Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құс түрлері
Species of bird
Америкалық қоңырқұйрықшық (Empidonax oberholseri), немесе жай ғана қоңырқұйрықшық, – тиранқұйрықшықтар тұқымдасына жататын кішкентай жәндікқоректі сайрақ. Қоңырқұйрықшық – Empidonax туысының көптеген түрлерінің бірі. Бұл түрлер сыртқы түрі мен мінез-құлқы жағынан өте ұқсас, және оларды ажырату өте қиын. Бұл түрлерді ажырату үшін ең маңызды белгілер – дауысы, көбею ортасы және таралған аймағы.
The American dusky flycatcher (Empidonax oberholseri), or simply dusky flycatcher, is a small insectivorous passerine of the tyrant flycatcher family. The dusky flycatcher is one of many species in the genus Empidonax. These species are very similar in appearance and behavior, and they are notoriously difficult to differentiate. The best characteristics for distinguishing these species are voice, breeding habitat, and range.
Сипаттама
Ересектердің жоғарғы жағы зәйтүн сұр түсті, қанаттары мен құйрығы қараңғырақ, ал астыңғы жағы ақшыл; олардың айқын, орташа ендегі ақ көз шеңбері, ақ қанат жолақтары және орташа ұзындықтағы құйрығы бар. Кеудесі зәйтүн сұр түспен боялған. Мұқарасы көбінесе қара түсті. Ол американдық сұр мухоловкадан сәл кішкентай, ал Хаммонд мухоловкасынан сәл ірі.
Adults have olive gray upperparts, darker on the wings and tail, with whitish underparts; they have a noticeable medium width white eye ring, white wing bars and a medium length tail. The breast is washed with olive gray. The bill is mainly dark. It is a bit smaller than the American grey flycatcher and a bit larger than the Hammond's flycatcher.
Әндіктер
Аталық үш бөлімді ән орындайды. Көбінесе естілетін шақыруы – басқа Empidonax тұқымдас шыбықтарға ұқсас құрғақ сызық. Еркек ғана шығаратын, бірақ сирек естілетін дауысы – қайғылы тамшы тәрізді дыбыс.
The male sings a three part song. A common call is a dry whit, similar to that of other Empidonax flycatchers. A less common call, that is possibly only given by the male, is a sad dew hic.
Таксономия
Ғылыми атауы американдық орнитолог Гарри Черч Оберхольсердің құрметіне берілген.
The scientific name commemorates the American ornithologist Harry Church Oberholser.
Тарату
Бұл құстар Оңтүстік Аризона мен Мексикаға көшіп барады. Көшіп бара жатқан жерлерінің оңтүстігінде көбеймейтін қонақтар ретінде, олар Оңтүстік-Батыс АҚШ шөлдері – Мохаве, Соноран және Чиуауа шөлдері арқылы ұшып өтеді, сондай-ақ көшіп бара жатқан жолдарында тоқтау жасап, демалады.
These birds migrate to southern Arizona and Mexico. As non breeding residents in the south of their migration range, they are passage migrants over the deserts of the south western United States, the Mojave, Sonoran, and Chihuahuan Deserts, where they make their stops along the flyway.
Тіршілік ету ортасы
Олардың көбейетін жері – Батыс Солтүстік Америкадағы бұталы және сирек ағаштар (әсіресе ponderosa қарағайы) өсетін тау беткейлері мен етегі. Олар бұтаның тік сияқты екі тармағының арасына тостаған тәрізді ұя салады.
Their breeding habitat is mountain slopes and foothills with brush and scattered trees (especially ponderosa pine) across western North America. They make a cup nest low in a vertical fork in a shrub.
Мінез-құлық
Олар көбінесе ашық жерде күтіп отырады және ұшып бара жатқан жәндіктерді аулау үшін ұшып шығады (аулау), сондай-ақ, тіксіп тұрып (ұшып түсіп) жапырақтардан жәндіктерді жұлып алады.
They often wait on an open perch and fly out to catch insects in flight (hawking), and will also pluck insects from foliage while hovering (gleaning).