Австралияның 1855 ж. шығарылған «Кері Аққу» маркасы – әлемдегі алғашқы қателердің бірі. Сирек коллекциялық құндылық, тарихы мен ерекшеліктері туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Инвертированный лебедь – 1855 жылы Батыс Австралия шығарған 4 пенс көгілдір пошта маркасы, әлемдегі ең алғашқы инверсия қатесінің бірі. Техникалық тұрғыдан алғанда, лебедь суреті емес, рамкасы кері айналған, бірақ ол әдетте «Инвертированный лебедь» деп аталады. 1854 жылы Батыс Австралия алғашқы маркаларын шығарды, олар колонияның символы – қара құйрық суретін бейнелейді, және 1902 жылға дейін барлық WA маркалары осы суретпен шығарылды. 1d қара марка Ұлыбританияда Перкинс Бейкон фирмасымен гравировкаланған, ал қалған номиналдар, соның ішінде 4d көк марка, Хорас Самсон Пертте литография әдісімен және әр номинал үшін құйрық суретінің айналасында әртүрлі рамкалармен жасалды.
The Inverted Swan, a 4 pence blue postage stamp issued in 1855 by Western Australia, was one of the world's first invert errors. Technically, it is the frame that is inverted, not the image of the swan, but it has become commonly known as the Inverted Swan. In 1854, Western Australia issued its first stamps, featuring the colony's symbol, the black swan, as did all WA stamps until 1902. While the 1d black was engraved in Great Britain by Perkins Bacon, other values, including the 4d blue, were produced by Horace Samson in Perth using lithography, and with different frames around the swan design for each value.
Қате
1855 жылдың қаңтар айында қосымша 4d маркалар қажет болды. Альфред Хиллман баспа тасын қоймадан шығарғанда, екі басылымы зақымдалғанын байқады, сондықтан оларды қайта жасауға тура келді. Алмастырылған бір рамка қисайған, ал екіншісі кездейсоқ түрде кері басылыпты. Тас блогының 60 данасы баспа тасын жасау үшін төрт рет көшірілді, және Хиллман қателікті анықтап түзетуге үлкергенше 97 парақ басылды, нәтижесінде барлығы 388 қателі марка басылып шықты. Дегенмен, бұл қателер бірнеше жыл бойы байқалмай, ешкімге хабарланбады. Бүгінгі күнге дейін тек 15 толық данасы және үш маркадан тұратын жолақтың бір бөлігі сақталған. Қолданылмаған даналары белгісіз. Бір данасы 1860 жылдары Ирландияда табылған, оны Ленстер герцогы сатып алып, 1897 жылы Ирландияға сыйлаған. Қазір ол Дублин мұражайында көрсетілуде. 1890 жылы Лондондағы Корольдік филателиялық қоғамның алғашқы филателиялық көрмесінде де қойылған болатын.
In January 1855, additional 4d stamps were needed. When Alfred Hillman brought the printing stone out of storage, he found that two of the impressions had been damaged, so he had to redo them. One of the replaced frames was tilted; the other was accidentally redone upside down. The stone's block of 60 was transferred four times to make the printing stone, and 97 sheets were printed before Hillman discovered the mistake and corrected it, resulting in a total of 388 errors being printed. However, the errors went unrecognised and unreported for several years. Only 15 complete copies, plus a part of a stamp in a strip of three, have survived. No unused copies are known. One example was discovered in Ireland in the 1860s, acquired by the Duke of Leinster, and bequeathed to Ireland in 1897. It is on display at a museum in Dublin. It was on displayed in 1890 at Royal Philatelic Society London's first philatelic exhibition.