуін салды. Оадби маңының иелері – бір жарым карукат жерді ұстаған Роджер, сондай-ақ 9 карукат және 2 боват жерді, 30 акр шалғынды иеленген графиня Джудит болды. Графиняның жерінде 46 сокмен, 11 бордар және 3 крепостной шаруа болды; 2 карукат жер Роберт де Бучиге жалға берілді. 1444 жылы иелік Уильям Феррерске тиесілі болды, ал 1457 жылы – Гробьи лорды Уильям Грейге. 1541 жылы маңы Джон Уолдронның иелігінде болды, ал оның мұрагері Джон Уолдрон 1629 жылы оны сэр Джон Ломбеге сатты. 1831 жылы жерді иеленушілердің арасында марқұм Джордж Уиндхамның қамқорлары (викариаттың басшылары), Джордж Лег Кек (маңының иесі) және Томас Пэрес болды.
There has been a habitation in Oadby since an Anglian settlement in the early Anglo Saxon period. Though the name Oadby is Danish (meaning "Outi's dwelling") it must have existed long before the Danish invasions as is shown by the existence of a pagan Anglian cemetery. The original Anglian name has been lost. In 1760, on Brocks Hill, evidence of an Anglian burial ground was discovered. The Middle Angles came under the rule of the kings of Mercia and were later conquered by the Danish invaders. Oadby is one of seventy Danish settlements in Leicestershire ending with " by", which means village or settlement. Its name probably came from Old Norse Auðarbýr = "Auði's settlement". Danish rule continued until 920, when King Alfred the Great won his battles against the Danes: the Oadby area is supposed to be the site of at least one of these battles. In the Domesday Book, 1086, Oadby's name was recorded as Oldebi. Other early forms are Oladebi, Outheby (Feet of Fines, 1199), Onderby and, finally, Oadby. When King Harold had been defeated, William the Conqueror gave Oadby to Hugh de Grandmesnil, Governor of Leicestershire, who founded the parish church of Oadby on the site of the present St Peter's Church. The tenants of the manor of Oadby were Roger who held one and half carucates, and Countess Judith who held 9 carucates and 2 bovates, and 30 acres of meadow. On the Countess's land were 46 socmen, 11 bordars and 3 serfs; 2 carucates were let to Robert de Buci. The manor was held in 1444 by William Ferrers; in 1457 it was held by William Grey, Lord Ferrers of Groby. In 1541 the manor was held by John Waldron; his successor John Waldron sold it in 1629 to Sir John Lombe. In 1831 the main landed proprietors were the trustees of the late George Wyndham (patrons of the vicarage), George Legh Keck (lord of the manor) and Thomas Pares.
XIX ғасырдың соңы
Оадби 19-ғасырдың соңына дейін шағын елді мекен болып қала берді, содан кейін Лестердің кәсіпкерлері үшін сәнді қала маңына айналды, мысалы Лестердің аяқ киім және шұлық өндірушілерінің фабрика иелері. Оадбиде көптеген айнымалы үйлер салынды, олардың кейбіреулерін қазір Лестер университеті пайдаланады. Оадбидегі Стоутон-роудта тарихи маңызы бар екі үйлер тобы бар. Кейбір Framework Knitters үйлері 1909 жылы салынған, ал Солтүстік ескерткіш үйлері Сэр Джонатан Норт (Лестер қаласының бұрынғы мэрі) қаржыландырып, 1927 жылы салынды және сол жылы Уэльс принці ашты. Үйлер қатарынан басқа, Солтүстік ескерткіш үйлері аумағында нео-грузин стилінде салынған Солтүстік ескерткіш залы орналасқан, ол 1974 жылдан бері Оадби евангелистік еркін шіркеуіне жалға берілген. 19-ғасырдың соңында Оадби қаласының орталығы Лестер жолы, Парад және Лондон жолы бойында шоғырланған. Ең көне мүліктер мен орындар Вигстон жолы мен Лондон жолының қиылысынан бастап Глен жолына (A6) дейін таба аласыз. 19-ғасырдан сақталған ғимараттардың ішінде Лондон жолы мен Глен жолындағы коттедждер мен дүкендер бар (соның ішінде Уилсон Б. Раггс ет дүкені және Джинджербред Коттедж нан пісірушілер).
Oadby remained a small settlement until the late 19th century when it became a fashionable suburb for the businessmen of Leicester, such as the factory owners of Leicester's shoe and stocking manufacturers. Many substantial houses were built in Oadby, some of which are now used by the University of Leicester. Stoughton Road in Oadby contains two sets of houses of historical interest. Some of the Framework Knitters Homes date back to 1909, while the North Memorial Homes, financed by Sir Jonathan North (former Mayor of Leicester), were built in 1927 and opened in the same year by the Prince of Wales. As well as a series of houses, the North Memorial Homes site also houses the North Memorial Hall, built in a neo Georgian style, which has been leased to Oadby Evangelical Free Church since 1974. In the late 19th century Oadby town centre was focused along Leicester Road, The Parade and London Road. The oldest properties and locations can be found at the Wigston Road, London Road junction through to the Glen Road (A6) junction. Some of the 19th century buildings that remain are the cottages and shops (including Wilson B Ragg Butchers & Gingerbread Cottage bakers) along London Road through to Glen Road.
Қазіргі заман
Оадбидің кеңейуі 20 ғасырда қарқынды жүрді және 2017 жылы да жалғасып жатты. Көптеген тұрғын үйлер салынды, ал 2011 жылы халық саны 23 849 адамға жетті. 20 ғасырдың басында Лондон жолы мен Глен жолының қиылысына жақын орналасқан «Саяхатшылар демалысы» (Travellers Rest) 1939 жылы бұзылып, оның орнына көршілес жерге «Оадби совы» (The Oadby Owl) салынды. Екі мейрамхананы да Уолтер Каффлин (Джеймс Хоукердің ұрпағы) басқарды.
Expansion of Oadby took place rapidly in the 20th century and was still continuing in 2017. Many residential developments have been constructed, and the population in 2011 reached 23,849. In the early 20th century the Travellers Rest (located near to the London Road Glen Road junction) was torn down in 1939 and replaced by The Oadby Owl on a neighbouring site. Both inns were run by Walter Cufflin (a descendant of James Hawker).
Спорт және мәдениет
Лестер Тайгерлері, регби одағының премьер-лигасы клубы, Вигстон жолындағы Овал Паркте жаттығу өткізеді. Жергілікті теннис клубы (Одби Гранвилл теннис клубы) Лондон жолында орналасқан және барлық деңгейдегі және жастағы теннис ойнаушыларға қызмет көрсетеді, сонымен қатар бұрынғы мүшелерінің арасында округтік ойыншылар мен округтік чемпиондар тәрбиелеген.
Leicester Tigers, premiership rugby union club, train at Oval Park on Wigston Road. The local tennis club (Oadby Granville Tennis Club) is situated on London Road and caters for all standards of tennis and ages and has produced county players and county champions amongst past members.
Білім
Оадбиде Бичэмп колледжі (бұрынғы Кибворт Бичэмп грамматикалық мектебі) және Гартри жоғары мектебі орналасқан. Екеуіне де Queen тобының мүшесі Джон Дикон қатысқан. Қалада Оадби Манор жоғары мектебі де бар. Лестер университетінің студенттер жатақханалары қаланың солтүстік бөлігінде орналасқан.
Oadby is the home of Beauchamp College (formerly Kibworth Beauchamp Grammar School) and Gartree High School, both of which were attended by John Deacon of Queen. The town also has Oadby Manor High School. The University of Leicester has its halls of residence in the northern part of the town.
Медиа
Жергілікті жаңалықтар мен теледидар бағдарламаларын BBC East Midlands және ITV Central ұсынады. Телевизиялық сигналдар Валтам теледидары таратушысынан алынады. Жергілікті радиостанциялар: BBC Radio Leicester, Capital East Midlands, Smooth East Midlands, Gem және Greatest Hits Radio Midlands. Қаланы жергілікті газет – Leicester Mercury (бұрынғы Oadby, Wigston & Blaby Mail) жабдықтайды.
Local news and television programmes are provided by BBC East Midlands and ITV Central. Television signals are received from the Waltham TV transmitter. Local radio stations are BBC Radio Leicester, Capital East Midlands, Smooth East Midlands, Gem, and Greatest Hits Radio Midlands. The town is served by the local newspaper, Leicester Mercury (formerly Oadby, Wigston & Blaby Mail).
Көлік
A6 қос жол магистралі қаладан өтеді, сауда орталығын айналып өтеді. A563 Лестер айналма жолы Оадби қаласының орталығының солтүстігіндегі Лестер ат жарыс жолының жанында A6 магистралімен қиылысады.
The main A6 dual carriageway passes through the town, bypassing the commercial centre. The A563 Leicester Ring Road intersects with the A6 close to Leicester Race Course to the north of Oadby town centre.
Темір жол
Ең жақын теміржол стансалары – Лестер және Оңтүстік Вигстон, екеуі де жақын жерде орналасқан.
The nearest railway stations are Leicester and South Wigston both less than away.
Автобус
Оадби және оның төңірегіндегі аймақтар Arriva Midlands 31/31A/31E маршруттарымен қамтылған, бұл маршруттар Лестер қаласының орталығынан/тура үйлерге және кері циклды түрде жүзеге асырылады. Arriva X3 және Stagecoach X7 екеуі де Кибворт және Маркет Харбороу сияқты жақын маңдағы ауылдарға қатынайды. Centrebus сондай-ақ Оадби Парадты жақын орналасқан Вигстон мен Бас ауруханаға байланыстыратын Orbital маршрутын іске қосады.
Oadby and the surrounding areas are served by Arriva Midlands routes 31/31A/31E which operate as loops around the housing estates to/from Leicester City Centre, Arriva X3 and Stagecoach X7 both serving nearby villages including Kibworth and Market Harborough. Centrebus also operate Orbital which links Oadby Parade to nearby Wigston and General Hospital.