Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кенсингтонның негізгі сауда көшесі, Лондон
Main shopping street in Kensington, London
Кенсингтон Хай-стрит – Лондон қаласының Кенсингтон ауданындағы басты сауда көшесі. Бұл аймақ Лондон жоспарында Ұлы Лондонның 35 маңызды орталығының бірі ретінде көрсетілген. Кенсингтон Хай-стрит Кенсингтон Роудтың жалғасы болып табылады және A315 тас жолының бір бөлігі. Ол Кенсингтон сарайының кіреберісінен басталып, Кенсингтон орталығы арқылы батысқа қарай созылады. Кенсингтон (Олимпия) станциясының жанында Кенсингтон және Челси корольдік ауданы аяқталып, Хаммерсмит пен Фулхэм Лондон ауданы басталады, содан кейін ол Хаммерсмит жолы деп аталады. Көшеге High Street Kensington метро станциясы қызмет көрсетеді.
Kensington High Street is the main shopping street in Kensington, London, England. The area is identified in the London Plan as one of 35 major centres in Greater London. Kensington High Street is the continuation of Kensington Road and part of the A315. It starts by the entrance to Kensington Palace and runs westward through central Kensington. Near Kensington (Olympia) station, where the Royal Borough of Kensington and Chelsea ends and London Borough of Hammersmith and Fulham begins, it ends and becomes Hammersmith Road. The street is served by High Street Kensington underground station.
Бөлшек сауда орталығы
Кенсингтон Хай-стрит – Батыс Лондондағы ең танымал сауда көшелерінің бірі, онда жоғары сапалы тауарлар сататын дүкендер орналасқан және олар көрнекті аймаққа қызмет көрсетеді. 19 ғасырдың соңынан 1970 жылдардың ортасына дейін көшеде үш классикалық универмаг болды: Barkers of Kensington, Derry & Toms және Pontings. Barkers 1906 жылы Pontings-ті, ал 1920 жылы Derry & Toms-ті сатып алды, бірақ оларды жекелеген нысандар ретінде жұмыс істеуін жалғастырды. 1930 жылы басталып, 1958 жылға дейін аяқталмаған (Екінші дүниежүзілік соғыс жобаны тоқтатты) ірі құрылыс жобасы аясында компания Derry & Toms және Barkers-ті арт-деко сарайларына айналдырды. Derry & Toms-тің шатырында Еуропаның ең ірі шатыр бағы құрылды, ол үш түрлі бақтан тұрады, онда 500 түрлі өсімдік, фонтандар, ағын, үйректер, фламинголар және Кенсингтондағы ең жақсы кейіндік шайды ұсынатын мейрамхана бар. 1957 жылы House of Fraser Barkers тобын сатып алып, оны таратуға кірісті. Pontings 1971 жылы, Derry & Toms 1973 жылы жабылды, ал айтарлықтай қысқартылған Barkers (жеті қабаттан төрт қабаттан кем) 2006 жылдың қаңтарына дейін жұмыс істеуге рұқсат етілді, содан кейін 135 жылдық универмаг мүлдем жабылды. Barkers ғимаратының бір бөлігін қазір American Whole Foods Market иеленеді, ол 2007 жылдың маусым айында Ұлыбританиядағы алғашқы органикалық супермаркетін ашты. Қалған бөлігі Associated Newspapers бас кеңсесі пайдаланатын кеңселерге қосылды. Кенсингтон Хай-стрит 1960-шы және 1970-ші жылдардың басында Biba дүкенінің де орны болды. Derry & Toms жабылып қалғанда, әйгілі дүкен ғимаратты иеленді және оның арт-деко стилін одан әрі күшейтті. Бірақ 1970 жылдардағы экономикалық төмендеу, сонымен қатар идеалистік бизнес идеялары Biba-ның 1975 жылы құлауына әкеп соқты. Derry & Toms шатыр бақтары әлі де сақталған, қазір олар Кенсингтон шатыр бақтары деп аталады, оларды Ричард Брэнсонның Virgin компаниясы 1981 жылдан 2018 жылға дейін жалға алды. Кенсингтон Хай-стриттің сауда көшесі ретіндегі болашағына үлкен Westfield London қауіп төндірді, ол 2008 жылдың соңында Шепперд Буш қаласында ашылды. Дегенмен, бұл факторлар жолдың жаңадан жоспарланған конфигурациясының арқасында белгілі бір дәрежеде өтелуі мүмкін, тіпті басымдық танытуы мүмкін, осы өзгерістер көшені сауда жасау үшін ыңғайлырақ етуге бағытталған. Кенсингтон мен Челси Корольдік округі ортақ кеңістік тұжырымын сынап көруге шешім қабылдады, оны округ басшысының орынбасары Дэниел Мойлан шетелде зерттеген. Жол бойындағы қоршаулар мен жаяу өткелдер алынып тасталды, бұл жаяу жүргіншілерге қалаған жерінен көшені кесіп өтуге мүмкіндік берді. Велосипед тіректері орталық аралға орналастырылды. Екі жыл ішінде апаттардың саны 44%-ға төмендеді, ал Лондон бойынша орташа көрсеткіш 17% құрады. Кенсингтон Хай-стрит британдық музыка индустриясының да маңызды бөлігіне ие, онда Universal Music Group, Sony Music, Warner Music Group және EMI сияқты ірі лейблдердің Ұлыбританиядағы кеңселерi орналасқан. Сонымен қатар, Лондондағы екінші Kahn Design бутигі де осы көшеде орналасқан. Бұл жерде бұрынғы Англияның Рим католиктік соборы, қазіргі шіркеу – Жеңіс әйел анамыз, Кенсингтон аркадасы, сондай-ақ Румыния консулдығы мен Парагвай елшілігі орналасқан ғимарат та бар.
Kensington High Street is one of West London most popular shopping streets, with upmarket shops serving a wealthy area. From the late 19th century until the mid 1970s the street had three classic department stores: Barkers of Kensington, Derry & Toms and Pontings. Barkers bought Pontings in 1906 and Derry & Toms in 1920, but continued to run all three as separate entities. In a large building project, which started in 1930 and was not complete until 1958 (the Second World War halted the project), the company made Derry & Toms and Barkers into Art Deco palaces. On top of Derry & Toms, Europe's largest roof garden area was created, consisting of three different gardens with 500 species of plants, fountains, a stream, duck, flamingos and a restaurant – said to serve the best high tea in Kensington. In 1957, House of Fraser bought the Barkers Group and started to dismantle it. Pontings was closed in 1971, Derry & Toms in 1973, and a much condensed Barkers (from over seven floors to on less than four floors) was allowed to continue until January 2006, when the 135 year old department store was closed for good. Part of the Barker premises has now been taken over by American Whole Foods Market, which opened the UK's first organic superstore there in June 2007. The rest was added to existing office space used by the headquarters of Associated Newspapers. Kensington High Street was also the site of Biba in the 1960s and early 1970s. When Derry & Toms closed, the iconic store took the building and accentuated its Art Deco style further. But the 1970s recession, coupled with idealistic business ideas, killed Biba in 1975. The Derry & Toms roof gardens still remain, now known as the Kensington Roof Gardens which Richard Branson's Virgin occupied as a tenant from 1981 to 2018. Kensington High Street's future as a shopping street has been threatened by the large Westfield London, which opened a short distance away in Shepherd's Bush in late 2008. However, these factors may be offset to some extent – or even outweighed – by recent changes to the road layout, intended to make the street a more pleasant place to shop. The Royal Borough of Kensington and Chelsea decided to experiment with the concept of shared space, which deputy leader Daniel Moylan had studied abroad. Railings and pedestrian crossings were removed, thereby enabling pedestrians to cross the street wherever they choose. Bicycle racks were placed on the central reservation. The effect over two years was a reduction in accidents, down 44% against a London average of 17%. Kensington High Street is also home to a large part of the British music industry, with the UK offices of major labels such as Universal Music Group, Sony Music, Warner Music Group and EMI all situated in the area. Furthermore, the second Kahn Design boutique in London is also located on this street. It is also the site of the former Roman Catholic Pro Cathedral of England, Our Lady of Victories, now a parish church; Kensington Arcade; and a building housing the Consulate of Romania and the Embassy of Paraguay.
Көлік байланыстары
Кенсингтон Хай-стрит 9, 23, 27, 28, 49, 52, 70, 328, 452, C1 автобус бағыттарымен, N9, N27, N28, N31 түнгі бағыттарымен және 701 және 702 Greenline бағыттарымен байланыстырылған. Сонымен қатар, ол Circle және District желілеріндегі High Street Kensington метро станциясы арқылы да қызмет көрсетеді.
Kensington High Street is served by bus routes 9, 23, 27, 28, 49, 52, 70, 328, 452, C1, night routes N9, N27, N28, N31 and Greenline routes 701 and 702. It is also served by High Street Kensington Underground station, on the Circle and District lines.